इतालवी में quarantena का क्या मतलब है?

इतालवी में quarantena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quarantena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में quarantena शब्द का अर्थ संगरोध, क्वारंटीन, क्वारंटीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quarantena शब्द का अर्थ

संगरोध

noun

Le quarantene obbligatorie turbano i civili.

अनिवार्य संगरोध ने घरेलू अशांति को भड़का दिया है ।

क्वारंटीन

noun

क्वारंटीन

और उदाहरण देखें

26 Ma se il sacerdote, esaminando la macchia, vede che non ci sono peli bianchi, che non è più profonda della pelle e che si è attenuata, allora lo metterà in quarantena per sette giorni.

26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा।

Il sacerdote metterà poi di nuovo in quarantena per sette giorni chi ne è affetto.

फिर याजक उस संक्रमित इंसान को सात दिन और अलग रखेगा।

La Legge mosaica prevedeva che i lebbrosi stessero in quarantena per motivi sanitari, ma questo non autorizzava a trattarli male.

मूसा के कानून में कोढ़ियों को लोगों से अलग रखने के बारे में बताया गया था, ताकि यह बीमारी दूसरों में न फैल जाए। लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि उनके साथ बदसलूकी की जाए।

Per esempio, le leggi che prescrivevano di seppellire gli escrementi umani, mettere in quarantena i malati e lavarsi dopo aver toccato un cadavere precorrevano i tempi di molti secoli. — Levitico 13:4-8; Numeri 19:11-13, 17-19; Deuteronomio 23:13, 14.

मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14.

+ 5 Il settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e, se pare che la lesione si sia arrestata e non si sia estesa sulla pelle, lo metterà in quarantena per altri sette giorni.

+ 5 सातवें दिन याजक दोबारा उसकी जाँच करेगा। अगर दाग दिखने में वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर और नहीं फैला है, तो याजक उस आदमी को सात दिन और अलग रखेगा।

Purtroppo, l'epidemia di Ebola è scoppiata subito dopo, spostando l'attenzione su ambulatori, quarantene e resoconti medici.

लेकिन उसके तुरंत बाद इबोला अपना कहर बरपाने लगा जिससे क्लिनिकों व निरोधक संस्थाओं तथा बीमारों के उपचार के समाचारों पर सबका ध्यान केंद्रित हो गया.

Chi aveva o si sospettava che avesse una malattia contagiosa veniva messo in quarantena.

अगर किसी व्यक्ति को कोई संक्रामक रोग था या होने का संदेह था तो उसे अलग रखा जाता था।

La Legge mosaica conteneva disposizioni relative a smaltimento dei rifiuti organici, misure sanitarie e igieniche e quarantena.

मूसा की कानून-व्यवस्था में मल-मूत्र साफ करने, शरीर और आस-पास के माहौल की साफ-सफाई, और संक्रामक बीमारियों से पीड़ित इंसान को बाकी लोगों से अलग रखने की हिदायतें दी गयी थीं।

Inoltre, aspetto ancor più problematico, diversi stati hanno istituito dei periodi di quarantena di 21 giorni per gli operatori sanitari di rientro negli Stati Uniti dai paesi colpiti dall’ebola.

ज़्यादा समस्या की बात यह थी कि अनेक राज्यों ने इबोला से त्रस्त देशों से यूएस लौटने वाले स्वयंसेवक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए 21 दिन तक अनिवार्य रूप से सबसे अलग रहना या संगरोध निर्धारित किया।

Sia messa in quarantena fuori dall’accampamento per sette giorni,+ poi potrà essere riammessa”.

उसे सात दिन तक छावनी के बाहर अकेले रहने दे। + उसके बाद उसे वापस छावनी में लाया जा सकता है।”

Non serve che lo metta in quarantena,+ perché è impuro.

याजक को उसे दोबारा जाँचने के लिए अलग नहीं रखना चाहिए+ क्योंकि वह अशुद्ध है।

Allora vanno messi “in quarantena”.

