इतालवी में osservazione का क्या मतलब है?

इतालवी में osservazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में osservazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में osservazione शब्द का अर्थ प्रेक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

osservazione शब्द का अर्थ

प्रेक्षण

noun (L'atto di notare uno o più eventi.)

giusto perche' e' da li' che facciamo le nostre osservazioni.

इसलिए क्योंकि हम इसी स्थान से प्रेक्षण कर रहे हैं.

और उदाहरण देखें

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

“मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की।

Il libro Il segreto della felicità familiare,* alle pagine 106-7, contiene queste utili osservazioni:

पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य,* पृष्ठ १०६-७, ये सहायक सुझाव देती है:

Una madre, correggendo il suo bambino, farà precedere a volte le sue osservazioni da qualche cosa che richiami la sua attenzione.

एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है।

Va notato che non c’è nessun esempio provato che in casi simili la Bibbia contraddica noti fatti scientifici se si tiene conto del contesto di queste osservazioni.

दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो।

È stato scoperto da Pierre Laques e Jean Lecacheux nel 1980 da osservazioni effettuate dalla Terra nell'Osservatorio del Pic du Midi e venne chiamato S/1980 S 6.

यह 1980 में पियरे लैक्युस और जीन लेकाच्युक्स द्वारा पिक डू मिडी वेधशाला में भूआधारित प्रेक्षणों से खोजा गया तथा S/1980 S 6 पदनाम से नवाजा गया था।

5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”.

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

4 Ecco alcune osservazioni che potreste fare dopo aver mostrato la pubblicazione: “Se le fa piacere leggere questa pubblicazione, sarei felice di lasciargliela”.

४ साहित्य पेश करते वक्त आप कह सकते हैं: “अगर आप इसे पढ़ना चाहें तो मुझे यह किताब आपको देने में बड़ी खुशी होगी।”

Osservazioni da parte di altri

दूसरों ने अधिवेशनों के बारे में क्या कहा?

Se qualcuno, addirittura uno degli altri farisei, esprimeva un’opinione diversa dalla loro, quegli uomini orgogliosi facevano ricorso a parole offensive e osservazioni sprezzanti.

ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे।

Uno scrittore fece questa appropriata osservazione: “Tutti gli eserciti che abbiano mai marciato e tutte le flotte che siano mai state costruite e tutti i parlamenti che si siano mai radunati e tutti i re che abbiano mai governato, messi insieme, non hanno influito sulla vita dell’uomo sulla terra in maniera così potente”.

जैसे एक लेखक ने उचित तरह से इसे अभिव्यक्त किया: “कभी आगे बढ़ी हुई सभी सेनाएँ, और सभी नौसेनाएँ जो कभी बनी थीं, और कभी शासन में रही सभी संसदें, कभी शासन किए हुए सभी राजाएँ, एक साथ मिला दिया जाए तो भी इस पृथ्वी पर मनुष्य के जीवन को इतना प्रभावशाली रीति से प्रभावित नहीं किया है।”

CONSIGLI E OSSERVAZIONI: Dopo ciascun discorso di esercitazione il sorvegliante della scuola darà consigli specifici, senza seguire necessariamente l’ordine progressivo indicato sul foglietto “Consigli sui discorsi”.

सलाह और टीका-टिप्पणीः हरेक विद्यार्थी भाषण के बाद, स्कूल ओवरसियर विशिष्ट सलाह देगा, लेकिन यह ज़रूरी नहीं है कि भाषण सलाह परची (Speech Counsel Slip) के क्रमानुसार ही सलाह दी जाए।

Però, solo un anno dopo che furono pubblicate le osservazioni di Talbot, vennero alla luce altre tavolette con iscrizioni cuneiformi in cui si diceva che Baldassarre aveva segretari e domestici.

लेकिन टैलबट की यह बात छपने के एक साल के अंदर ही कीलाक्षर लिपि में और भी पट्टियाँ मिलीं जिनमें लिखा था कि राजा बेलशस्सर के कई मंत्री थे और उसके बहुत सारे घरेलू नौकर-चाकर और कर्मचारी भी थे।

Tuttavia, durante la conferenza diversi rappresentanti si lamentarono delle osservazioni di un primo ministro, definite da alcuni un attacco pieno d’odio contro gli ebrei.

