इतालवी में fermezza का क्या मतलब है?

इतालवी में fermezza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fermezza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fermezza शब्द का अर्थ दृढ़ता, कठोरता, मजबूती, स्थायित्व, स्थिरता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fermezza शब्द का अर्थ

दृढ़ता

(sturdiness)

कठोरता

(toughness)

मजबूती

(robustness)

स्थायित्व

(stability)

स्थिरता

(steadiness)

और उदाहरण देखें

I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."

हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।"

Pur sostenendo con fermezza le norme morali e spirituali, come possono i genitori essere ragionevoli?

चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं?

Eppure poté scrivere ai colossesi: “Anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito, rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine e la fermezza della vostra fede verso Cristo”.

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

28 Siate asaggi nei giorni della vostra prova; spogliatevi d’ogni impurità; non chiedete per poter consumare nelle vostre blussurie, ma chiedete con fermezza incrollabile di non cedere a nessuna tentazione, ma di servire il cDio vero e vivente.

28 अपनी परीक्षा के दिनों में समझदार बनो; अपने भीतर से सारी अशुद्धता को निकाल दो; ऐसे मत मांगो जिससे कि तुम अपने लोभ में नष्ट हो सको, परन्तु अटल दृढ़ता से मांगो जिससे कि तुम किसी प्रलोभन में न पड़ोगे, परन्तु जिससे कि तुम सच्चे और जीवित परमेश्वर की सेवा करोगे ।

La vostra ubbidienza senza compromessi e la vostra fermezza nel sostenere la morale cristiana e i giusti valori sono una sana protezione per voi e per il vostro coniuge incredulo.

आपकी अटल आज्ञाकारिता तथा सही नीतियों और सही मूल्यों के लिए दृढ़ता, आपके और आपके अविश्वासी साथी के लिए एक स्वास्थ्यकर सुरक्षा है।

Tiberio si assicurò che la cosa pubblica fosse amministrata con equità e fermezza sia a Roma che fuori.

तिबिरियुस ने इस बात का ध्यान रखा कि न सिर्फ रोम में बल्कि साम्राज्य की हर जगह पर राज-काज का हर काम बिना पक्षपात के और बिना किसी रुकावट के पूरा किया जाए।

In questo caso potresti dire loro con tatto e fermezza che la smettano.

ऐसे वक्त पर आप उन्हें सख्ती से मगर अदब के साथ बता सकते हैं कि वे आपका ध्यान ऐसी बातों की तरफ खींचना बंद करें।

Ricordate come Paolo denunciò il falso profeta ebreo Bar-Gesù e smascherò, con tatto ma con fermezza, la falsità degli dèi ateniesi.

याद कीजिए कि कैसे पौलुस ने यहूदी झूठे भविष्यवक्ता बार-यीशु की भर्त्सना की और व्यवहार-कुशलता से परंतु दृढ़ता के साथ अथेनेवासियों के देवताओं की झुठाई का परदाफ़ाश किया।

Che cos’è il tatto e perché è importante? Come possiamo mostrare nello stesso tempo tatto e fermezza in modo equilibrato?

व्यवहार-कुशलता क्या है, इसकी क्या अहमियत है, और इस गुण के साथ हम दृढ़ता कैसे दिखा सकते हैं?

Perciò, pur sostenendo con fermezza le norme divine, i sottopastori cristiani devono trattare con amore e compassione i loro compagni di fede simili a pecore.

तो हालाँकि मसीही उप-चरवाहे ईश्वरीय स्तरों से दृढ़तापूर्वक लगे रहते हैं, फिर भी उन्हें अपने भेड़-समान संगी विश्वासियों से व्यवहार करने में प्रेम और संवेदना अवश्य दर्शाना चाहिए।

La fermezza di Dio per ciò che è giusto, quale viene rivelata in tutta la Bibbia, non è per nulla diminuita, né il suo amore è aumentato rispetto a quando cominciò a trattare con gli esseri umani nell’Eden.

आदम और हव्वा के समय में परमेश्वर अपने उसूलों का जितना पक्का था आज भी वह उतना ही है। और तब भी उसके अंदर इतना ही प्यार था जितना आज है।

In un suo libro parla delle sofferenze e della fermezza dei Testimoni detenuti per la loro neutralità. — Renesance rozumu (Rinascimento intellettuale).

अपनी पुस्तक रॆनॆसाँस् राज़ूमू (बुद्धि का पुनर्जागरण) में, वह तटस्थता के कारण क़ैद किए गए साक्षियों की सताहटों और दृढ़निश्चयता के बारे में टिप्पणी करता है।

fermezza ti darà

मज़बूत करेगा याह,

Ma la fermezza di Gesù fu sempre bilanciata da qualità come compassione e benignità, un riflesso dello spirito amorevole del suo Padre celeste. — Salmo 23:1-6; Giovanni 10:7-15.

