इतालवी में norma का क्या मतलब है?

इतालवी में norma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में norma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में norma शब्द का अर्थ प्रथा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

norma शब्द का अर्थ

प्रथा

noun (regola esplicita o implicita concernente la condotta dei membri di una società)

और उदाहरण देखें

Sempre più pazienti si rivolgono a lui per problemi dermatologici, i casi di scottature solari sono aumentati vertiginosamente, e tra i nuovi casi di tumore della pelle la percentuale dei casi più pericolosi di melanoma è cinque volte superiore alla norma. Il dott.

वह अधिकाधिक चर्म समस्याओं के रोगियों को देखता है, धूप-झुलस के मामले प्रचंड रूप से बढ़ गए हैं, और साधारण तौर पर जो त्वचा-कैंसर के मामले होते हैं उसके अनुपात में नए त्वचा-कैंसर के मामले जो कि ज़्यादा ख़तरनाक मेलोनोमा कैंसर हैं पाँच गुना हो गए हैं।

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5.

(Romani 7:4, 6; Efesini 2:15; Ebrei 8:6, 13) Gesù stesso insegnò che la norma cristiana sul matrimonio era diversa da quella della Legge.

(रोमियों ७:४, ६; इफिसियों २:१५; इब्रानियों ८:६, १३) यीशु ने सिखाया कि शादी के बारे में मसीही उसूल मूसा की व्यवस्था के उसूल से बिलकुल अलग है।

Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi.

एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं।

Il New York Times, sulla base di dati pubblicati dalla rivista medica inglese The Lancet, riferiva che “chi da bambino era grasso moriva prima e si ammalava molto di più e molto prima della norma”.

ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए।”

(Salmo 36:9) La legge di Geova stabilisce la norma: “Devi dare anima per anima”.

(भजन 36:9) यहोवा की कानून-व्यवस्था में यह नियम दिया गया था: “प्राण की सन्ती प्राण का . . .

3 Dio stabilisce la norma di bontà.

3 भलाई का स्तर, परमेश्वर निर्धारित करता है।

Benché il trasgressore di Corinto venisse a quanto pare riassociato dopo un tempo relativamente breve, ciò non costituisce la norma per tutti i casi di disassociazione.

हालाँकि ऐसा लगता है कि कुरिन्थी कलीसिया में उस पापी मनुष्य को जल्द ही बहाल कर दिया गया था, फिर भी सभी बहिष्कृत लोगों को जल्दी बहाल करने के लिए इस मामले को एक आधार की तरह इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

(1 Pietro 5:9) È rassicurante e rafforza la fede sapere che ciò che stiamo passando non è insolito e che i nostri sentimenti non sono fuori della norma. — 1/12, pagina 16.

(१ पतरस ५:९) यह जानना आश्वासन देनेवाला और विश्वास को मज़बूत करनेवाला है कि हम जिस स्थिति से गुज़र रहे हैं वह असामान्य नहीं है और कि हमारी भावनाएँ असाधारण नहीं हैं।—१२/१, पृष्ठ १५, १६.

Efesini 6:4: “Non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।”

Di norma gli esseri umani trasmettono ai loro figli l’imperfezione.

जहाँ तक इंसानों की बात है, वे अपवित्र या पापी हैं और अपने बच्चों को भी विरासत में यही पाप देते हैं।

Questa è la norma di Geova!’

यहोवा का नियम यह है!’

Video pornografici e dell’orrore sono la norma.

अश्लील और डरावने वीडियो तो सामान्य रूप से दिखाए जाते हैं।

13 Chi disprezza la norma* ne pagherà le conseguenze,*+

13 जो हिदायत* को तुच्छ समझता है, उसे सज़ा भुगतनी होगी,+

Un libro su democrazia e tolleranza ammette: “Abbiamo ancora molta strada da fare prima di raggiungere l’obiettivo di elevare la comprensione e il rispetto reciproci a norma universale di condotta”. — Democracy and Tolerance.

लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।”

In tal caso non stupitevi del caro prezzo che potrebbe pagare vostro figlio a livello fisico e psicologico, poiché qualsiasi tentativo di soffocare l’ansietà di norma non fa che renderne più gravi le manifestazioni.

फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है।

(Ebrei 12:6; Proverbi 29:15) Riconoscendo questo fatto, la Bibbia esorta: ‘Voi, padri, continuate ad allevare i vostri figli nella disciplina e nella norma mentale di Geova’.

(इब्रानियों १२:६; नीतिवचन २९:१५) इस बात को मान्यता देते हुए बाइबल प्रेरित करती है: “हे पिताओ, अपने बच्चों का . . . यहोवा के अनुशासन और मानसिक नियन्त्रण द्वारा पालन-पोषण करो।”

□ Come possono i genitori allevare i figli “nella norma mentale di Geova”?

▫ माता-पिता बच्चों को “प्रभु की शिक्षा” में कैसे बड़ा कर सकते हैं?

(Matteo 19:6) È vero che osservare questa norma non è sempre facile.

(मत्ती 19:6) यह सच है कि इस सिद्धांत के मुताबिक जीना हमेशा आसान नहीं होता।

Quasi 2.000 anni fa disse: “Padri, non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

क़रीब २,००० साल पहले, इसने कहा: “हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।”

Scrivendo sulla rivista Time, Roger Rosenblatt ha fatto questo commento: “Dato che la lealtà è una norma molto elevata e che nella nostra natura c’è troppa paura, troppa insicurezza, troppo opportunismo e troppa ambizione, non ci si può aspettare che la fragile specie umana sia leale”.

टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।”

(2 Corinti 6:14, 15; 7:1) Come parte del popolo di Geova, che è separato e puro, un cristiano o una cristiana che desidera sposarsi accetterà la norma apostolica di farlo “solo nel Signore”, vale a dire scegliendo un coniuge che sia un fedele servitore di Geova dedicato e battezzato.

(२ कुरिन्थियों ६:१४, १५; ७:१) यहोवा के अलग किए गए और शुद्ध लोगों में से एक सदस्य होकर, एक मसीही पुरुष या स्त्री जो विवाह करना चाहता है प्रेरितिक पाबंदी के अनुसार ऐसा “केवल प्रभु में” करेगा, अर्थात्, ऐसे व्यक्ति को चुनना जो एक समर्पित, बपतिस्मा प्राप्त, और यहोवा का वफ़ादार सेवक है।

Nelle Scritture Ebraiche il termine di norma si riferisce alla nazione d’Israele.

इब्रानी शास्त्र में इसराएल राष्ट्र को “मंडली” कहा गया है।

Di norma l'appetito è buono nonostante il grave stato di malattia.

छाल रोग सामान्यतः बहुत ही मंद स्थिति का होता है।

28 Spetteranno ad Aronne e ai suoi figli sulla base di una norma permanente che dovrà essere osservata dagli israeliti, perché è una porzione sacra; sarà una porzione sacra che dovrà essere data dagli israeliti.

+ 28 यह हिस्सा हारून और उसके बेटों को दिया जाए क्योंकि यह पवित्र हिस्सा है। इसराएलियों को हमेशा के लिए यह नियम दिया जाता है कि यह हिस्सा उन्हें दिया करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में norma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।