इतालवी में assorbire का क्या मतलब है?

इतालवी में assorbire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assorbire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assorbire शब्द का अर्थ निगलना, चूसना, सोखना, पीना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assorbire शब्द का अर्थ

निगलना

(merge)

चूसना

(soak)

सोखना

(take up)

पीना

(drink)

लेना

(engage)

और उदाहरण देखें

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे।

Un docente di chimica, David Deamer, ha detto che tra le altre cose questo processo avrebbe richiesto: (1) una membrana protettiva, (2) la capacità di assorbire e trasformare energia, (3) informazioni genetiche e (4) la capacità di produrre copie di quelle informazioni.

रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत।

• Da quali cose potremmo farci assorbire inutilmente?

• कौन-सी बातें हमें आध्यात्मिक तौर पर कमज़ोर कर सकती हैं?

Visto che ci sono tante cose che possono assorbire il nostro tempo, dobbiamo fare attenzione ad essere ben impegnati così da fare il miglior uso del tempo.

७ क्योंकि इतनी वस्तुएं हमारे समय को व्याप्त कर सकती हैं, हमें अच्छी दिनचर्या बनाए रखने के लिए चौकस रहना चाहिए, जिस से कि हम अपने समय का सदउपयोग कर सके।

Le foglie non possono assorbire l’azoto dall’aria, ma nel suolo ci sono microrganismi in grado di trasformare l’azoto presente nel terreno in nitrati e nitriti solubili in acqua, che, assorbiti dalle radici, possono raggiungere le foglie.

पत्ती हवा से लिए गैसीय नाइट्रोजन का प्रयोग नहीं कर सकती है, लेकिन मिट्टी के जीव मिट्टी में पाए जानेवाले गैसीय नाइट्रोजन को नाइट्रेट और नाइट्राइट में बदल सक हैं जो कि पानी में घुलनशील हैं। तब ये जड़ से पत्तियों तक पहुँचते हैं।

13 Per aiutare i piccoli ad assorbire l’acqua della verità biblica, i genitori possono includere molte cose pratiche nei regolari periodi di istruzione.

१३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं।

(2 Timoteo 3:1) Lavoro secolare, educazione dei figli, scuola e responsabilità di congregazione sono tutte cose che possono assorbire molto del nostro tempo.

(२ तीमुथियुस ३:१) सांसारिक रोज़गारी, बाल पालन-पोषण, पाठशाला, और मण्डली की ज़िम्मेदारियाँ, सभी हमारे समय पर भारी माँग डालती हैं।

Assorbirà gli anni migliori della vostra giovinezza?

क्या आपकी जवानी के ज़्यादातर साल इसी में बीत जाएँगे?

Invece di lasciarci completamente assorbire dalle normali attività della vita, occupiamocene solo nella misura in cui ci servono per sostenerci.

जीवन की साधारण बातों में तल्लीन हो जाने की अपेक्षा, आओ हम उन्हें उसी सीमा तक उपयोग में लाएं जितना कि जीवित रहने के लिए आवश्यक है।

(1 Giovanni 2:15-17) Perciò i cristiani sposati che avvertono la necessità di fare dei sacrifici per seguire Cristo non possono farsi assorbire totalmente dalle gioie e dai privilegi del matrimonio. — 1 Corinti 7:5.

(१ यूहन्ना २:१५-१७) इसलिए, वे विवाहित मसीही जो मसीह के पीछे चलने में कुछ त्याग करने की ज़रूरत को समझते हैं पूरी तरह से विवाह की ख़ुशियों और विशेषाधिकारों का लाभ नहीं उठा सकते।—१ कुरिन्थियों ७:५.

Tutto sta nel non farsi assorbire troppo dalle cose ordinarie di questa vita.

ज़रूरी बात यह है कि हमें रोज़ाना ज़िंदगी की हर छोटी-मोटी बातों में नहीं डूबे रहना चाहिए।

(Efesini 5:22–6:4) Ma per riuscirci devi dedicarle regolarmente del tempo, evitando di farti assorbire dal lavoro, dallo svago e dai divertimenti.

(इफिसियों 5:22–6:4) लेकिन इसके लिए आपको नियमित तौर पर अपने परिवार के साथ वक्त बिताना होगा और नौकरी-धंधे या मनोरंजन में हद-से-ज़्यादा वक्त बिताने से खुद को रोकना होगा।

Secondo la rivista New Scientist, “ogni fibra può allungarsi del 40 per cento della sua lunghezza e assorbire cento volte più energia dell’acciaio senza rompersi”.

