इतालवी में bontà का क्या मतलब है?

इतालवी में bontà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में bontà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में bontà शब्द का अर्थ दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bontà शब्द का अर्थ

दया

noun

Manifestate bontà e compassione verso gli altri.

उनकी खातिर भलाई और दया का गुण दिखाइए।

और उदाहरण देखें

2 Verso gli increduli: Un modo in cui possiamo imitare la bontà di Geova è mostrando sincero interesse per quelli che non hanno relazione con noi nella fede.

2 अविश्वासियों को: यहोवा की तरह भलाई दिखाने का एक तरीका है, उन लोगों के लिए सच्ची परवाह दिखाना जो हमारे विश्वास को नहीं मानते हैं।

Noi certamente saremo saziati della bontà della tua casa”. — Salmo 65:2, 4.

हम तेरे भवन के, अर्थात् तेरे पवित्र मन्दिर के उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे।”—भजन 65:2, 4. (w06 7/15)

(1 Corinti 2:10) Inoltre, le sante qualità di “amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé” sono “il frutto dello spirito”.

(1 कुरिन्थियों 2:10) इसके अलावा, परमेश्वर के ये गुण “प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम” ‘आत्मा के फल’ हैं।

I rapporti di Dio con Israele andavano oltre la bontà e le normali benedizioni della vita che egli riversa sull’umanità in generale.

उनसे यहोवा का व्यवहार जीवन की उस उत्तमता और सामान्य आशीर्वादों के अतिरिक्त था जो वह सर्वसामान्य मनुष्यजाति को प्रदान करता है।

+ 29 Secondo voi, non meriterà una punizione molto più severa chi ha calpestato il Figlio di Dio, ha considerato di poco conto il sangue del patto+ mediante il quale era stato santificato e ha disprezzato lo spirito dell’immeritata bontà?

+ 29 तो सोचो कि वह इंसान और भी कितनी बड़ी सज़ा के लायक समझा जाएगा, जो परमेश्वर के बेटे को पैरों तले रौंदता है और करार के उस खून को मामूली समझता है+ जिसके ज़रिए उसे पवित्र किया गया था और जिसने पवित्र शक्ति के ज़रिए की गयी महा-कृपा का घोर अपमान किया है।

Il salmista pregò: “Insegnami la bontà, l’assennatezza e la conoscenza stesse, poiché nei tuoi comandamenti ho esercitato fede”.

भजनहारे ने प्रार्थना की: “मुझे भली विवेक-शक्ति और ज्ञान दे, क्योंकि मैनें तेरी आज्ञाओं का विश्वास किया है।”

Il discorso successivo intitolato “Ricambiate la bontà di Geova” è stato pronunciato da Guy Pierce, un altro membro del Corpo Direttivo.

इसके बाद, शासी निकाय के सदस्य भाई गाय पीयर्स ने एक भाषण दिया, जिसका शीर्षक था, “यहोवा की भलाई का जवाब भलाई से दो।”

Oggi milioni di persone fanno questo lodandolo per la sua bontà.

आज लाखों लोग, यहोवा की भलाई के बदले उसका गुणगान करने के ज़रिए ऐसा कर रहे हैं।

(Isaia 48:17, 18) Chiunque ami la bontà e la giustizia si sentirebbe certamente attratto da un invito amorevole come questo.

(यशायाह 48:17, 18) देखिए कि परमेश्वर इंसानों से कितने प्यार से गुज़ारिश करता है! भलाई और धार्मिकता से प्यार करनेवाला हर इंसान ज़रूर उसकी तरफ खिंचा चला आएगा।

Mentre prima era indifferente al messaggio del Regno, la bontà mostratale dal Testimone produsse ottimi risultati.

वह महिला पहले राज्य संदेश नहीं सुनती थी, मगर अब उस साक्षी के भले काम का उस पर अच्छा असर हुआ।

• Perché la bontà viene chiamata ‘frutto dello spirito’?

• भलाई को ‘आत्मा का एक फल’ क्यों कहा गया है?

Dopo essere usciti in servizio insieme, chiedete loro in che modo hanno provato di persona la bontà di Geova.

प्रचार में एक-साथ समय बिताने के बाद चर्चा कीजिए कि उन्होंने यहोवा की भलाई को निजी तौर पर कैसे महसूस किया।

17 Successivamente Davide sottolinea l’importanza di avere fede e speranza esclamando: “Se io non avessi avuto fede nel vedere la bontà di Geova nel paese dei viventi...!”

