इतालवी में fiorire का क्या मतलब है?

इतालवी में fiorire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fiorire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fiorire शब्द का अर्थ फूल, पुष्प, खिलना, बढना, फूलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fiorire शब्द का अर्थ

फूल

(bloom)

पुष्प

(bloom)

खिलना

(bloom)

बढना

(thrive)

फूलना

(bloom)

और उदाहरण देखें

(Ecclesiaste 8:9) Il salmista descrisse profeticamente le condizioni che ci saranno sotto il dominio di Cristo: “Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace”. — Salmo 71 (72):7, CEI.

(सभोपदेशक ८:९) मसीह के राज में परिस्थितियाँ कैसी होंगी, उसके बारे में भजनहार ने लिखा: ‘उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और शान्ति बहुत रहेगी।’—भजन ७२:७.

Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto.

मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा।

“La casa dei malvagi sarà annientata”, afferma il re di Israele, “ma la tenda dei retti fiorirà”.

इस्राएल का राजा कहता है: “दुष्टों का घर उजाड़ दिया जाता है, परन्तु खरे लोगों का डेरा आबाद रहता है।”

(1 Timoteo 3:6) Agiamo dunque con sapienza e umiltà per non creare in alcun modo un’atmosfera in cui possano fiorire ‘cose vili’ come calunnia e favoritismo.

(१ तीमुथियुस ३:६) सो आइए हम बुद्धि और नम्रता से काम करें ताकि ऐसा माहौल पैदा न करें जिसमें चुग़लख़ोरी और पक्षपात जैसे ‘दुष्कर्म’ पनप सकते हैं।

Sì, quando c’è molta acqua questo deserto può fiorire.

जी हाँ, जब काफ़ी मात्रा में पानी हो, तो यह बंजर भूमि हरी-भरी हो सकती है।

Nondimeno in tutta la Germania cominciarono a fiorire congregazioni del popolo di Dio.

फिर भी, पूरे जर्मनी में परमेश्वर के लोगों की कलीसियाएँ फलने-फूलने लगीं।

Nel nuovo mondo di Dio essa “fiorirà”. — Proverbi 14:11.

परमेश्वर जो नयी दुनिया लानेवाला है, उसमें उनका डेरा ‘आबाद रहेगा।’—नीतिवचन 14:11, NHT.

Al tempo di Abacuc, Ioiachim succedette al buon re Giosia e la malvagità tornò a fiorire in Giuda.

फिर हबक्कूक के दिनों में, भले राजा योशिय्याह की जगह दुष्ट राजा यहोयाकीम राज करने लगा और नतीजा यह हुआ कि पूरा यहूदा देश दुष्टता और बुराई से भर गया।

Israele fiorirà e germoglierà,+

इसराएल में फूल खिलेंगे और कोपलें निकलेंगी,+

L’istituzione della democrazia ad Atene, con l’accentuata enfasi data alla vita pubblica, fece fiorire le attività edilizie nei primi anni del secolo successivo.

अथेने में लोकतंत्र की स्थापना की वज़ह से, जिसमें जन जीवन पर काफी ज़ोर दिया गया, अगली सदी के शुरूआती वर्षों में निर्माण कार्य में काफी बढ़ोतरी हुई।

(2 Corinti 4:16) Nella sua Parola, la Bibbia, troviamo questa rincuorante promessa: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.

(2 कुरिन्थियों 4:16) उसके वचन, बाइबल में यह आश्वासन पढ़कर हमारा दिल खुश हो जाता है: “धार्मिक व्यक्ति खजूर के वृक्ष के समान फलते-फूलते हैं; वे लबानोन प्रदेश के देवदार-जैसे बढ़ते हैं।

e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano.