लेकिन सख्ती से सलाह देते वक्त यीशु हमेशा करुणा व कृपा जैसे गुण भी दिखाता था, ठीक उसी तरह जैसे स्वर्ग में रहनेवाला उसका पिता दिखाता है।—भजन २३:१-६; यूहन्ना १०:७-१५.

Sì, il suo modo di giudicare si può riassumere così: fermezza quando è necessario, misericordia quando è possibile. — 2 Pietro 3:9.

तो फिर, उसके न्याय करने के तरीके को चंद शब्दों में कहा जाए तो, जहाँ ज़रूरी हो वहाँ सख्ती, जहाँ कहीं मुमकिन हो वहाँ दया।—2 पतरस 3:9.

Ancora oggi la loro presa di posizione di fronte al nazismo sorprende molti che non professano la loro fede ma ne ammirano la fermezza.

आज भी, दुनिया के कई लोग उन यहोवा के साक्षियों के बुलंद इरादों की सराहना करते हैं। (w07 10/15)

(1 Corinti 5:11-13) Questa fermezza può persino incoraggiare il peccatore a pentirsi.

(१ कुरिन्थियों ५:११-१३) ऐसी दृढ़ता ग़लती करनेवाले को पश्चाताप करने के लिए प्रोत्साहित भी कर सकती है।

Gentilmente ma con fermezza le dissi che avevo da fare.

मैंने बड़ी तमीज़ से लेकिन साफ-साफ उससे कह दिया कि मेरे पास वक़्त नहीं है।

Se qualcuno prova a farlo, digli con fermezza e a voce alta: “Smettila!

अगर कोई ऐसा करने की कोशिश करता है तो तेज़ आवाज़ में बिना डरे उससे कहिए: “रुको!

Riguardo all’integrità dei testimoni di Geova il professor Weiss osserva: “Il loro esempio illustra la straordinaria fermezza e l’eroismo che i primi cristiani avevano prima che l’istituzionalizzazione e l’adesione all’ordine sociale soffocassero il desiderio di condurre una vita senza compromessi.

यहोवा के साक्षियों की खराई के बारे में प्रोफ़ॆसर वाइस टिप्पणी करता है: “उनका उदाहरण उस बेजोड़ रूप से मज़बूत और वीरों की सी शक्ति को सचित्रित करता है जो प्रारंभिक मसीहियत के पास तब तक थी, जब तक कि खराई से जीने की इच्छा को उसके संस्था का रूप लेने और समाज के प्रति बाध्यताओं ने पराजित न कर दिया।

Quando una donna depressa disse: “Non mi va di venire a fare una camminata”, lei, gentilmente ma con fermezza, replicò: “Sì, ci verrai”.

एक बार जब उसने एक दुखी औरत को सैर पर चलने के लिए कहा, तो दुखी औरत ने कहा: “मेरा मन ठीक नहीं है, मुझे सैर के लिए नहीं जाना,” तो उस औरत ने प्यार से, मगर दृढ़ता से कहा: “जी नहीं, आप सैर के लिए ज़रूर जा रही हैं।”

La loro fermezza nel sostenere le elevate norme morali della Bibbia e il loro amore per il prossimo, che esprimono soprattutto attraverso la loro opera di istruzione biblica, hanno avuto un effetto positivo negli oltre 200 paesi in cui operano.

बाइबल के उच्च नैतिक दर्जों को ऊँचा उठाए रखने का उनका दृढ़-निश्चय और पड़ोसी के लिए उनके प्रेम से, जो ख़ासकर उनके बाइबल शैक्षिक कार्य में व्यक्त होता है, जिन २०० से अधिक देशों में वे रहते हैं उनमें एक हितकर प्रभाव हुआ है।

Il più grande uomo che sia mai esistito, sì, colui che collaborò con Geova Dio alla creazione di tutte le cose, sopporta con fermezza tutti questi oltraggi!

वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा, हाँ, वह जिन्होंने यहोवा परमेश्वर के साथ सभी चीज़ों की सृष्टि में भाग लिया, दृढ़ता से इन सभी अपमानों को सहता है!

Anch’essi devono cercare di mostrare misericordia ogni volta che esiste una base per farlo, pur usando fermezza quando è necessario.

वे जहाँ कहीं दया की गुंजाइश होती है वहाँ इसे दिखाने की पूरी कोशिश करते हैं लेकिन जहाँ ज़रूरत है, वहाँ सख्ती बरतते हैं।

6 In un mondo così pieno di problemi è particolarmente importante che i mariti imitino l’esempio di Gesù in quanto a pazienza, amore e fermezza nel sostenere i giusti princìpi.

6 आज मुसीबतों से घिरी इस दुनिया में, खासकर पतियों के लिए यह ज़रूरी है कि वे यीशु की तरह सब्र रखें और प्रेम दिखाएँ, साथ ही धर्मी सिद्धांतों को मज़बूती से थामे रहें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fermezza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।