इतालवी में concessione का क्या मतलब है?

इतालवी में concessione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में concessione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में concessione शब्द का अर्थ लाइसेंस, अनुमति, इजाज़त, अनुज्ञप्ति, अनुमोदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concessione शब्द का अर्थ

लाइसेंस

(license)

अनुमति

(grant)

इजाज़त

(permit)

अनुज्ञप्ति

(licence)

अनुमोदन

और उदाहरण देखें

Ma le concessioni vennero fatte con riluttanza, e nel biennio 1617-18 due chiese luterane in Boemia, l’attuale Repubblica Ceca, furono chiuse con la forza.

हैब्सबर्ग के लोगों ने उन्हें छूट तो दी, मगर काफी ना-नुकुर के बाद। फिर सन् 1617-18 में, बोहिमीआ (चेक रिपब्लिक) में दो लूथरन चर्चों पर ज़बरदस्ती ताला लगाया गया।

Secondo il rapporto di Secure Fisheries, il porre termine alla pesca INN oggi consentirebbe alla Somalia di rendere la concessione di licenze e la vendita di tonno delle attività sia redditizie che sostenibili, che potrebbero generare fino a diciasette milioni di dollari l'anno.

सुरक्षित मत्स्य पालन की रिपोर्ट के अनुसार, आज आईयूयू के मछली पकड़ने को बंद कर देने पर सोमालिया व्यावसायिक रूप से मूल्यवान ट्यूना का लाइसेंस देकर उसकी बिक्री करना शुरू कर सकता है और प्रति वर्ष $17 मिलियन तक की आय अर्जित कर सकता है।

Questo perché implicavano la concessione di forza morale e discernimento, che avrebbero permesso ai servitori di Dio di seguire la condotta giusta.

ऐसा इसलिए है क्योंकि उनका सम्बन्ध, नैतिक शक्ति और ज्ञानोदय देने से था जो परमेश्वर के सेवकों को धार्मिक मार्ग में रहने के योग्य बनाता है।

Le Scritture non ammettono nessuna scusa, nessuna concessione, nessuna ambiguità: pratiche omosessuali, adulterio, fornicazione sono tutte cose ripugnanti agli occhi di Dio.

शास्त्र में कोई छूट, कोई रिआयत, कोई अस्पष्टता नहीं; समलिंगी अभ्यास, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, ये सभी परमेश्वर की दृष्टि में घृणित हैं।

Theodore Jaracz, membro del Corpo Direttivo, ha intervistato il sorvegliante dello stabilimento della Società a Brooklyn, Max Larson, che ha descritto come fu ottenuta la concessione edilizia per erigere il palazzo di Sands Street 90.

शासी निकाय के सदस्य थिडोर जैरस द्वारा ली गयी एक मुलाकात में, संस्था के ब्रुकलिन फ़ैक्टरी ओवरसियर, मैक्स लार्सन ने वर्णन किया कि ९० सैंड्स स्ट्रीट आवास इमारत बनाने के लिए अनुमति कैसे दी गयी।

Razionamento dell’acqua e campo profughi di Kakuma: Per gentile concessione di Refugees International

राशन पर पानी और काकूमा शरणार्थी शिविर: Courtesy Refugees International

Per gentile concessione delle Latterie Norvegesi TINE

TINE Norwegian Dairies के कृपापूर्ण सौजन्य से

Ciò richiede di solito delle concessioni reciproche.

इसलिए आपस में समझौता करना ज़रूरी है।

(Luca 2:24) Secondo la Legge mosaica quell’offerta era una concessione riservata ai poveri.

(लूका 2:24) इससे हम जान सकते हैं कि उनकी माली हालत अच्छी नहीं थी।

Come una città forte stretta d’assedio, la persona a cui si fa un torto può irrigidirsi e rifiutarsi di fare concessioni.

जिस तरह एक दृढ़ नगर को जीतना मुश्किल होता है, उसी तरह अगर एक भाई किसी से चिढ़ता है या नाराज़ होता है, तो उसे मनाना आसान नहीं होता और वह गलती करनेवाले को माफ करने से साफ इनकार कर देता है।

Per esempio, la versione della CEI dice “Su, venite e discutiamo”, come se entrambe le parti dovessero fare concessioni per raggiungere un accordo.

