इतालवी में dispensa का क्या मतलब है?

इतालवी में dispensa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dispensa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dispensa शब्द का अर्थ अलमारी, अलमैराह, कॉपी, मुक्ति, वितरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispensa शब्द का अर्थ

अलमारी

(closet)

अलमैराह

(closet)

कॉपी

मुक्ति

वितरण

(dispensation)

और उदाहरण देखें

7 Ora, se il codice che dispensa la morte e che fu inciso in lettere su pietre+ venne con una gloria tale che i figli d’Israele non potevano fissare il volto di Mosè per la gloria che irradiava+ (gloria che doveva essere eliminata), 8 la dispensazione dello spirito+ non avverrà forse con una gloria ancora maggiore?

7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी?

Come dovrebbero reagire i singoli cristiani al cibo spirituale che lo schiavo dispensa al tempo opportuno e alle decisioni di carattere organizzativo che esso prende?

दास वर्ग की ओर से मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन और संगठन के बारे में किए फैसलों की तरफ हरेक मसीही का कैसा रवैया होना चाहिए?

(Salmo 31:5) Non solo evita di dire falsità, ma dispensa la verità in abbondanza.

(भजन 31:5) वह न सिर्फ झूठ से दूर रहता है, बल्कि ढेर सारी सच्चाइयाँ लोगों तक पहुँचाता है।

Ma la cosa bella è che la dispensa della terra è stata riempita da un amorevole Creatore con una grande varietà di cibi, così da soddisfare palati dai gusti molto diversi.

लेकिन, शुक्र है कि एक प्रेममय सृष्टिकर्ता द्वारा पृथ्वी का भंडार बड़े पैमाने पर विविध प्रकार की वस्तुओं से भली-भाँति भर दिया गया था, जो बिलकुल भिन्न पसन्दों को संतुष्ट करता है।

10. (a) Che specie di cibo dispensa la classe dello schiavo malvagio, e cosa la spinge?

१०. (क) दुष्ट दास वर्ग द्वारा किस प्रकार का भोजन प्रदान किया जा रहा है, और उनकी अभिप्रेरणा क्या है?

Dal loro stomaco escono pezzetti di plastica, accendini usa e getta e altri rifiuti che la gente getta negligentemente in mare, la loro dispensa alimentare.

उनके पेट से प्लास्टिक के टुकड़े, डिस्पोसॆबल सिगरॆट लाइटर और दूसरा कचरा निकलता है जो उनके भोजन स्थान, समुद्र में लोग लापरवाही से फेंक रहे हैं।

24:14; 28:19, 20) La classe dell’economo dispensa “a suo tempo” cibo spirituale sano e nutriente.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) यह आज्ञाकारी प्रबंधक “सही वक्त पर” पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन मुहैया कराता है।

15 Come consideriamo personalmente il cibo spirituale che lo schiavo fedele dispensa al tempo opportuno tramite pubblicazioni bibliche, adunanze e assemblee?

15 हममें से हरेक मसीही के बारे में क्या? बाइबल की समझ देनेवाली किताबों-पत्रिकाओं और मसीही सभाओं के ज़रिए विश्वासयोग्य दास हमें समय पर जो आध्यात्मिक भोजन परोसता है, हम उसके बारे में कैसा नज़रिया रखते हैं?

+ 9 Se infatti il codice che dispensa la condanna+ fu glorioso,+ tanto più gloriosa è la dispensazione della giustizia.

+ 9 अगर दोषी ठहरानेवाला कानून+ महिमा से भरपूर था,+ तो नेक ठहरानेवाली सेवा और भी कितनी महिमा से भरपूर होगी!

Dato che lo schiavo fedele dispensa cibo spirituale della massima importanza, abbiamo tutto l’interesse a trovare la risposta a questa domanda.

इस सवाल का जवाब पाने में हम सभी को गहरी दिलचस्पी है क्योंकि यह विश्वासयोग्य दास ऐसा आध्यात्मिक भोजन देता है जिसकी हमें सख्त ज़रूरत है।

15 La classe dello schiavo fedele e discreto dispensa il cibo spirituale alle congregazioni tramite gli anziani nominati.

15 विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास का तैयार किया गया आध्यात्मिक भोजन, प्राचीनों के ज़रिए अलग-अलग कलीसियाओं तक पहुँचाया जाता है।

Potremmo dire: ‘Se in una zona isolata lei si imbattesse in una casa ben costruita e rifornita di viveri (l’effetto), darebbe per certo che qualcuno (la causa) ha costruito quella casa e ha riempito la dispensa.

हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी।

106:13) Può essere utile ricordare a chi è inattivo che lo “schiavo fedele e discreto” dispensa cibo spirituale eccellente.

106:13) सच्चाई में ठंडे पड़ चुके व्यक्ति को याद दिलाया जा सकता है कि “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ही सबसे बेहतरीन आध्यात्मिक भोजन मुहैया कराता है।

Così quando vediamo il progetto evidente nella natura e l’abbondanza di cibo che c’è nella “dispensa” della terra (l’effetto), non è logico riconoscere che ciò sia opera di Qualcuno (la causa)?’

ठीक उसी तरह जब हम कुदरत में मौजूद रचना और पृथ्वी की “अलमारियों” (नतीजा) में ढेर-सारी खाने की चीज़ें देखते हैं तो क्या यह मानना सही नहीं होगा कि इन सबको किसी ने (वजह) बनाया है?’

Esso dispensa opportuno cibo spirituale agli altri adoratori di Geova.

यह अपने संगी उपासकों को समय पर आध्यात्मिक भोजन देता है।

Potremmo dire: “Se in una zona isolata lei si imbattesse in una casa ben costruita e con la dispensa piena (l’effetto), darebbe per certo che qualcuno (la causa) ha costruito quella casa e ha riempito la dispensa.

हम उस व्यक्ति से कह सकते हैं: “मान लीजिए आप किसी सुनसान जगह से जा रहे हैं और वहाँ आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (परिणाम) भरी पड़ी हैं। ऐसे में क्या आप यह नहीं मानेंगे कि किसी ने (कारण) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें (परिणाम) रखी होंगी?

Così quando vediamo il progetto evidente nella natura e l’abbondanza di cibo che c’è nella ‘dispensa’ della terra (l’effetto), non è logico riconoscere che ciò sia opera di Qualcuno (la causa)?”

ठीक उसी तरह जब हम कुदरत में मौजूद रचना और पृथ्वी की ‘अलमारियों’ में ढेर-सारी खाने की चीज़ें (परिणाम) देखते हैं, तो क्या यह मानना सही नहीं होगा कि इन सबको किसी ने (कारण) बनाया है?

“La famiglia di mia moglie mi dispensò da molte spese connesse con la cerimonia tradizionale con cui si fissa il prezzo della sposa, quali l’acquisto di costosi capi di vestiario.

“मेरी पत्नी के परिवार ने मुझे रिवाज़ी वधू-मूल्य के दस्तूरों के कई खर्चों से छुटकारा दिलाया जैसे की कई दामी कपड़ों की खरीदारी।

Oggi il più grande Giuseppe ha sulla terra una classe di persone, “lo schiavo fedele e discreto”, tramite cui dispensa cibo spirituale “a suo tempo”.

आज, पृथ्वी पर महान यूसुफ का एक विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग है जिसके ज़रिए वह “समय पर” आध्यात्मिक भोजन दे रहा है।

● Fate in modo che le cose che mettete nella dispensa siano a un’altezza ragionevole così da prenderle senza bisogno di aiuto.

● सामान रखने के खाने ना तो बहुत ऊँचे हों और ना ही बहुत नीचे। उनकी ऊँचाई इतनी होनी चाहिए कि आप बिना किसी की मदद के चीज़ें निकाल सकें।

* Insegna persino loro a vivere secondo le verità che dispensa affinché ‘continuino a camminare nella verità’.

* वह उन्हें यह भी सिखाता है कि जो सच्चाइयाँ उसने उन्हें दी हैं उनके मुताबिक कैसे जीएँ, ताकि वे ‘सत्य पर चलते रहें।’

Come in una casa si possono conservare provviste, nella “dispensa” della terra ci sono viveri in abbondanza.

इसके अलावा, घर में खाने-पीने का सामान रखा होता है, उसी तरह पृथ्वी पर भी खाने का भंडार मौजूद है।

Similmente in questi difficili ultimi giorni lo schiavo fedele e discreto dispensa cibo spirituale che dà grande conforto e incoraggiamento al popolo di Geova.

उसी तरह, इन कठिन अंतिम दिनों में, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वह आध्यात्मिक भोजन प्रदान कर रहा है जो यहोवा के लोगों को बहुत सांत्वना और प्रोत्साहन देता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dispensa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।