इतालवी में contemplare का क्या मतलब है?

इतालवी में contemplare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contemplare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contemplare शब्द का अर्थ सोचना, देखना, विचार करना, विचारकरना, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contemplare शब्द का अर्थ

सोचना

(meditate)

देखना

(study)

विचार करना

(contemplate)

विचारकरना

(contemplate)

समझना

(to appreciate)

और उदाहरण देखें

Come disse il salmista, potete “contemplare la piacevolezza di Geova”.

जैसे भजनहार ने कहा, आप ‘यहोवा की मनोहरता निहार’ सकेंगे।

(2 Timoteo 1:5, 6; 3:14) Perciò egli poté contemplare come andò a finire la condotta di quelli che prendevano la direttiva e imitare la loro fede.

(२ तीमुथियूस १:५, ६; ३:१४) इसलिए तीमुथियूस इस पर विचार कर सकता था कि उनका आचरण, जो अगुआई ले रहे थे, कैसे बन रहा था और उनके विश्वास का अनुकरण कर सकता था।

Da pastore, Davide passò molte notti a contemplare i cieli stellati e a meditare sul suo incomparabile Creatore.

एक चरवाहे के नाते, दाविद ने न जाने कितनी रातें तारों से भरे आसमान को निहारते और उन्हें बनानेवाले के महान गुणों के बारे में मनन करते हुए गुज़ारीं।

Come potrò tornare a contemplare il tuo santo tempio?’

अब मैं फिर कभी तेरे पवित्र मंदिर को नहीं देख सकूँगा।’

In un mondo in cui durezza, aggressività e sgarbatezza sono così comuni non è rincuorante contemplare la clemenza del nostro Dio, Geova?

जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती?

(Esodo 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) Sicuramente, dunque, nessun semplice essere umano potrebbe contemplare il Sovrano Signore stesso in tutta la sua gloria.

(निर्गमन 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) तो फिर, इसमें शक नहीं कि एक अदना इंसान, इस जहान के महाराजाधिराज को उसकी पूरी महिमा के वैभव के साथ कभी नहीं देख सकता!

Ragionai che, se Dio aveva avuto il potere di creare il vasto universo che mi piaceva tanto contemplare, avrebbe potuto anche darmi la forza di fare i cambiamenti necessari per piacergli.

मैंने खुद को समझाया कि परमेश्वर इतने बड़े विश्व को जिसे देखना मुझे बहुत अच्छा लगता था, उसे बनाने की ताकत रखता है, तो क्या वह मुझे अपनी आदतों को बदलने की ताकत नहीं देगा।

Cosa ci esorta a ‘contemplare’ Paolo, e con quale atteggiamento dovremmo ‘essere ubbidienti’?

पौलुस हमें क्या ‘ध्यान से देखने’ का बढ़ावा देता है, और हमें किस तरह अपने अगुवों का कहा ‘मानना’ चाहिए?

Lo spirito di Geova permette a Isaia di osservare nazioni lontane e contemplare avvenimenti che avranno luogo nei secoli avvenire, e lo spinge a descrivere un episodio che solo lui, l’Iddio della vera profezia, poteva predire con tanta precisione.

परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है।

per contemplare quanto è meraviglioso* Geova

ताकि यहोवा की मनोहरता निहार सकूँ

Contemplar vorrei All'alba tra i fiori Il volto divino.

हरियाणा की धुलंडी में भाभी द्वारा देवर को सताए जाने की प्रथा है।

Proverbi 3:19-26 Che effetto può avere sulla nostra vita di ogni giorno contemplare e applicare la sapienza di Geova?

नीतिवचन 3:19-26 अगर हम यहोवा की बुद्धि पर विचार करें और उसके मुताबिक काम करें, तो हमारी रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर इसका क्या असर हो सकता है?

Possiamo contemplare l’esempio dei suoi componenti e imitarne la fede.

हम उनके उदाहरण पर ध्यान दे सकते हैं और उनके विश्वास का अनुकरण कर सकते हैं।

15 Come Mosè e come Gesù, i testimoni di Geova odierni sono desiderosi di contemplare la gloria di Geova.

15 मूसा और यीशु की तरह, आज यहोवा के साक्षी भी परमेश्वर की महिमा को निहारने के लिए उत्सुक हैं।

Nel contemplare l’uomo stesso, i suoi dilemmi, il suo posto nell’universo, abbiamo fatto ben poco progresso dall’inizio del tempo.

