इतालवी में associare का क्या मतलब है?

इतालवी में associare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में associare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में associare शब्द का अर्थ पेयर करें, बाइंड करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

associare शब्द का अर्थ

पेयर करें

verb

बाइंड करें

verb

और उदाहरण देखें

Dovrebbe essere quello di associare alle prove tratte dal mondo naturale qualche dichiarazione biblica che attesti l’esistenza di un Creatore che ci ama.

इसके बजाय, आपका मकसद होना चाहिए कि बाइबल की आयतों के साथ-साथ प्रकृति से ऐसे सबूत पेश करना जिनसे ज़ाहिर हो कि हमें प्यार करनेवाला एक सिरजनहार है।

Il bambino non deve associare i personaggi presenti sullo schermo a personaggi della vita reale; essi devono essere totalmente di fantasia.

कोई बच्चा स्क्रीन के चरित्र को वास्तविक जीवन के चरित्रों के साथ संबद्ध नहीं कर पाए, उन्हें स्पष्ट रूप से काल्पनिक होना चाहिए.

Quando il re tentò di associare al trono il figlio Piseni, Zidanta assassinò re, erede ed anche i figli di questi, ed usurpò il trono.

जब बादशाह खान दूर है, उसका बचपन का दोस्त खुदा बख्श (डैनी डेन्जोंगपा) बेनजीर के लिए अभिभावक की भूमिका ग्रहण करता है।

Possono associare il “Regno di Dio” a una condizione di cuore o al cielo, ma non a un governo.

वे सोचते हैं कि “परमेश्वर के राज्य” का मतलब एक सरकार नहीं बल्कि इंसान के दिल की हालत है या स्वर्ग है।

(Giobbe 1:9-11; Proverbi 6:16-19) Anche in campo commerciale ci sono delle pratiche che possono far associare una persona col “padre della menzogna” anziché con l’Iddio di verità.

(अय्यूब 1:9-11; नीतिवचन 6:16-19) इसके अलावा, दुनिया में बिज़नेस के ऐसे तरीके आम हैं जिन्हें अपनानेवाले के बारे में ज़ाहिर होता है कि वह सच्चाई के परमेश्वर के पक्ष में नहीं बल्कि “झूठ के पिता” के पक्ष में है।

Finirono per associare quest’attività con l’ambiente caloroso in cui si svolgeva”.

वे इस अध्ययन की शाम को ताज़गी देनेवाली शाम के तौर पर देखते थे।”

Ernest Wright scrive: “Ora . . . possiamo renderci conto che l’aramaico di Esdra è esattamente quello dell’epoca, mentre i documenti ufficiali sono del genere di quelli che siamo soliti associare col regime persiano”.

देख सकते हैं कि अरामिक एज्रा सचमुच अपने युग की पुस्तक है, जबकि शासकीय दस्तावेज जो सामान्य प्रकार के हैं, जिनसे हम फारसी प्रशासन को जान सकते हैं।”

Potete associare mentalmente questo principio con altre dichiarazioni della Parola di Dio e trarne profitto qualora foste tentati di commettere una trasgressione del genere. — 1 Corinti 6:9-11.

आप इस सिद्धान्त को परमेश्वर के वचन में अन्य कथनों के साथ मानसिक रूप से जोड़ सकते हैं, और यदि ऐसा कुकर्म करने का प्रलोभन आए तो आप इस ज्ञान से लाभ उठाएँगे।—१ कुरिन्थियों ६:९-११.

SPF utilizza record TXT (Text) per associare un nome di dominio a uno o più server di posta.

SPF किसी डोमेन को एक या उससे ज़्यादा मेल सर्वर से मैप करने के लिए TXT (लेख) रिकॉर्ड का इस्तेमाल करता है.

Può essere considerato una specie di rubrica di Internet, visto che una delle sue funzioni principali è quella di associare nomi di domini a indirizzi IP.

DNS को इंटरनेट की पता पुस्तिका के रूप में देखा जा सकता है; DNS का एक प्राथमिक फ़ंक्शन डोमेन नामों को होस्ट IP पतों से मैप करना है.

Ad esempio, a partire dalla metà degli anni ’90 ci siamo sforzati di associare alla nostra opera di casa in casa la testimonianza pubblica in parchi e parcheggi e l’opera nel territorio commerciale.

मिसाल के लिए, सन् 1996 की शुरूआत से घर-घर के प्रचार काम को और भी असरदार बनाने और ज़्यादा लोगों तक पहुँचने के लिए पार्क, गाड़ियाँ खड़ी करने की जगहों पर और बिज़नेस इलाके में प्रचार करने का इंतज़ाम किया गया।

(4) Possono associare Gesù Cristo con la brutale persecuzione subita dagli ebrei per mano della cristianità nel nome di Gesù.

(४)यीशु के नाम से यहूदियों द्वारा मसीहीजगत के हाथों अनुभव किए गए हिंसक उत्पीड़न से वे शायद यीशु का सम्बन्ध जोड़ें।

Durante l'installazione, ti verrà chiesto di associare il tuo profilo pagamenti Google, per permetterci di applicare i crediti Google Play direttamente ad esso.

सेटअप प्रक्रिया के दौरान आपको अपनी Google भुगतान प्रोफ़ाइल को संबद्ध करने के लिए कहा जाएगा ताकि हम सीधे आपके खाते में Google Play क्रेडिट लागू कर सकें.

