इतालवी
इतालवी में proporre का क्या मतलब है?
इतालवी में proporre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में proporre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में proporre शब्द का अर्थ सलाह देना, प्रस्ताव, प्रस्तुत करना, सुझाव, दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
proporre शब्द का अर्थ
सलाह देना(advise) |
प्रस्ताव(propose) |
प्रस्तुत करना(raise) |
सुझाव(advise) |
दिखाना
|
और उदाहरण देखें
Sebbene Google adotti le misure necessarie per evitare di proporre previsioni non appropriate, non sempre questo è possibile. हालांकि, हम गलत पूर्वानुमानों को रोकने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन ऐसा हमेशा नहीं हो पाता. |
◆ Cosa spinge Pietro a fare quella domanda circa il perdonare il proprio fratello, e perché lui può considerare generoso proporre di perdonarlo sette volte? ◆ अपने भाई को माफ़ कर देने के बारे में पतरस का सवाल किस बात से प्रेरित होता है, और संभवतः वह अपने सात बार माफ़ करने के सुझाव को उदार क्यों समझेगा? |
E voglio proporre un nuovo mantra: fallire consapevolmente. मैं एक नए मन्त्र का सुझाव दूंगी: सोचकर असफल हो। |
Questa settimana a chi potrei proporre di iniziare a studiare la Bibbia? इस हफ्ते मैं किसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर सकता हूँ? |
Scegliere quindi due o tre articoli e invitare l’uditorio a proporre domande e scritture che si potrebbero usare in una presentazione. फिर दो या तीन लेख चुनिए और हाज़िर लोगों से पूछिए कि वे अपनी पेशकश में कौन-से सवाल या आयतों का इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं। |
Scegliere quindi due o tre articoli e invitare l’uditorio a proporre domande e scritture che si potrebbero usare in una presentazione. इसके बाद दो या तीन लेख चुनिए और पूछिए कि वे पेशकश के लिए कौन-सा सवाल और कौन-सी आयत पढ़ने की सोच रहे हैं। |
Magari sapete come proporre ai medici strategie terapeutiche che non prevedono l’utilizzo del sangue. या आप शायद जानते हों कि कैसे डॉक्टरों को बगैर खून इलाज करने के तरीके इस्तेमाल करने का बढ़ावा दिया जा सकता है। |
L’usanza di proporre enigmi e domande difficili era molto seguita. — Gdc 14:12”. — Volume 1, pagine 707-8. पहेलियों और कठिन सवालों को प्रस्तुत करना काफ़ी सम्मानित था।—न्यायी १४:१२.”—खंड १, पृष्ठ १०२. |
Oltre a proporre case più sicure per gli anziani, egli suggerisce che essi facciano esercizio fisico così da rinforzare l’apparato muscolare e ridurre il rischio di cadute. उदाहरण के लिए, यह नया अनुवाद परमेश्वर का उल्लेख “पिता-माँ” के तौर पर करता है। |
Eppure diede agli angeli il privilegio di proporre delle soluzioni e conferì loro l’autorità di agire per attuare quella che poi scelse. — 1 Re 22:19-22. फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया।—१ राजा २२:१९-२२. |
Sarebbe molto meglio lasciare un volantino alla padrona di casa e proporre di ripassare un’altra volta. परिस्थितियों के अनुसार, गृहणी को एक पत्रिका पेश करना या ट्रैक्ट छोड़ जाना, तथा किसी और समय पर फिर आने का सुझाव देना कितना बेहतर होगा। |
I Giarediti si preparano per il loro viaggio verso la terra promessa — È una terra scelta nella quale gli uomini devono servire Cristo, o essere spazzati via — Il Signore parla per tre ore al fratello di Giared — I Giarediti costruiscono delle imbarcazioni — Il Signore chiede al fratello di Giared di proporre come dovranno essere illuminate le imbarcazioni. येरेदाई एक प्रतिज्ञा की हुई भूमि की अपनी यात्रा की तैयारी करते हैं—यह एक उत्तम प्रदेश है जहां लोगों को मसीह की सेवकाई करनी है या फिर नाश हो जाना है—येरेद के भाई से प्रभु तीन घंटे तक बातें करता है—येरेदाई नौकाएं बनातें हैं—प्रभु येरेद के भाई को सुझाव देने के लिए कहता है कि नौकाएं किस प्रकार प्रकाशित होंगी । |
