इतालवी
इतालवी में affluire का क्या मतलब है?
इतालवी में affluire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affluire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में affluire शब्द का अर्थ बहना, बहाव, दौड़ना, प्रवाह, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
affluire शब्द का अर्थ
बहना(run) |
बहाव(run) |
दौड़ना(run) |
प्रवाह(run) |
चलाना(run) |
और उदाहरण देखें
Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti. रियो के चारों तरफ पहाड़ हैं जिस वजह से पानी बहुत जल्द जमा हो जाता है और शहर की ओर बहने लगता है, और अकसर बाढ़ आ जाती है। |
Il profeta Isaia predisse: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni. भविष्यवक्ता यशायाह ने भविष्यवाणी की थी: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Ad esempio aveva scritto: “Nella parte finale dei giorni [...] il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire i popoli. मिसाल के लिए, मीका ने लिखा: “अन्त के दिनों में . . . यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Questo era stato predetto dal profeta Isaia: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. — Isaia 2:2. इस बारे में यशायाह नबी ने भविष्यवाणी की: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह 2:2. |
Il monte Athos, o qualche altra cima, è il “monte santo” a cui le persone devono affluire per adorare Dio in modo accettevole? क्या माउंट एथॉस या कोई और पहाड़ वह “पवित्र पर्वत” है, जहाँ पर लोगों को परमेश्वर की उपासना करने के लिए जाना चाहिए? और क्या परमेश्वर इस उपासना को स्वीकार करेगा? |
Le “pecore” di Dio, che egli definisce “le cose desiderabili di tutte le nazioni”, continueranno ad affluire affinché la casa di Geova si riempia di gloria. — Giovanni 10:16; Aggeo 2:7. परमेश्वर की “भेड़ें,” जिन्हें वह “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” पुकारता है, अन्दर आती रहेंगी ताकि यहोवा का भवन उसकी महिमा के तेज से भर जाए।—यूहन्ना १०:१६; हाग्गै २:७. |
“A esso dovranno affluire tutte le nazioni” “हर जाति के लोग धारा के समान उसकी ओर चलेंगे” |
Gli autori della ricerca fanno notare che anche se l’ira pare essere il fattore principale, un’intensa emozione negativa di qualunque tipo che faccia affluire nell’organismo scariche di ormoni legati allo stress può avere lo stesso effetto. इस अध्ययन के लेखक बताते हैं कि क्रोध सबसे बड़ा कारण प्रतीत होता है, लेकिन कोई भी तीव्र नकारात्मक भाव जो शरीर में तनाव हार्मोनों का तेज़ प्रवाह करता है, यही प्रभाव कर सकता है। |
Che soddisfazione vedere queste moltitudini affluire “al monte di Geova”! “यहोवा के पर्वत” की ओर इतनी बड़ी भीड़ को जाते हुए देखकर कितना सुख मिलता है! |
In seguito, quando il ‘Nuovo Testamento’ venne stampato in un maggior numero di copie, queste cominciarono ad affluire in fretta e numerose in Inghilterra”. — Chronicle di Halle. उसके बाद जब और नए नियम मुद्रित हुए, तब जल्द ही इंग्लैंड में ढेरों बाइबलें आने लगीं।” |
Prima di annunciare le elettrizzanti prospettive legate alla definitiva scomparsa delle guerre e degli armamenti, la profezia dice: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni. युद्ध तथा युद्ध के शस्त्रों के अब और अस्तित्त्व में न होने की रोमांचित प्रत्याशाओं की घोषणा करने से पहले, भविष्यवाणी कहती है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Se lo siete, la vostra dizione animata farà affluire lo spirito di Dio sull’uditorio, spingendo il vostro uditorio ad agire. यदि आप ऐसे हैं, तो आपकी सजीव प्रस्तुति श्रोतागण में भी परमेश्वर की आत्मा को प्रवाहित करेगी और आपके श्रोतागण को कार्य करने के लिए प्रेरित करेगी। |
Ciò adempie una sorprendente profezia che fu messa per iscritto da Isaia: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova [la sua vera ed elevata adorazione] sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, . . . e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. इस तरह यशायाह की लिखी एक अनोखी भविष्यवाणी पूरी हो रही है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत [उसकी सर्वश्रेष्ठ सच्ची उपासना] सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, . . . और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।” |
