इतालवी
इतालवी में freni का क्या मतलब है?
इतालवी में freni शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में freni का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में freni शब्द का अर्थ ब्रेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
freni शब्द का अर्थ
ब्रेकverb Pensate a cosa potrebbe succedere se, mentre state guidando, i freni non rispondessero più. सोचिए अगर गाड़ी चलाते वक्त ब्रेक फेल हो जाए, तो क्या होगा! |
और उदाहरण देखें
16 Non ci sono limiti o freni al tipo di informazioni che sono gestite e messe a disposizione degli utenti di Internet. १६ इंटरनॆट के ज़रिए इतने अलग-अलग विषयों पर जानकारी मिलती है कि उसका कोई हिसाब नहीं। |
Si controllano le ruote, i pneumatici, i freni e il livello dell’olio nei motori. जहाज़ के टायर, ब्रेक और इंजिन ऑइल लेवल की जाँच की जाती है। |
In un cantiere, ad esempio, può succedere che un giorno non funzioni un bulldozer, un altro giorno si guastino i freni di un escavatore, e che gli addetti alle macchine “rallentino” deliberatamente i lavori: questi e altri inconvenienti continuano finché l’imprenditore non cede alle richieste dei mafiosi, che si tratti di tangenti o di contratti di lavoro. मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका। |
Pensate a cosa potrebbe succedere se, mentre state guidando, i freni non rispondessero più. सोचिए अगर गाड़ी चलाते वक्त ब्रेक फेल हो जाए, तो क्या होगा! |
Non aveva nemmeno azionato i freni. इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा! |
Alcuni treni hanno una mole tale che dal momento in cui vengono azionati i freni possono impiegare quasi due chilometri prima di arrestarsi! कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं! |
10 Una ragione per cui molti giovani nel mondo non hanno freni dal punto di vista morale e vivono per i piaceri della carne è che non hanno “visione”: non hanno cioè la guida di Dio o una speranza sicura per il futuro. 10 आज दुनिया में कई नौजवान सारी हदें तोड़कर ऐयाशी की ज़िंदगी जीते हैं। इसकी एक वजह यह है कि वे “परमेश्वर की राह” के बारे में नहीं जानते और उनके पास भविष्य की कोई पक्की आशा नहीं। |
Man mano che ai veicoli di oggi vengono applicati i progressi nel campo dei materiali, della scolpitura del battistrada, dello sterzo e dei freni, i pneumatici rendono la guida non solo più facile ma anche più sicura. आजकल के टायर नयी-नयी चीज़ों से तैयार किए जाते हैं, और ट्रैड डिज़ाइन, सस्पेंशन, स्टेरिंग और ब्रेकिंग सिस्टम में भी काफी तरक्की हो रही है, इसलिए टायरों से गाड़ी चलाना न सिर्फ आसान बल्कि सुरक्षित बन गया है। (g04 6/8) |
I freni non funzionano. ब्रेक फेल हो गया। |
Se lavoraste molto lontano e per andare al lavoro aveste bisogno della bicicletta, considerereste una perdita di tempo dedicare qualche minuto ogni settimana a oliare la catena, registrare i freni o cambiare un raggio? यदि आप अपनी दूर की नौकरी पर पहुँचने के लिए एक साइकिल पर निर्भर हैं, तो क्या आप हर सप्ताह चेन में तेल डालने, ब्रेक को ठीक करने, या एक तीली को बदलने के लिए कुछ समय बिताने को एक नुक़सान मानेंगे? |
Tuttavia, il discepolo Giacomo dice che “se mettiamo i freni in bocca ai cavalli”, questi ci ubbidiscono andando dove vogliamo noi. फिर भी, अनुयायी याकूब कहता है कि “जब हम . . . घोड़ों के मुंह में लगाम लगाते हैं,” तब वे आज्ञाकारी रूप से वहाँ जाते हैं जहाँ हम उन्हें निर्देशित करते हैं। |
