इतालवी में miscela का क्या मतलब है?

इतालवी में miscela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में miscela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में miscela शब्द का अर्थ मिश्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

miscela शब्द का अर्थ

मिश्रण

verb (due o più sostanze unite e mescolate ma non combinate in maniera chimica)

Per consentire la vita umana, un pianeta dev’essere dotato di un’atmosfera con una determinata miscela di gas.

एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए।

और उदाहरण देखें

Metterci una miscela delle due.

दोनों का सम्मिश्रण भरें.

Poi, verso la fine del XVIII secolo, gli scienziati compresero che è fondamentalmente una miscela di due gas: azoto e ossigeno.

फिर, १८वीं सदी के आख़िरी भाग में, वैज्ञानिकों ने यह खोज निकाला कि यह ख़ासकर दो संपूरक गैसों से बना है, नाइट्रोजन और ऑक्सीजन।

Scegliete una miscela bar appena tostata.

ऎस्प्रॆसो बनाने के लिए ताज़े भुने हुए कॉफ़ी-दाने चुनिए।

Come avveniva anticamente nell’adorazione di Baal, musica, danza e allettamenti sessuali formano una miscela esplosiva. — 2 Timoteo 2:22.

जैसे पुराने ज़माने में बाल की उपासना के वक्त होता था, आज भी लोग संगीत, नाच-गाने और कामुक कार्यों में पूरी तरह मदमस्त हो जाते हैं।—२ तीमुथियुस २:२२.

Sculture prodotte nel nord-ovest, in stucco, scisto o argilla, mostrano una miscela molto forte di classicismo indiano ed ellenistico o forse anche un'influenza greco-romana.

उत्तर पश्चिम में संगमरमर के चूने, एक प्रकार की शीस्ट, या मिट्टी से उत्पादित मुर्तिकला में भारतीय और शास्त्रीय हेलेनिस्टिक या संभावित रूप से ग्रीक-रोमन प्रभाव का भारी मिश्रण देखने को मिलता है।

La gravità impedisce che l’atmosfera terrestre, composta di una miscela ideale di gas, si disperda nello spazio.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

Questi piaceri non sarebbero possibili se non fosse perché: (1) sul nostro pianeta l’acqua abbonda, (2) dal sole riceviamo la giusta quantità di luce e calore, (3) l’atmosfera contiene la giusta miscela di gas e (4) il suolo è fertile.

इन सबका मज़ा लेना नामुमकिन होता, अगर (1) पृथ्वी पर ढेर सारा पानी, (2) सही मात्रा में सूरज की गर्मी और रोशनी, (3) वायुमंडल में गैसों का सही मिश्रण और (4) उपजाऊ ज़मीन ना होती।

Una miscela meravigliosa

एक अद्भुत मिश्रण

Ad ogni modo i risultati degli studi variano, e la quantità di caffeina dipende dalla miscela usata e anche da ogni passo della preparazione.

लेकिन, अध्ययनों के परिणाम अलग-अलग हैं, और कैफ़ीन की मात्रा इस्तेमाल किये गये कॉफ़ी-दानों पर साथ ही कॉफ़ी बनाने की प्रक्रिया के हर क़दम पर निर्भर करेगी।

Tuttavia anche l’oro raffinato perisce o si dissolve quando viene a contatto con l’acqua regia, una miscela di tre parti di acido cloridrico e di una di acido nitrico.

लेकिन, यह खालिस सोना भी ऐक्वा रीजिया (शाही जल) में डाले जाने पर घुल जाता है या नाश हो जाता है। इस शाही जल का तीन भाग हाइड्रोक्लोरिक एसिड होता है और एक भाग नाइट्रिक एसिड होता है।

All’inizio del XIX secolo gli italiani scoprirono che, se si aggiungeva clorato di potassio alla polvere da sparo, la miscela bruciava sviluppando un calore sufficiente a vaporizzare i metalli, e colorava la fiamma.

उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में उन्होंने जाना कि बारूद के साथ पोटैशियम क्लोरेट मिलाने पर वह इतनी तेज़ी से जलता है कि उसमें मौजूद धातु गैस में बदल जाती है और उससे निकलनेवाली चिंगारी रंगीन नज़र आती है।

Persino il tè, che qui si beve comunemente dolce e con il latte, spesso viene aromatizzato con un pizzico di cardamomo, chiodi di garofano, zenzero o con una miscela di aromi.

यहाँ की इतनी लोकप्रिय दूधवाली मीठी चाय का भी स्वाद अक़सर थोड़ी-सी इलायची, लवंग, अदरक, या कुछ मसालों के मिश्रण से बढ़ाया जाता है।

Se blocchiamo questo segnale usando una miscela di farmaci che abbiamo sviluppato, possiamo bloccare la comunicazione tra le cellule cancerogene e rallentare la diffusione del cancro.

तो, अगर इस सिग्नल को अवरुद्ध कर दें , एक दवा मिश्रण से जिसने हमने विकसित किया, हम कैंसर कोशिकाओं के बीच के संचार को रोक सकते हैं और कैंसर के प्रसार को धीमा कर सकते हैं।

Per prepararlo bastano tre ingredienti: una miscela di farina e lievito in polvere che si compra già pronta, acqua e sale.

