इतालवी में assumere का क्या मतलब है?

इतालवी में assumere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assumere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assumere शब्द का अर्थ हड़पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assumere शब्द का अर्थ

हड़पना

verb (prendere il controllo)

और उदाहरण देखें

(Salmo 2:6-9) A tempo debito questo governo assumerà il controllo degli affari della terra per realizzare il proposito originale di Dio e trasformare la terra in un paradiso.

(भजन 2:6-9) बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य यानी उसकी सरकार, पृथ्वी की बागडोर सँभालेगी और शुरू में परमेश्वर का जो मकसद था, उसे पूरा करेगी। साथ ही, यह सरकार इस धरती को फिरदौस में भी बदल देगी।

Il cuore letterale ha bisogno di sostanze nutritive benefiche; allo stesso modo dobbiamo assumere quantità sufficienti di sano cibo spirituale.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

Un articolo apparso sulla rivista Adolescent Counselor affermava: “Tra i figli c’è stata la tendenza a sviluppare atteggiamenti e filosofie che hanno permesso loro di assumere il controllo sui genitori. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

Senza assumere un atteggiamento moralistico potresti semplicemente dire: ‘Cambiamo argomento’ oppure: ‘Non mi va di parlare di questo.

अपने आपको ज़्यादा ही धर्मी दिखाए बिना आप इतना भर कह सकती हैं: ‘चलो कोई दूसरी बात करते हैं’ या ‘मुझे यह बात अच्छी नहीं लग रही।

Sono molecole di carbonio cave che possono assumere la forma di sfere microscopiche o di cilindri chiamati nanotubi.

ये कार्बन के अणुओं से बने होते हैं, जो अलग-अलग आकार के होते हैं, जैसे सूक्ष्मदर्शी गेंदों की तरह या नली की तरह जिसे नैनोट्यूब कहते हैं।

Essendo impegnati col lavoro e avendo dei figli, non pensavano comunque di potersi assumere quella responsabilità.

वे अपनी नौकरी और बाल-बच्चों की परवरिश में लगे हुए थे, और उन्हें लगा कि वे इस ज़िम्मेदारी को नहीं उठा पाएँगे।

Crescendo, i figli dovranno decidere quale posizione assumere in base alle informazioni ricevute dai genitori.

जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं, माता-पिता से मिली शिक्षा की बिनाह पर उन्हें खुद फैसला करना होगा कि वह किस विश्वास को अपनाएँगे।

18 Dominare la propria ira non significa semplicemente assumere un’espressione facciale serena.

18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें।

Assumere regolarmente più calorie di quante il nostro organismo possa bruciare porta all’obesità.

हमेशा ज़रूरत से ज़्यादा कैलोरी लेने पर मोटापा हो सकता है।

Per cui invece di assumere amido, che è il cibo delle piante, assume una sostanza molto simile a del grasso marrone e lo brucia a una tale velocità che riesce a bruciare grassi e a sintetizzare, alla stessa velocità di un piccolo gatto.

स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.

Non assumere l'identità di un'altra persona né fornire una falsa identità o falsificare l'origine di un messaggio o una chiamata di Hangouts.

किसी दूसरे व्यक्ति के नाम पर काम न करें या फिर खुद को या किसी Hangouts मैसेज या कॉल के स्रोत को गलत तरीके से पेश न करें.

Offrite sostegno, non cercate di assumere il controllo.

सहारा दीजिए—छल-कपट मत कीजिए।

Ad esempio, i datori di lavoro spesso preferiscono assumere persone che seguono i princìpi biblici di onestà e diligenza (Proverbi 10:4, 26; Ebrei 13:18).

उदाहरण के लिए, मालिक अकसर ऐसे लोगों को नौकरी पर रखना पसंद करते हैं जो ईमानदार और मेहनती होने के बारे में बाइबल में दिए सिद्धांतों पर चलते हैं।

Per la loro disubbidienza non ebbero il permesso di tornare a far parte della famiglia dei giusti angeli di Dio, né di assumere di nuovo corpi umani come avevano fatto ai giorni di Noè.