Quando i poliziotti salirono in macchina per andarsene, si accorsero che la macchina non partiva perché aveva i freni bloccati. जब जासूस वापस जाने के लिए अपनी कार में बैठे, उन्होंने पाया कि ब्रेक जाम हो गए थे और कार नहीं चलती। |
Per garantire il funzionamento di parti in movimento come ipersostentatori, carrello e freni, “gli aerei di linea di solito hanno due o più sistemi idraulici, nel caso uno di questi dovesse guastarsi”. यह निश्चित करने के लिए कि पल्ले, पहिये और ब्रेक जैसे अंदर-बाहर होनेवाले हिस्से अवश्य ही काम करें, “विमानों में आम तौर पर दो या उससे भी ज़्यादा हाइड्रॉलिक सिस्टम होते हैं कि यदि एक काम न करे तो दूसरा करेगा।” |
Secondo Winston Churchill, famoso storico e primo ministro inglese del XX secolo, la Magna Charta fissava “un sistema di freni e contrappesi che accordasse alla monarchia la forza necessaria, ma ne impedisse la distorsione ad opera di un tiranno o di un pazzo”. बीसवीं सदी में इंग्लैंड के एक जाने-माने इतिहासकार और प्रधान मंत्री, विनस्टन चर्चील के मुताबिक मैग्ना कार्टा ने “नियंत्रण और संतुलन का तरीका पेश किया है। इससे राजा को जितना ज़रूरी अधिकार है वह तो मिलता लेकिन यह किसी तानाशाह या बेवकूफ को अपने अधिकार का दुरुपयोग करने से रोकता।” |
Dopo una lunga carrellata di episodi di corruzione che avevano visto coinvolti uomini politici, uomini d’affari, atleti, scienziati, un premio Nobel e un ecclesiastico, un osservatore ha detto in un discorso tenuto alla Harvard Business School: “Credo che oggi il nostro paese stia attraversando quella che io chiamo crisi di carattere, la perdita di quelli che, tradizionalmente, la civiltà occidentale ha sempre considerato i freni e le virtù interiori che ci impediscono di cedere ai nostri istinti più bassi”. राजनीतिज्ञों, व्यापारियों, खिलाड़ियों, वैज्ञानिकों, एक नोबेल पुरस्कार विजेता, और एक पादरी के बीच पाए गए भ्रष्टाचार का लंबा सारांश देने के बाद, एक प्रेक्षक ने हार्वर्ड बिज़नेस स्कूल को भाषण देते वक़्त कहा: “मैं समझता हूँ कि आज हम अपने देश में उस दौर से गुज़र रहे हैं जिसे मैं चरित्र की संकट-स्थिति कहूँगा, यह उन बातों की हानि है जिन्हें परंपरागत रूप से पश्चिमी सभ्यता द्वारा अंदरूनी प्रतिबंध और अंदरूनी सद्गुण समझा जाता था जो हमें स्वयं अपनी नीच प्रवृत्तियों को संतुष्ट करने से रोकती हैं।” |
La nave non ha freni, per questo impiega tanto a fermarsi. जहाज़ में ब्रेक नहीं होते, इसलिए उसे रुकने में काफी समय लगता है। |
Bene, quindi sapete che siete entrati nel parcheggio del purgatorio, pregando il santo della perpetua disponibilità che quando ti unirai alla fila sinuosa di auto che vanno avanti a passo d'uomo, qualcuno accenderà le luci dei freni proprio mentre rallenti dietro di lui. ठीक है, तब आप को पता है कि अब आप पार्किंग लौट के यातनास्थल पर पहुँच गए हैं, जहाँ आप अनवरत उपलब्धता के भगवान् से प्रार्थना कर रहे हैं कि जैसे ही आप कारों की उस रेंगती हुई लम्बी सर्पीली कतार में घुसें, तभी कोई बन्दा ब्रेक की बत्तियां जला दे उसी वक़्त, जब आप उसके पीछे रुकें. |
La foga e l’eccitazione della guerra ben presto rimossero i freni morali, e la vita di molti civili risultò breve e di poco valore come la vita dei soldati sul campo di battaglia”. — Love, Sex and War—Changing Values, 1939-45. युद्ध की वजह से हर जगह छाए तनाव और सनसनी में, नैतिकता उड़न-छू हो गयी। नतीजा, जिस तरह युद्ध के मैदान में इंसान की ज़िंदगी पल-भर की और दो कौड़ी की मानी जाती है, उसी तरह आम लोगों की ज़िंदगी की भी कोई कीमत नहीं रही।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में freni के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
freni से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।