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के मुताबिक “मकड़ी के जाल का एक-एक रेशम उसकी असल लंबाई से 40 प्रतिशत लंबा खींचा जा सकता है। इतना ही नहीं स्टील की तरह यह रेशम बिना टूटे, सौ गुना से ज़्यादा दबाव का सामना कर सकता है।”

Gestire le foreste, i fiumi, i pascoli e le barriere coralline in modo sostenibile le rende più resistenti ed aumenta la loro capacità di assorbire i gas serra, il che è positivo anche per il business.

वनों, नदियों, घास के मैदानों, और प्रवाल भित्तियों का टिकाऊ तरीके से प्रबंध करने पर वे अधिक लचीले हो जाते हैं और उनकी ग्रीनहाउस गैसों को अवशोषित करने की क्षमता बढ़ जाती है, जो कारोबार के लिए अच्छा होता है।

Il nuovo nato può assorbire tempo ed energie che prima usavate entrambi per mantenere la vostra intimità emotiva e sessuale.

हो सकता है, बच्चे की देखभाल में पति-पत्नी का काफी समय चला जाए और वे इतने थक जाएँ कि वे पहले की तरह एक-दूसरे के जज़बातों को समझ न पाएँ और लैंगिक इच्छाओं को पूरा न कर पाएँ।

Per come è concepito il sistema di Satana, rischiamo di farci assorbire completamente da interessi personali e questioni secondarie.

शैतान इस दुनिया के ज़रिए हमें निजी कामों और गैर-ज़रूरी मामलों में फँसाकर प्रचार काम से हमारा ध्यान भटका देता है।

Senza dubbio non vorremmo mai abbandonare i fratelli lasciandoci assorbire troppo dal lavoro.

ऐसा न हो कि हम पर पैसा कमाने की धुन इस कदर सवार हो जाए कि हम अपने भाइयों को छोड़ दें!

Abbiamo così tanto da assorbire.

यहां हमारे सीखने के लिये कितना कुछ है!

Mi faccio assorbire così tanto dalle attività quotidiane che dedico meno tempo alla preghiera o alla lettura della Bibbia?”

क्या मैं रोज़मर्रा के कामों में इतना डूब जाता हूँ कि प्रार्थना करने और बाइबल पढ़ने के लिए मेरे पास बहुत कम वक्त बचता है?’

Secondo un’esperta, un ragazzo che cresce in un ambiente del genere “può assorbire molto precocemente il disprezzo che il padre nutre per le donne.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक ऐसे माहौल में बड़ा होनेवाला इंसान “बहुत कम उम्र से ही अपने पिता की तरह औरत-ज़ात को नीच समझने लगता है।

Lo scienziato Stephen Wainwright crede che “la biomimesi assorbirà la biologia molecolare e le toglierà il primato di scienza biologica più stimolante e importante del XXI secolo”. Il prof.

स्टीवन वेनराइट एक वैज्ञानिक है, वह कहता है कि “आणविक जीवविज्ञान की जगह बायोमिमेटिक्स इक्कीसवीं सदी का सबसे अहम और चुनौतीपूर्ण विज्ञान बन जाएगा।”

Se coltiviamo questa sapienza, non saremo ansiosi di assorbire le filosofie di uomini che in realtà tirano solo a indovinare quale sia il senso della vita.

यदि हम उस बुद्धि को विकसित करते हैं, तो हम ऐसे मनुष्यों के दर्शनशास्त्रों को उत्सुकता से आत्मसात् नहीं करेंगे, जो वास्तव में जीवन क्या है इसका सिर्फ़ अनुमान लगाते हैं।

3:15) Alle adunanze persino i bambini molto piccoli iniziano ad assorbire le informazioni presentate e a fare l’orecchio ai cantici del Regno.

3:15) बहुत छोटे बच्चे भी मंडली की सभाओं में पेश की जानेवाली जानकारी थोड़ी-बहुत समझ लेते हैं और राज गीतों से वाकिफ हो जाते हैं।

16 Da cosa si fa assorbire la stragrande maggioranza delle persone oggi?

16 आज ज़्यादातर लोग किन चीज़ों में व्यस्त रहते हैं?

Senza di essi, ad esempio, non potremmo assorbire le vitamine A, D, E e K.

उदाहरण के लिए, उनके बिना विटामिन ए, डी, ई और के को हम जज़्ब नहीं कर पाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assorbire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

assorbire से संबंधित शब्द