बंजर ज़मीन खुशियाँ मनाएगी, केसर के बाग की तरह खिल उठेगी।

10 Mariti, la vostra famiglia fiorirà sotto la vostra autorità se la eserciterete seguendo l’esempio di Cristo.

१० पतियों, आपका परिवार आपकी सरदारी के अधीन उन्नति करेगा, यदि आप इसे मसीह-समान तरीक़े से प्रयोग करेंगे।

il quale fiorirà come il giglio

वह सोसन के फूल की तरह खिलेगा

9 Richiamando l’attenzione sulla produttività dei servitori di Geova avanti negli anni, il salmista cantò: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.

9 यहोवा के बुज़ुर्ग सेवक कितने फलदायी हैं, इस बात की तरफ ध्यान खींचते हुए भजनहार ने गाया: “धार्मिक व्यक्ति खजूर वृक्ष के समान फलते-फूलते हैं; वे लबानोन प्रदेश के देवदार-जैसे बढ़ते हैं। . . .

Migliaia di persone assetate continuano a ‘germogliare’ e a ‘fiorire’ diventando fedeli servitori di Geova Dio. — Isaia 44:3, 4.

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

E i matrimoni in cui scoppiano spesso queste liti violente non sono l’ambiente ideale per far fiorire l’amore.

और जिन शादियों में आए दिन पति-पत्नियों में ज़बरदस्त झगड़े होते हैं, ऐसे माहौल में प्यार का बढ़ना बहुत मुश्किल होता है।

(Salmo 72:16) “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”. — Isaia 35:1.

(भजन ७२:१६) “जंगल और निर्जल देश प्रफुल्लित होंगे, मरुभूमि मगन होकर केसर की नाईं फूलेगी।”—यशायाह ३५:१.

21 Le benedizioni continuano: “Nei giorni avvenire Giacobbe metterà radice, Israele fiorirà e realmente germoglierà; e semplicemente riempiranno di prodotti la superficie del paese produttivo”.

21 यहोवा की ओर से आशीषों का कोई अंत नहीं: “भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूले-फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा।”

Ed è in queste risposte che noi tutti riscopriremo la possibilità di essere ciò che siamo: una specie consapevole, che deve far in modo che tutti i popoli e tutti i giardini possano fiorire.

हम क्या हैं, यह सभी विकल्प हमारे पास मौजूद नहीं हैं। पूर्ण सचेत उपजाति, पूर्णत: यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी लोगों तथा सभी उद्यानों को फलने फूलने का तरीका मिल जाए।

“Fiorirà il giusto” (7)

“नेक जन फूले-फलेगा” (7)

Mentre la tecnologia antica e moderna trasforma i deserti in magnifici giardini, in un futuro non troppo lontano Geova farà fiorire, mediante il suo Regno, tutti i deserti della terra, per il piacere della famiglia umana.

जबकि पुरानी और नई टेक्नोलॉजी रेगिस्तानों को सुन्दर बाग़ीचों में बदलती हैं, निकट भविष्य में यहोवा अपनी राज्य सरकार के द्वारा पृथ्वी के सारे रेगिस्तानों को, मानव परिवार के आनन्द के लिए हरा-भरा कर देगा।

24 E tutti gli alberi della campagna dovranno riconoscere che io stesso, Geova, ho abbassato l’albero alto e ho innalzato l’albero basso;+ ho fatto seccare l’albero verde e ho fatto fiorire l’albero secco.

24 तब मैदान के सभी पेड़ों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही बड़े पेड़ को नीचे गिराया और छोटे पेड़ को ऊँचा उठाया,+ मैंने ही हरे-भरे पेड़ को सुखा दिया और सूखे पेड़ को हरा-भरा कर दिया।

Riferendosi a Salmo 92:12-14 il fratello Herd ha poi chiesto: “In che modo Geova ci fa fiorire?”

भाई हर्ड ने भजन 92:12-14 का हवाला देकर हाज़िर लोगों से पूछा, “यहोवा हमें फलने-फूलने में कैसे मदद देता है?”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fiorire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।