ख़ुद मनुष्य के बारे में, उसकी दुविधाओं के बारे में, विश्वमंडल में उसके स्थान के बारे में सोचते हुए, हम समय के शुरू होने के वक़्त से ज़्यादा कुछ नहीं जानते।

8 Si noti che Paolo ci esorta a ‘contemplare’, o osservare attentamente, il risultato della condotta fedele degli anziani e di seguire tali esempi di fede.

8 गौर कीजिए कि पौलुस हमें प्राचीनों के अच्छे चालचलन का नतीजा ‘ध्यान से देखने’ का बढ़ावा देता है और उनके जैसा विश्वास दिखाने के लिए कहता है।

Il suo cuore traboccava di gratitudine al punto da fargli desiderare di trascorrere lì il resto dei suoi giorni a “contemplare la piacevolezza di Geova”.

दाविद का दिल कदरदानी से इतना भर गया है कि वह अपनी बाकी की ज़िंदगी वहीं गुज़ारना चाहता है और इस तरह, ‘यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहना’ चाहता है।

Poi aggiunge: “Non si può contemplare questa scena senza ricordare con quanta esattezza si sono adempiute le predizioni di Isaia e di Geremia”.

इसके बाद वे आगे कहते हैं: “हो नहीं सकता कि आप यह नज़ारा देख रहे हों और आपके मन में यह बात ना आए कि यशायाह और यिर्मयाह की भविष्यवाणियों का एक-एक शब्द कितनी अच्छी तरह पूरा हुआ है।”

Nell’ebraico originale l’espressione “guardare con apprezzamento” significa soffermarsi a contemplare, osservare attentamente, guardare con piacere, diletto, ammirazione.

मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना।

È un tempo per meditare sul significato della morte di Cristo e per contemplare la speranza che Dio dà, resa possibile grazie al sangue versato da Gesù.

यह समय यीशु की मौत से जो हासिल हुआ है और उसके बहाए गए खून से परमेश्वर द्वारा जो आशा मिली है, इन बातों पर विचार करने का समय होता है।

“Una cosa ho chiesto a Geova”, cantò il re Davide nell’antichità, “è ciò che cercherò: che io possa dimorare nella casa di Geova per tutti i giorni della mia vita, per contemplare la piacevolezza di Geova e per guardare con apprezzamento il suo tempio”. — Salmo 27:4.

“एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है,” प्राचीन समय के राजा दाऊद ने गाया, “उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं।”—भजन २७:४.

Ci sono molte cose che ci rallegrano: montagne maestose, splendidi laghi, fiumi, oceani e spiagge, fiori variopinti e profumati e un’infinita varietà di piante, cibi gustosi in abbondanza, tramonti spettacolari che non stancano mai, i cieli stellati che amiamo contemplare di sera, la creazione animale con la sua varietà e i simpatici cuccioli con i loro buffi giochi, musica dilettevole, lavoro interessante e utile, buone amicizie.

बहुत सी चीज़ें हैं जो हमें ख़ुशी देती हैं—प्रतापी पहाड़; सुन्दर झीलें, नदियाँ, समुद्र और किनारे; रंगीन, ख़ुशबूदार फूल और अन्तहीन विविधता में अन्य वनस्पति; स्वादिष्ट भोजन की बहुतायत; आश्चर्यजनक सूर्यास्त जिन्हें देखते हम कभी नहीं थकते; तारों-भरा आकाश जिसे रात को देखने का हम मज़ा लेते हैं; पशु-जगत की उल्लेखनीय विविधता और उनके चित्ताकर्षक बच्चे और उन बच्चों की प्रमुदित हरकतें; प्रेरणाप्रद संगीत; दिलचस्प और उपयोगी कार्य; अच्छे मित्र।

Senza corpo, vi rimane per qualche tempo, a contemplare le idee.

देह न होने के कारण, यह वहाँ रूप पर विचार करता हुआ कुछ समय तक ठहरता है।

Il cervello che Dio ci ha dato ci permette di pensare, di afferrare princìpi astratti (come la vera giustizia), e di sperare, sì, di contemplare il futuro adempimento della volontà di Dio.

हमारे ईश्वर-प्रदत्त दिमाग़ हमें सोचने देते हैं, अमूर्त सिद्धान्तों को समझने (जैसे कि सच्चा न्याय), और आशा करने—जी हाँ, परमेश्वर की भावी इच्छा की पूर्ति की प्रतीक्षा करने देते हैं।

Quello che leggiamo in questo libro prezioso ci permette di contemplare “la piacevolezza di Geova” e ci spinge a volergli essere vicini.

इस अनमोल किताब को पढ़ने से हम “यहोवा की मनोहरता” को निहार पाते हैं और यह हमें उसके और करीब आने को उकसाती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contemplare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contemplare से संबंधित शब्द