Allora Geova comandò a Mosè di scrivere in un libro e ‘proporre agli orecchi di Giosuè’ questo decreto: “Cancellerò completamente di sotto i cieli il ricordo di Amalec”. उसके बाद यहोवा ने मूसा को आदेश दिया कि एक पुस्तक में यह सब लिख ले और परमेश्वर का यह फैसला “यहोशू को सुना दे” कि “मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।” |
In tempi recenti Satana ha spinto gli uomini a proporre vari progetti nella loro ricerca di pace e sicurezza. हाल के दिनों में शैतान ने लोगों को अपनी शांति और सुरक्षा की खोज में अनेक योजनाएं बनाने के लिए प्रेरित किया है। |
I ricercatori hanno esaminato a fondo simili questioni e fino ad ora non sanno proporre che teorie. खोजकर्ताओं ने ऐसे मुद्दों की गहराई से जाँच-पड़ताल तो की लेकिन अब तक वे सिर्फ अटकलें ही लगा पाए हैं। |
15:22) Capifamiglia, perché non chiedete di tanto in tanto ai vostri figli di proporre qualcosa? 15:22) परिवार के मुखियाओ, क्यों न इस बारे में आप कभी-कभार अपने बच्चों से भी पूछ लें? |
I giochi che impegnavano la mente — come il proporre enigmi — erano evidentemente comuni e molto apprezzati. खेल जिनमें दिमाग़ का प्रयोग होता था—जैसे पहेलियाँ पूछना—स्पष्टतया लोकप्रिय थे और काफ़ी मान्यता-प्राप्त थे। |
Ci sarà sempre qualcuno più sveglio di voi, qualcuno che proporrà un’idea migliore. हर कोई एक-दूसरे से बढ़कर सलाह देता है। |
Anche se altri possono proporre soluzioni agli enigmi contenuti nella Bibbia solo il loro Autore, Geova, l’Iddio della luce, può rivelare il loro vero significato. — 1 Giovanni 1:5. कई लोग शायद अपनी समझ से बाइबल में बताई गई पहेलियों का हल ढूँढ़ें लेकिन इन पहेलियों का असली मतलब सिर्फ यहोवा बता सकता है क्योंकि उसी ने इन पहेलियों को बाइबल में लिखवाया है और वही लोगों को ज्ञान की रोशनी दे सकता है।—१ यूहन्ना १:५. |
Proporre di tornare per continuare la conversazione. अधिक चर्चा के लिए वापस आने का प्रस्ताव रखिए। |
A chi possiamo proporre in modo diretto di studiare la Bibbia? किन मौकों पर हम अध्ययन के लिए सीधे-सीधे लोगों से पूछ सकते हैं? |
Nella società odierna, estremamente pragmatica, proporre indovinelli è considerato bambinesco; nell’antichità invece, osserva un dizionario biblico, gli indovinelli o enigmi erano “un banco di prova per la saggezza”. — The Interpreter’s Dictionary of the Bible; confronta Proverbi 1:5, 6. आज के ज़माने में लोग इतने व्यस्त और व्यावहारिक हो गए हैं कि उन्हें पहेलियाँ पूछना और बूझना फिज़ूल की बातें लगती हैं। लेकिन दि इंटरप्रेटर्स डिक्शनरी ऑफ द बाइबल के मुताबिक पुराने ज़माने में तो पहेलियाँ यह देखने के लिए पूछी जाती थीं कि कौन कितना “बुद्धिमान” है।—नीतिवचन १:५, ६ से तुलना कीजिए। |
Benché capi del mondo, sociologi e consulenti familiari non esitino a deplorare il vertiginoso aumento di nascite illegittime e divorzi, non riescono a proporre soluzioni pratiche e realistiche per eliminare questi problemi. हालाँकि विश्व नेताओं, समाजशास्त्रियों, और परिवार सलाहकारों ने जारज जन्म में वृद्धि और आसमान छूती तलाक़ दरों के बारे में तुरन्त शोक व्यक्त किया है, वे ऐसी समस्याओं के व्यावहारिक, असली समाधान प्रस्तुत करने में पीछे रहे हैं। |
Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta. अध्यक्ष अपने विशेषधिकार के अंतर्गत बैठक या चर्चा को सद्भावना प्रयोजन के लिए स्थगित कर सकता है। |
• Se qualche familiare ha un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico o una dimostrazione all’adunanza di servizio, proporre idee su come svolgerli o provarli davanti alla famiglia. • अगर किसी का परमेश्वर की सेवा स्कूल में भाषण या सेवा सभा में प्रदर्शन है, तो उसे कैसे पेश करें इस बारे में चर्चा कीजिए या परिवार के सामने उसका अभ्यास कीजिए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में proporre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
proporre से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।