Associare pensieri a ricordi già immagazzinati facilita la codifica e il recupero di quelle informazioni, perché l’associazione funge da indizio.

नए विचारों को दिमाग में पहले से जमा बातों के साथ जोड़ने का फायदा यह होता है कि जानकारी दिमाग में अच्छी तरह बैठ जाती है और बाद में उसे दोबारा याद करना आसान होता है।

Qui abbiamo tre oggetti fisici perfettamente immaginabili, qualcosa che tutti possiamo associare a un mondo tridimensionale.

यहाँ हमारे पास कल्पनीय तीन भौतिक चीज़े है, कुछ ऐसा जिसे हम सभी त्रि-आयामी दुनिया में जीने से जोड़ कर देख सकते हैं |

In genere, però, con il tempo non sarà più così automatico associare il fumo a specifiche attività.

लेकिन आम तौर पर समय के गुज़रते ऐसे लुभानेवाले हालात का आप पर दबाव कम होता चला जाता है।

Quando parliamo di oggetti, tendiamo ad associare altre cose ad essi e cioè i gesti: come manipoliamo questi oggetti, come li usiamo nella vita quotidiana.

जब हम वस्तुओं की बात करते हैं, इनसे जुङी एक और चीज़ स्वतः सामने आती है, और वो है संकेत : कैसे हम इन वस्तुओं से काम लेते हैं, कैसे हम इन वस्तुओं को रोज़मर्रा के कार्यों के लिये प्रयोग करते हैं।

(Rivelazione 22:6; anche 22:17, Bibbia con riferimenti, nota in calce; Giovanni 1:1) È dunque appropriato associare Cristo, lo Sposo, con questo invito.

(प्रकाशितवाक्य २२:६; २२:१७ भी, रेफरेन्स बाइबल, फुटनोट; युहन्ना १:१) तब, उचित रूप से हम दूल्हे, मसीह को, इस निमंत्रण के साथ संगठित करते हैं।

Voglio associare la gioia del gioco all'esuberanza della cultura, per localizzare la gioia nel gioco nelle stesse coordinate in cui si è politicamente informati dall'arte, il teatro pieno di erba della liberazione.

मैं इस खेल की खुशी को संस्कृति के उत्साह के साथ जोड़ना चाहता हूँ, इस खेल के खुशी के स्थान को उस ही भौतिक स्थान पर पाने के लिए, जहाँ हम कला के कारण राजनीतिक रूप से अवगत होते है, आज़ादी के लिए घास पर बिछाई हुई रंगभूमि |

3 Un modo per imparare la lingua pura è quello di associare le verità che imparate a ciò che già conoscete, proprio come chi studia una lingua potrebbe mettere un po’ alla volta in relazione tra di loro le varie regole grammaticali.

३ शुद्ध भाषा सीखने का एक तरीक़ा यह है कि जो सच्चाइयाँ आप सीख रहे हैं, उन्हें आप उन मुद्दों से मिलायें, जो आप पहले से जानते हैं, जैसा कोई भाषा विद्यार्थी विभिन्न व्याकरण-सम्बन्धी नियमों में प्रगतिशील रूप से सम्बन्ध स्थापित करेगा।

E prosegue dicendo: “C’è una bella differenza tra associare geni a malattie che si ereditano secondo le leggi mendeliane e ricorrere a ipotetiche ‘tendenze’ genetiche per spiegare problemi di salute complessi come il cancro o l’ipertensione.

यह आगे कहता है: “जीनस् को उन स्थितियों के साथ जोड़ना जो वंशानुक्रमण के मेन्डेलीय नमूने पर चलती हैं और कैन्सर या उच्च रक्तचाप जैसी जटिल स्थितियों को समझाने के लिए परिकाल्पनिक आनुवंशिक ‘प्रवृत्तियों’ का प्रयोग करने के बीच बड़ा अंतर है।

Si potrebbe anche definirlo uno spot pubblicitario, che mette il bambino in condizione di associare libri e materiale stampato a qualcosa di piacevole”, osserva un manuale sulla lettura ad alta voce.

ज़ोर से पढ़कर सुनाना, विज्ञापन की तरह काम करता है, इससे बच्चे का दिमाग ऐसे ढल जाता है कि किताबें और छपी हुई जानकारी को पढ़ना उसे मज़ेदार लगता है।”

È possibile associare più nomi alias allo stesso dominio canonico (questo consente di configurare indirizzi IP di record A o AAAA in un'unica posizione).

आप एक से ज़्यादा उपनाम नामों को एक ही कैनोनिकल डोमेन से मैप कर सकते हैं (जिससे आपको एक ही स्थान में A या AAAA रिकॉर्ड IP पतों को सेट अप करने की अनुमति मिल जाती है).

È naturale associare la bellezza alla pulizia, alla purezza e alla luce.

कुदरत में भी सुंदरता वहाँ होती है जहाँ स्वच्छता, शुद्धता और उजियाला हो।

Se però vuoi accedere con un altro indirizzo email, puoi associare all'account un indirizzo email non Gmail e utilizzarlo per accedere, recuperare la password, ricevere notifiche e non solo.

लेकिन इसके बजाय अगर आप साइन इन करने के लिए किसी दूसरे ईमेल पते का इस्तेमाल करते हैं, तो आप खाते से किसी गैर-Gmail ईमेल पते को लिंक कर सकते हैं और उसका इस्तेमाल साइन इन करने, अपना पासवर्ड फिर से पाने, सूचनाएं पाने वगैरह के लिए कर सकते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में associare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।