इतालवी में disagio का क्या मतलब है?
इतालवी में disagio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disagio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में disagio शब्द का अर्थ असुविधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
disagio शब्द का अर्थ
असुविधाnoun |
और उदाहरण देखें
Il motivo è che il disagio per il debito pubblico danneggia maggiormente i cittadini di un paese molto povero, che hanno poca coscienza, e nessuna scelta, circa l’emissione di obbligazioni. इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है। |
Tuttavia, anche le coppie che devono fare i conti con problemi fisici dovuti a un incidente o con disagi emotivi come la depressione possono avere dei benefìci applicando i seguenti consigli. लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं। |
La pazienza mi permette di sopportare i disagi e i problemi legati alla paralisi. सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है। |
Ora, non c'è argomento che metta più a disagio riguardo alle persone trans che quello dei bagni pubblici. अब, कोई ऐसा विषय नहीं है जो दूसरों को संक्रमित लोगों बारे अधिक अजीब बनाता है सार्वजनिक शौचालयों की तुलना में। |
D’altro canto bisogna evitare che un discorso che si vuol rendere vigoroso e scorrevole assuma un tono autoritario o addirittura metta a disagio l’uditorio. दूसरी तरफ, इस बात का भी ख्याल रहे कि भाषण को दमदार और प्रवाह से देने की कोशिश में आपके बात करने का तरीका इतना रोबीला ना लगे कि सुननेवाले शर्मिंदा महसूस करें। |
(1 Giovanni 5:19) Significò pure sopportare scomodità e disagi. (1 यूहन्ना 5:19) यहाँ उसे बहुत-ही साधारण ज़िंदगी बितानी पड़ी। उसे हर तरह की दुःख-तकलीफें झेलनी पड़ीं। |
Se vi sentite a disagio a condurre lo studio in presenza di un anziano, potreste chiedergli di condurlo lui per vedere come fa. यदि आप एक प्राचीन की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करने से हिचकिचाते हैं, तो शायद प्राचीन उसे संचालित करने के लिए राज़ी हो और आपको देखने दे। |
IL CAMMELLO e il toro che qui si vedono arare insieme sembrano molto a disagio. जैसा आप यहाँ देख सकते हैं कि ऊँट और साँड मिलकर जोत रहे हैं और दोनों को ही मुश्किल हो रही है। |
Qualcuno è timido o si sente a disagio? क्या कुछ जन शर्मीले या संकोची हैं? |
PUÒ darsi che anche tu come Ryan, Tyler e Raquel ti senta a disagio quando in classe si parla dell’evoluzione. जब आपकी क्लास में विकासवाद का विषय उठता है, तो शायद आप भी रायन, टायलर और राकैल की तरह बेचैन हो जाएँ। वह क्यों? |
D’altra parte, alcuni uomini e donne sono restii a esprimersi e si sentono a disagio se il coniuge insiste perché parlino dei loro sentimenti. दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। |
Oltre al tempo che ci vuole per essere serviti, un affollamento del genere può mettere a disagio gli altri avventori. चाय मिलने में समय तो लगता ही है, भीड़ देखकर दूसरे ग्राहक भी घबरा सकते हैं। |
Se trovo qualcuno che mi mette a disagio o che non conosco bene lo cancello dalla lista”. — Ivana, 17 anni. अगर उसमें कोई ऐसा है जो मुझे ठीक नहीं लगता या जिसे मैं अच्छी तरह नहीं जानती, तो मैं उसका नाम ‘लिस्ट’ से निकाल देती हूँ।”—वनीता, 17 साल। |
Questi comportamenti non farebbero altro che accentuarne il disagio. यही खुलापन उनकी व्यवहारकुशला को और भी सुदृढ़ बनाता हैं। |
Una delle cause durevoli di questo disagio è che chi dà questi giudizi non è nella posizione adeguata per valutarne i costi. इस बेचैनी का लंबे समय से चला आ रहा कारण यह है कि हम में से जो लोग ये धारणाएं बनाते हैं वे वास्तव में लागतों का आकलन करने के लिए अच्छी स्थिति में नहीं होते हैं। |
Lo considerano invece “un simbolo del profondo disagio di Mosè tormentato dai rimorsi di coscienza”. इसके बजाय, वे इसका अर्थ यूँ समझाते हैं कि “यह मूसा के अंदर चल रही कश्मकश की एक निशानी है। उसका ज़मीर, काँटों की तरह उसे चुभ रहा था और उसके दिल की आग उसे अंदर-ही-अंदर भस्म कर रही थी।” |
“Quando fu annunciato che ero stato rimosso da anziano, pensai che i fratelli si sarebbero sentiti a disagio in mia compagnia”, dice. “जब प्राचीन के तौर पर मेरे हटाए जाने की घोषणा की गयी, मैं ने सोचा कि भाई मेरी संगति में बेचैन महसूस करेंगे,” वह कहता है। |
Nondimeno appena si rese conto che poteva aiutare il suo popolo rinunciò alle comodità che offriva Babilonia per recarsi nella lontana Gerusalemme, dove avrebbe incontrato disagi, problemi e pericoli. मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा। |
Alcuni padroni di casa possono sentirsi a disagio vedendo arrivare davanti a casa diverse macchine con un gran numero di proclamatori. कुछ घरवाले शायद डर ही जाएँ जब ढेर सारे लोग अपनी-अपनी गाड़ियों के साथ उनके घर के सामने जमा हो जाते हैं। |
Fra i vantaggi di questa metodica ci sono il minor disagio e una degenza più breve. इस प्रक्रिया के लाभों में सम्मिलित है बिलकुल थोड़ी बेआरामी और स्वास्थ्यलाभ की छोटी अवधि। |
La domanda dovette mettere a disagio Agrippa. इसमें कोई शक नहीं कि इस सवाल ने अग्रिप्पा को असमंजस में डाल दिया। |
Può anche farti sentire a disagio o impacciato quando sei con gli altri. और अगर आप किसी पार्टी वगैरह में जाते हैं, तो भी आपको वहाँ बेचैनी महसूस होगी, और आप वहाँ कोई भी काम ठीक से नहीं कर पाएँगे। |
Aveva letto in un libro che un salto del genere “non comporta né dolore, né disagio, né paura; anzi è una sensazione piacevole”. उसने एक पुस्तक पढ़ी थी जिसमें ख़तरनाक ऊँचाई से लगायी गयी आत्मघाती छलाँग को “दर्द या बेचैनी या भय से मुक्त” वर्णित किया गया, और कहा कि “दरअसल, ऐसी छलाँग लगाना अच्छा लगता है।” |
Eleni non si lamentò né divenne esigente neppure quando, talvolta, le mie accresciute responsabilità nel servizio di Geova le creavano dei disagi. कलीसिया में मेरी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ने की वजह से कभी-कभी उसे परेशानी होती थी, मगर उसने कभी-भी शिकायत नहीं की, न ही उस पर ज़्यादा ध्यान देने की मांग की। |
Tuttavia oggi questi uomini e le loro famiglie non hanno più grossi disagi né provano sentimenti di amarezza o risentimento. लेकिन, आज ये लोग और उनके परिवार तीव्र तंगी या कड़वाहट और रोष की भावनाओं से पीड़ित नहीं हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में disagio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
disagio से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।