मिसाल के तौर पर, हिन्दी बाइबल कहती है, “आओ, हम आपस में वादविवाद करें।” इससे ऐसा लगता है मानो एक समझौते तक पहुँचने के लिए दोनों पक्षों को थोड़ा-थोड़ा झुकना पड़ेगा।

Anche un malanno passeggero richiede adattamenti, concessioni e sacrifici.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

Ci sono ragioni per fare concessioni alle sue debolezze?

क्या उसकी कमज़ोरियों को क्षमा करने के कारण हैं?

Questa concessione di una relativa libertà di parola era senza precedenti e non si ripeté per tutto il Medioevo, chiara dimostrazione della stima che il re aveva per Nahmanide.

तुलनात्मक स्वतंत्र बोली की ऐसी छूट मध्य युग के दौरान अपूर्व थी और कभी दोहरायी नहीं गयी, एक स्पष्ट प्रमाण कि राजा का नाख़्मानदीज़ के प्रति कितना गहरा सम्मान था।

Ti prego, fammi questa concessione.

कृपया, मुझे इस छोटे से दया अनुदान ।

Ecco in cosa consiste la ragionevolezza: essere leali, premurosi e fare concessioni senza transigere sui princìpi biblici.

कोमलता दिखाने का यही मतलब है कि हम निष्पक्ष हों, दूसरों का लिहाज़ करें, और बाइबल सिद्धांतों को तोड़े बगैर दूसरों की मानें।

▪ Pagina 22: sinistra: Copyright British Museum; destra: foto scattata per gentile concessione del British Museum

▪ पेज 22: बाएँ: सर्वाधिकार ब्रिटिश म्यूज़ियम; दाएँ: ब्रिटिश म्यूज़ियम के सौजन्य से ली गयी तस्वीर

Per allargare l'accesso ai finanziamenti, i paesi possono migliorare le procedure finalizzate alla concessione del credito istituendo uffici di credito, che sono rari nelle economie in via di sviluppo, e formando e certificando periti immobiliari.

वित्त तक पहुँच का विस्तार करने के लिए, देश क्रेडिट ब्यूरो की स्थापना करके हामीदारी में सुधार कर सकते हैं, जो विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में असामान्य हैं, और वे संपत्ति मूल्यांककों को प्रशिक्षित और प्रमाणित कर सकते हैं।

1855: Concessione al sig.

१८६५ : गृहयुद्ध की समाप्ति।

(Rut 2:4) Dopo avere osservato la diligenza di Rut nel lavoro e appreso della sua lealtà verso Naomi, Boaz le fa delle concessioni speciali per quanto riguarda la spigolatura.

(रूत 2:4) रूत को लगन से काम करते देख और नाओमी के लिए उसकी वफादारी के बारे में जानकर बोअज़, रूत के लिए एक खास इंतज़ाम करता है ताकि वह बालें इकट्ठा कर सके।

Anche se ciò che chiedevano poteva differire dalle sue intenzioni originali, egli prese in considerazione le loro richieste e fece loro delle concessioni purché non fossero in contrasto con il suo proposito.

हालाँकि जो कुछ उन्होंने यहोवा से माँगा, वह उसकी इच्छा से अलग था, फिर भी उसने उनकी विनतियों को सुना, क्योंकि उनकी विनतियाँ उसके मकसद के आड़े नहीं आती थीं।

Trever; al centro a destra, giare: per gentile concessione dei Visitors of the Ashmolean Museum, Oxford; in basso a destra, giara: foto scattata per gentile concessione del British Museum

Trever; बीच में दाएँ, दो मर्तबान: Courtesy of the Visitors of the Ashmolean Museum, Oxford; नीचे दाएँ, एक मर्तबान: Photograph taken by courtesy of the British Museum

Quelle che sono in una posizione di vantaggio non sono disposte a fare nessuna concessione.

और जो देश ताकतवर हैं, वे दूसरे देशों के सामने ज़रा भी झुकने के लिए तैयार नहीं हैं।

Egli ottenne questa concessione che fu quanto mai straordinaria.

.. यह कितनी अजीब बात है कि उसी ने मुझे सबसे ज़्यादा सम्मान दिलाया।

Quindi cambiamo marcia e guardiamo un problema davvero complesso, per gentile concessione del governo americano.

तो चलिये गियर बदलते हैं और एक बहुत ही जटिल समस्या को देखते हैं अमरीकी सरकार के सौजन्य से।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में concessione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।