इतालवी में danneggiato का क्या मतलब है?

इतालवी में danneggiato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में danneggiato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में danneggiato शब्द का अर्थ निसार, बेकार, बुरा, आहत, शिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

danneggiato शब्द का अर्थ

निसार

बेकार

(useless)

बुरा

आहत

शिकार

(victim)

और उदाहरण देखें

Circa 156 case di Testimoni andarono completamente distrutte e 24 rimasero danneggiate.

साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा।

Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata.

इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है।

Quando restauriamo una vecchia casa, può non essere sufficiente sostituire le parti danneggiate.

मकान की मरम्मत करते वक्त सिर्फ टूटी-फूटी चीज़ों को बदलना काफी नहीं होगा।

In una visione l’apostolo Giovanni vide avvenire questo e riferì: “Vidi un altro angelo che ascendeva dal sol levante, il quale aveva il sigillo dell’Iddio vivente; e gridò ad alta voce ai quattro angeli ai quali fu concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ‘Non danneggiate la terra né il mare né gli alberi, finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti’.

एक दर्शन में, प्रेरित यूहन्ना ने यह होते हुए देखा, और उसने रिपोर्ट किया: “मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा। जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।

Con quel denaro acquistavano anche il legname e i blocchi di pietra per riparare le parti danneggiate della casa di Geova e sostenevano tutte le altre spese necessarie per ripararla.

इतना ही नहीं, वे उस पैसे से यहोवा के भवन की मरम्मत के लिए शहतीरें और गढ़े हुए पत्थर लाया करते थे और मरम्मत के काम का बाकी सारा खर्च पूरा करते थे।

22 Badate di non essere negligenti a questo riguardo, così che gli interessi del re non siano ulteriormente danneggiati”.

22 इस मामले पर जल्द-से-जल्द कार्रवाई की जाए ताकि राजा को और नुकसान न हो।”

La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

Come risultato gli organi vitali vengono danneggiati, la circolazione del sangue compromessa e in certi casi si può arrivare all’amputazione di un dito o dell’intero piede, a cecità e a malattie renali.

नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है।

In certi casi una voce sgradevole può essere la conseguenza di una malattia che ha danneggiato la laringe o di un difetto congenito.

कुछ लोगों की आवाज़ इसलिए खराब होती है क्योंकि शायद किसी बीमारी की वजह से उनका गला बिगड़ गया है या फिर उनके गले में कोई पैदाइशी नुक्स है।

È vero, Satana li indusse a ribellarsi, ma la meravigliosa creazione di Dio non fu danneggiata in modo irreparabile. — Genesi 3:23, 24; 6:11, 12.

यह सच है कि शैतान उनको विद्रोह की ओर ले गया, लेकिन परमेश्वर की अद्भुत सृष्टि को इतनी क्षति नहीं पहुँची थी कि उसे ठीक न किया जा सके।—उत्पत्ति ३:२३, २४; ६:११, १२.

Descrivendo poi la trasformazione avvenuta dicono: “Le condizioni del fiume si erano costantemente aggravate nel corso degli anni, ricevendo forse il colpo di grazia durante la seconda guerra mondiale, quando grandi condutture e sistemi fognari erano stati danneggiati o distrutti.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

Dei cinque caccia della RAF danneggiati, due di essi furono poi rottamati.

नित्योत्सवा नित्यपूज्या नित्यानन्दस्वरूपिणी ॥ ५२॥ निर्विकल्पा निर्गुणस्था निश्चिन्ता निरुपद्रवा ।

Le prove infuocate causate dai loro nemici non li hanno danneggiati, ma piuttosto sono servite a raffinarli.

दुश्मनों की ओर से आनेवाली आग की लपटें यानी परीक्षाएँ उनको भस्म नहीं कर सकीं। इसके बजाय इन परीक्षाओं ने उन्हें शुद्ध किया है।

La solitudine e il silenzio mi avrebbero danneggiato la mente”.

मेरी तनहाई और ख़ामोशी में मेरे मन पर असर पड़ता।”

Sotto il profilo spirituale, psicologico, morale ed emotivo essa sarebbe danneggiata da una terapia che includesse le emotrasfusioni.

एक ऐसी उपचार योजना जिसमें रक्त आधान सम्मिलित हैं, उससे इसे आध्यात्मिक, मनोवैज्ञानिक, नैतिक और भावात्मक रूप से हानि पहुँचेगी।

Se è danneggiato, batteri patogeni possono infiltrarsi e far avariare il cibo.

पैकेट फटा होने से हानिकारक जीवाणु उसमें घुस सकते हैं।

Quando Adamo ed Eva cozzarono contro la barriera protettiva della legge di Dio, il loro organismo fu danneggiato.

जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।

Gli uffici della Società erano alquanto danneggiati dai bombardamenti.

संस्था की इमारतों को गोलाबारी से काफ़ी नुक़सान हुआ था।

Non ho preso loro nemmeno un asino, né ho danneggiato alcuno di loro”.

मैंने कभी उनसे कुछ नहीं लिया, एक जानवर तक नहीं और न ही उनमें से किसी का कुछ बुरा किया है।”

(Atti 6:1-6) Comunque, quando i fratelli sono colpiti da calamità naturali il Corpo Direttivo chiede a uno o più enti giuridici di inviare soccorsi e di far riparare o rimettere in sesto case e Sale del Regno danneggiate.

(प्रेरितों 6:1-6) और अगर प्राकृतिक विपत्ति के कारण किसी जगह के भाई-बहन मुसीबत में होते हैं, तो शासी निकाय उन्हें राहत पहुँचाने की ज़िम्मेदारी एक या उससे ज़्यादा कानूनी एजेन्सियों को सौंपता है। ये एजेन्सियाँ पीड़ित भाई-बहनों के घरों और किंगडम हॉलों की मरम्मत आदि का इंतज़ाम करती हैं।

Che dire se la veste venisse danneggiata o si sbriciolasse o se venisse dimostrato che è un falso?

तब क्या यदि चोग़े को नुक़सान पहुँचे या वह गल जाए या नक़ली साबित हो?

Controllandoli regolarmente noterete se sono consumati o danneggiati.

आपको समय-समय पर टायर का मुआयना करके देखना होगा कि क्या उसके घिसने या नष्ट होने के कुछ निशान हैं।

Nel 1971 subii il distacco della retina e la mia vista ne fu irrimediabilmente danneggiata.

सन् 1971 में आँखों में खराबी आने की वज़ह से मेरी नज़र बहुत कमज़ोर हो गयी।

Nella zona colpita dal ciclone, di tutte le case abitate da Testimoni 35 erano state distrutte e 125 erano state danneggiate in parte, mentre otto Sale del Regno avevano riportato danni minori.

जहाँ-जहाँ तूफान ने अपना कहर ढाया था, उन इलाकों में साक्षियों के कुल मिलाकर 35 घर पूरी तरह ढह गए, 125 घरों को काफी नुकसान पहुँचा और 8 राज्य-घरों पर थोड़ा-बहुत असर पड़ा।

+ 5 I sacerdoti lo prenderanno personalmente da chi lo porta* e lo useranno per riparare la casa dovunque sia danneggiata”.

+ 5 हर याजक खुद जाकर दान करनेवालों* से पैसा इकट्ठा करेगा और भवन में जहाँ कहीं दरारें हों उनकी मरम्मत के लिए सारा पैसा इस्तेमाल करेगा।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में danneggiato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।