इसमें सिर्फ़ स्वफुल्लक मैदा, और पानी और नमक की ज़रूरत होती है।

Mi è piaciuto per la giusta miscela di spiegazioni, immagini e sentimento, senza alcun errore.

मुझे व्याख्या, चित्रों और भावनाओं का उचित मिश्रण—जिसमें कोई त्रुटि नहीं थी—बहुत पसंद आया।

Nessun surrogato del latte materno provvede una miscela di elementi così ben dosata per la crescita e lo sviluppo di bambini sani.

कोई और अनुकल्प शिशु के स्वस्थ वर्धन और विकास को बढ़ावा देने के लिए अवयवों का ऐसा आदर्श संतुलन नहीं दे सकता।

Un esempio di questo è una semplice ed economica miscela di sale, zucchero e acqua pura chiamata ORS, “soluzione per la reidratazione orale”.

एक प्रकार की ऐसी आत्म-सेवा है नमक, चीनी, और साफ़ पानी का एक आसान, सस्ता मिश्रण, जिसे ओरल रिहाइड्रेशन सोल्यूशन (ओ. आर. एस.) कहते हैं।

Una raffinata miscela di vecchio e nuovo, antico e moderno, Delhi è un melting pot di culture e religioni.

पुराने और नए, प्राचीन और आधुनिक का एक उत्कृष्ट मिश्रण, दिल्ली संस्कृतियों, धर्मों की कुठाली है।

Nel 1874 Per Theodor Cleve concluse che il didimio era in realtà una miscela di due elementi e nel 1879, Paul Émile Lecoq de Boisbaudran isolò una nuova terra, il Samario, dal didimio ottenuto dal minerale samarskite.

1874 में, प्रति Teodor क्लीव निष्कर्ष निकाला है कि तथ्य यह है डाइडीमियम दो तत्वों में था, और 1879 में, Lecoq डी Boisbaudran नई पृथ्वी पृथक, समैरियम, "डाइडीमियम" खनिज samarskite से प्राप्त से।

Dopo tutto il lavoro richiesto — piantare, coltivare, raccogliere, sottoporre a trattamento, classificare, preparare le miscele, tostare e macinare — eccoci finalmente giunti al momento tanto atteso: la preparazione della ‘tazza ideale’!

बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना!

Chi non ha sentito parlare del curry, la deliziosa miscela di spezie con cui si condisce il tipico piatto indiano, una specie di stufato fatto con verdure, uova, carne rossa, pesce o pollo?

किसने भारतीय करी के बारे नहीं सुना—सब्जियों, अण्डों, लाल मांस, मछली, या मुर्गी का स्टू समान व्यंजन, जिसमें अनेक स्वादिष्ट मसालों का छौंक लगा होता है?

Commentando l’assedio del ranch dei Davidiani compiuto dagli agenti governativi a Waco, nel Texas, nel 1993, un quotidiano parlava della “miscela esplosiva di armi da fuoco, condizionamento mentale e profeta apocalittico” che portò al disastro.

१९९३ में वेको, टैक्सास में ब्राँच डेविडियन के अहाते में सरकारी अधिकारियों द्वारा क़ब्ज़ा किये जाने के बारे में एक अख़बार ने उस “हथियार, मस्तिष्क नियंत्रण और क़यामत के दिन के एक भविष्यवक्ता के विनाशकारी संगम” पर टिप्पणी की जो विध्वंस की ओर ले गया।

Ad esempio, una pubblicazione specializzata osserva: “Per quei produttori che hanno qualche problema con quell’1% scarso (nel tritato di carne finito) di plasma bovino idrolizzato nell’impasto, c’è una miscela alternativa che contiene un concentrato proteico ottenuto dal siero del latte e che può essere garantita kasher”. — Food Processing, settembre 1991.

उदाहरण के लिए, खाद्य संसाधन (Food Processing) [सितम्बर १९९१] ने कहा: “जिन संसाधकों को (बनी हुई मांस पैटी में) मिश्रण में १% से कम जल-अपघटन किए गोमांस प्लाविका से कुछ समस्या आती हैं, उनके बदले में दही के पानी का प्रोटीन सान्द्र का एकांतर मिश्रण इस्तेमाल किया जाता है और इसे शुद्ध घोषित किया जा सकता है।”

Miscela di gommoresine aromatiche e balsami che, bruciando lentamente, sprigiona una piacevole fragranza.

सुगंधित गोंद और बलसाँ का मिश्रण, जो धीरे-धीरे जलता है और खुशबू फैलाता है।

In un altro angolo del negozio troviamo pacchetti di miscele di erbe per disturbi comuni come raffreddore e mal di stomaco nonché un’intera raccolta di piante officinali in bottiglia provenienti dalla Cina.

दुकान के दूसरे कोने पर मिली-जुली जड़ी-बूटियों की छोटी-छोटी पुड़िया रखी हुई हैं जो सर्दी-ज़ुकाम या दस्त जैसी आम बीमारियों की दवा हैं, साथ ही बोतलों में बंद, जड़ी-बूटियों से बनी ऐसी दवाइयाँ हैं जो चीन से मँगवायी गयी हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में miscela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।