उनकी अवज्ञाकारिता के कारण, उन्हें धार्मिक स्वर्गदूतों के परमेश्वर के परिवार में वापस आने की अनुमति नहीं मिली; ना ही उन्हें दुबारा मानव शरीर धारण करने की अनुमति दी गयी जैसे उन्होंने नूह के दिनों में किया था।

Quale posizione dovremmo assumere rispetto all’apostasia?

धर्मत्याग के मामले में हमारा रवैया कैसा होना चाहिए?

Comunque, Pietro non disse ai suoi lettori di sottrarsi alle responsabilità e alle incombenze secolari della vita; né incoraggiò ad assumere un atteggiamento isterico nei confronti dell’imminente distruzione.

लेकिन, पतरस ने अपने पाठकों से जीवन की रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों और चिंताओं से मुँह मोड़ने के लिए नहीं कहा; न ही उसने आनेवाले विनाश के कारण दहशत का भाव रखने का प्रोत्साहन दिया।

Gli uomini disposti ad assumere incarichi di responsabilità nelle congregazioni devono avere alte norme morali e rispondere a precisi requisiti spirituali.

जो पुरुष मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर सेवा करना चाहते हैं, उन्हें ऊँचे नैतिक आदर्शों पर चलना चाहिए और उनमें बाइबल के मुताबिक योग्यताएँ भी होनी चाहिए।

Fino a quando il Re messianico non assumerà il controllo degli affari umani, la salute perfetta è semplicemente irraggiungibile.

जब तक मसीहाई राजा दुनिया की बागडोर अपने हाथों में नहीं ले लेता, तब तक सिद्ध और सम्पूर्ण रूप से अच्छी सेहत पाना नामुमकिन है।

10 Quando preghiamo dobbiamo assumere una posizione particolare?

10 क्या प्रार्थना करते वक्त हमें किसी खास तरीके से खड़ा होना या बैठना चाहिए?

L’assumere informazioni qua e là e il dimostrarsi così ansioso di scoprire la prigione che ospitava un vecchio fanatico detenuto, implicato in tante ree faccende, poteva destare iniqui sospetti”. *

यहाँ-वहाँ से जानकारी इकट्ठा करना और उस जेल का पता लगाने के लिए उत्सुक दिखाई पड़ना जिसमें अनेक अपराधों में फँसा, एक मतांध पुराना क़ैदी बंद था, अनावश्यक संदेह उत्पन्न कर सकता था।”

Tuttavia, forse queste stesse persone credono che il loro futuro sia predeterminato dai movimenti delle stelle, il che è un altro aspetto che può assumere la credenza nel destino.

फिर भी, वे शायद विश्वास करेंगे कि उनका भविष्य सितारों की गतिविधियों से पूर्वनियत है—जो कि नियति का एक और रुख है।

Fra breve Dio comanderà al suo Re messianico, Gesù Cristo, di assumere il controllo del mondo del genere umano.

परमेश्वर बहुत जल्द मसीहाई राजा, यीशु मसीह को दुनिया की बागडोर सँभालने का हुक्म देगा।

(b) Perché non possono più assumere corpi umani?

(ख) वे क्यों मानव देह पुनः धारण नहीं कर सकते हैं?

Quando mettono al mondo un figlio, i genitori devono essere preparati ad assumere una grossa responsabilità e adattarsi di conseguenza.

जब वे एक बच्चे को जन्म देते हैं, तो माता-पिता को एक बड़ी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए तैयार होना चाहिए और अपने आप को तदनुसार अनुकूल बनाना चाहिए।

Attualmente non si può assumere l’insulina per via orale, perché la digestione demolisce questa proteina prima che raggiunga il torrente sanguigno.

फिलहाल, इन्सुलिन को गोलियों के रूप में नहीं लिया जा सकता है क्योंकि प्रोटीन की ये गोलियाँ खून की नली में पहुँचने से पहले ही हज़म हो जाती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assumere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।