Una volta che queste pretese guarigioni acquistarono notorietà, persone disperate possono aver cominciato ad affluire in quel luogo sperando d’essere guarite. एक बार कल्पित स्वास्थ्य-लाभ की कहानियाँ फैल गयीं, स्वस्थ होने की आशा रखनेवाले उद्विग्न लोगों ने वहाँ इकट्ठा होना शुरू किया होगा। |
Il profeta Isaia predisse: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. भविष्यवक्ता यशायाह ने भविष्यवाणी की: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।” |
È vero, ora siamo in un periodo di buona volontà durante il quale i popoli di tutta la terra hanno l’opportunità di affluire alla Sion spirituale. यह सच है कि आज हम परमेश्वर की प्रसन्नता की बेला का आनंद उठा रहे हैं, जिस दौरान सारी दुनिया के लोगों को आत्मिक सिय्योन की ओर आने का मौका दिया जा रहा है। |
4 Il secondo capitolo di Isaia inizia con queste parole: “La cosa che Isaia figlio di Amoz vide in visione riguardo a Giuda e a Gerusalemme: E deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. — Isaia 2:1, 2. 4 यशायाह का दूसरा अध्याय इन शब्दों के साथ शुरू होता है: “आमोस के पुत्र यशायाह का वचन, जो उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय दर्शन में पाया। अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह 2:1,2. |
Geova sta benedicendo la sua organizzazione facendo affluire nuove persone alle congregazioni. यहोवा अपनी संस्था पर नए व्यक्तियों के अन्तर्वाह से आशीष दे रहा है, जो उसकी मण्डलियों में एकत्रित हो रहे है। |
(Aggeo 2:7) In precedenza Isaia stesso aveva visto moltitudini di persone di tutte le nazioni affluire all’elevato monte di adorazione di Geova. (हाग्गै 2:7) यशायाह ने पहले खुद दर्शन में देखा था कि सब जातियों से लोगों की भीड़ निकलकर यहोवा की उपासना के लिए उसके ऊँचे किए गए पर्वत की ओर बढ़ती चली आ रही है। |
Riferendosi ai nostri giorni, il profeta Isaia scrisse: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni. हमारे दिन की ओर देखते हुए, भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Com’è meraviglioso vedere milioni di persone di tutte le nazioni affluire all’organizzazione di Geova e imparare come possono sopravvivere alla grande tribolazione ed entrare nel nuovo mondo di Dio! लाखों लोगों को यहोवा के संगठन में आते देखना और यह सीखते देखना कि बड़े क्लेश से परमेश्वर के नए संसार में कैसे जाएँ, कितनी ही मनोहर बात है! |
Isaia dice: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni. यशायाह कहता है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Quando, a metà luglio, i profughi cominciarono ad affluire nello Zaire a decine di migliaia, i Testimoni dello Zaire andarono al confine e tennero in vista le loro pubblicazioni bibliche per poter essere identificati dai loro fratelli cristiani e dagli interessati. मध्य-जुलाई में जब हज़ारों शरणार्थियों का ज़ाएर में आने का ताँता लगा हुआ था, तब ज़ाएर के गवाह सीमा पर गए और अपने बाइबल प्रकाशनों को प्रदर्शित किया ताकि उनके मसीही भाई और दिलचस्पी रखनेवाले लोग उन्हें पहचान सकें। |
In essa dovevano ancora affluire “cose desiderabili”. ये “मनभावनी वस्तुएं” क्या हैं, आइए इसे समझने के लिए एक बार फिर गौर करें कि इस्राएल का महायाजक मंदिर में क्या करता था। |
Questa è una vigorosa prova che si sta adempiendo la profezia di Isaia: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, . . . e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. यह यशायाह की भविष्यद्वाणी की पूर्ति को शक्तिशाली साक्षी देती है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों के ऊपर दृढ़ किया जाएगा, . . . और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में affluire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
affluire से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।