साथ ही, उन्होंने उन योजनाओं पर हामी भरी जिनसे दुनिया को और भी महफूज़ जगह बनाया जा सके। मगर, सम्मेलन के दौरान एक प्रधानमंत्री की बातों पर कई देशों के प्रतिनिधि कुड़कुड़ाने लगे। क्यों?

Ma solo con l’inizio dell’era spaziale nel XX secolo l’uomo ha avuto la possibilità di spingersi abbastanza lontano nello spazio da verificare per osservazione diretta che la terra è una sfera.

लेकिन, २०वीं शताब्दी में अंतरिक्ष युग की शुरूआत के बाद ही मनुष्यों के लिए इतनी दूर अंतरिक्ष में जाना संभव हुआ है कि प्रत्यक्ष देखकर सच साबित कर सकें कि पृथ्वी गोल है।

Il re Salomone fece questa saggia osservazione: ‘Ogni cosa Dio ha fatto bella a suo tempo’.

अंतर्दृष्टि के साथ राजा सुलैमान ने कहा: “[परमेश्वर] ने सब कुछ ऐसा बनाया कि अपने अपने समय पर वे सुन्दर होते हैं।”

João Paulo dice: “È stato difficile non lasciarsi scoraggiare da quelle osservazioni negative anche se fatte in buona fede”.

ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।”

Autorità contro osservazione.

विधि विरुद्ध जमाव।

Uno scrittore ha fatto questa appropriata osservazione: “Tutti gli eserciti che abbiano mai marciato e tutte le flotte che siano mai state costruite e tutti i parlamenti che si siano mai radunati e tutti i re che abbiano mai governato, messi insieme, non hanno influito sulla vita dell’uomo sulla terra in maniera così potente”.

इसलिए एक लेखक का यह लिखना बिलकुल सही है: “इस ज़मीन पर चली तमाम फौजों, आज तक की तमाम नौसेनाओं, और सरकारों की तमाम संसदों, दुनिया पर राज करनेवाले तमाम राजाओं ने मिलकर भी इस ज़मीन के रहनेवालों की ज़िंदगी पर इतनी गहरी छाप नहीं छोड़ी जैसी यीशु ने छोड़ी है।”

Come influirono su Giobbe le osservazioni dei suoi tre compagni?

अय्यूब के तीन दोस्तों ने उससे जो कहा, उसका उस पर क्या असर हुआ?

Mostrate quindi alla persona un versetto che sostenga la sua osservazione.

इसके बाद, घर-मालिक को बाइबल से ऐसी कुछ बातें बताइए जो उसके विचारों से मेल खाती हों।

Osservazioni del congregatore (23-29)

उपदेशक नतीजे पर पहुँचता है (23-29)

15:1) Un’osservazione tagliente o aggressiva aggiungerebbe legna al fuoco, anche se detta in tono gentile.

15:1) दिल को चीर देनेवाली या ठेस पहुँचानेवाली बातें आग में घी का काम करती हैं, फिर चाहे वह नरम लहज़े में ही क्यों न कही गयी हों।

Quando la persona fa un’osservazione, commentate positivamente, non in tono critico, ciò che ha detto.

जब वह विचार प्रकट करता है, उसने जो बात कही उस पर आलोचनात्मक रूप से नहीं बल्कि सकारात्मक रूप से टीका करें।

Riassumendo le sue osservazioni scrisse: “La conclusione dell’argomento, avendo udito ogni cosa, è: Temi il vero Dio e osserva i suoi comandamenti.

अंत में सार देते हुए उसने कहा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”

Al termine di ciascuna presentazione, ripetere le osservazioni introduttive che sono state usate per destare l’interesse del padrone di casa.

हर प्रदर्शन के बाद, प्रचारक के शुरूआती शब्दों को दोहराइए जो उसने घर-मालिक की दिलचस्पी जगाने के लिए कहे थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में osservazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।