17 दाविद बताता है कि विश्वास और आशा बनाए रखना कितना ज़रूरी है। उसने कहा: “यदि मुझे यह विश्वास न होता कि जीवितों की भूमि में यहोवा की भलाई को देखूँगा, तो मैं हताश हो गया होता।”

(Filippesi 4:7) Ora analizziamo un po’ cosa include la bontà di Dio, e com’è straordinaria la sua portata.

(फिलिप्पियों ४:७) आइए अब कुछ समय के लिए हम इस बात पर विचार करें कि परमेश्वर की भलाई में क्या सम्मिलित है और उसका विस्तार कितना आश्चर्यजनक है।

6 Io vi dico, se siete giunti a aconoscere la bontà di Dio e il suo incomparabile potere, la sua saggezza, la sua pazienza e la sua longanimità verso i figlioli degli uomini, e anche l’bespiazione che è stata preparata fin dalla cfondazione del mondo, affinché in tal modo la salvezza possa venire a colui che ripone la sua dfiducia nel Signore e che è diligente nell’obbedire ai suoi comandamenti, e continua nella fede sino alla fine della sua vita, intendo la vita del corpo mortale —

6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए—

Pregare insieme come famiglia, dicendo ripetutamente quanto si apprezzano Dio e la Sua bontà, insegnerà ai figli l’importanza di avere Dio per amico”.

परिवार के साथ प्रार्थना करते समय अगर वह यहोवा की भलाई के लिए उसे हर बार धन्यवाद दे, तो इसका बच्चों पर गहरा असर होगा। वे सीखेंगे कि यहोवा को अपना मित्र बनाना कितना ज़रूरी है।”

Concentriamoci sulla bontà dell’organizzazione di Geova

यहोवा के संगठन की अच्छी बातों के लिए कदर दिखाइए

13 Ma ecco, questa mia gioia fu vana, poiché il loro adolore non portava al pentimento a motivo della bontà di Dio; ma era piuttosto la tristezza dei bdannati, perché il Signore non avrebbe sempre permesso loro di essere cfelici nel peccato.

13 परन्तु देखो मेरा यह आनंद व्यर्थ था, क्योंकि परमेश्वर की भलाई के कारण, उनका दुख पश्चाताप के लिए नहीं था; परन्तु यह श्राप के दुख के कारण था जिससे कि पाप में रहते हुए प्रभु उनकी प्रसन्नता उनसे न छीन ले ।

(Isaia 29:13) Anziché conformarsi alle Sue giuste norme di bontà, gli abitanti di Giuda cominciarono a praticare ciò che era male.

(यशायाह 29:13) भलाई के बारे में परमेश्वर के ठहराए स्तरों पर चलने के बजाय, वे बुरे काम करने लगे।

5 Un altro modo in cui Geova mostra bontà è essendo “pronto a perdonare”.

5 एक और तरीके से यहोवा भलाई दिखाता है और वह है, दूसरों को ‘क्षमा करने में तत्पर रहकर’।

Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim.

इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु.

Cos’è effettivamente la bontà di Geova Dio, e in che modo questa sua qualità influisce su ciascuno di noi?

यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है?

(2 Corinti 4:7) Può anche darsi che vi sia difficile ricordare qualche particolare atto di bontà che Geova ha compiuto per voi.

(2 कुरिन्थियों 4:7) अगर आपको हाल में हुई कोई बात याद नहीं आ रही हो जिसमें यहोवा ने आपके साथ भलाई की है तो आप एक सप्ताह, एक साल या उससे भी पहले की बातें याद करने की कोशिश कर सकते हैं।

8 Questa immeritata bontà* egli l’ha riversata in abbondanza su di noi con ogni sapienza e discernimento* 9 facendoci conoscere il sacro segreto+ della sua volontà.

8 उसने सारी बुद्धि और समझ देकर हम पर बहुतायत में महा-कृपा की है 9 यानी अपनी मरज़ी के बारे में पवित्र रहस्य हम पर ज़ाहिर किया।

Il termine greco usato nella Bibbia per “benignità” si può anche tradurre “bontà”.

कभी-कभी, बाइबल में “कृपा” के लिए इस्तेमाल होनेवाले यूनानी शब्द का अनुवाद “भलाई” किया जा सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में bontà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।