तो फिर, उन्हें मानो क्वारन्टाइन (संगरोध) कर दिया जाना चाहिए।

(Luca 5:12) Nei tempi biblici i lebbrosi venivano messi in quarantena per evitare che contaminassero altri.

(लूका 5:12) बाइबल के ज़माने में, कोढ़ियों को बाकी लोगों से अलग रखा जाता था ताकि दूसरे इस बीमारी से अशुद्ध न हों।

Chiunque mostri segni di contagio riceverà un trattamento speciale nel centro adibito alla quarantena dell'aeroporto.

संक्रमित रोग के लक्षणों से पीड़ित हर किसी का खास इलाज होगा... प्रयोजन-विशेष से बनाए गए हवाई अड्डे के संगरोधी केंद्र में ।

+ 46 Ma chiunque entri nella casa in uno dei giorni della quarantena+ sarà impuro fino alla sera;+ 47 e chiunque si sdrai nella casa deve lavarsi gli indumenti, e chiunque mangi nella casa deve lavarsi gli indumenti.

+ 46 जितने दिन तक वह घर बंद रखा गया था+ उस दौरान अगर कोई उसके अंदर गया हो तो वह शाम तक अशुद्ध रहेगा। + 47 अगर उस दौरान कोई उस घर में सोया हो, तो उसे अपने कपड़े धोने चाहिए। उसी तरह, अगर उस दौरान कोई उस घर के अंदर कुछ खाता है, तो उसे अपने कपड़े धोने चाहिए।

37 Esaminerà la macchia e, se i muri della casa sono contaminati e presentano cavità verde-giallastre o rossastre che appaiono più profonde della superficie dei muri, 38 allora il sacerdote uscirà dalla casa e la metterà in quarantena per sette giorni.

37 वह दीवार के उस हिस्से की जाँच करेगा जहाँ बीमारी के लक्षण नज़र आते हैं। अगर दीवार पर पीले-हरे या लाल रंग के गड्ढे हैं और ये दीवार की सतह के अंदर तक नज़र आते हैं, 38 तो याजक घर से बाहर द्वार पर जाएगा और सात दिन के लिए उसे बंद कर देगा।

31 Ma se vede che la lesione non appare più profonda della pelle e che in essa non ci sono peli neri, il sacerdote deve mettere in quarantena per sette giorni chi ne è affetto.

31 लेकिन अगर याजक देखता है कि संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी देता और वहाँ एक भी काला बाल नहीं है, तो याजक को चाहिए कि वह संक्रमित इंसान को सात दिन के लिए अलग रखे।

50 Il sacerdote esaminerà la macchia, e deve mettere in quarantena per sette giorni l’oggetto contaminato.

वह चीज़ ले जाकर याजक को दिखायी जाए। 50 याजक उस कोढ़ की जाँच करेगा और उस दागदार चीज़ को सात दिन तक अलग रखेगा।

Idealmente, tutti i passeggeri in arrivo dalla regione andrebbero messi in quarantena non appena atterrano, e monitorati per almeno otto giorni.

आदर्श रूप में, इस क्षेत्र से आनेवाले सभी यात्रियों के आगमन पर उनका संगरोध किया जाएगा और उनके लक्षणों पर नज़र रखने के लिए कम-से-कम आठ दिनों तक निगरानी की जाएगी।

15 Pertanto Miriam fu messa in quarantena fuori dall’accampamento per sette giorni,+ e il popolo non partì finché Miriam non fu riammessa.

15 इसलिए मिरयम को सात दिन तक छावनी से बाहर अकेले रहने दिया गया। + और जब तक उसे वापस छावनी में नहीं लाया गया तब तक लोगों ने वहाँ से अपना पड़ाव नहीं उठाया।

Non c’è dubbio che nei tempi biblici la lebbra fosse diffusa nel Medio Oriente; la Legge mosaica stabiliva che il lebbroso fosse messo in quarantena.

इसमें शक नहीं कि पुराने ज़माने में, मध्य पूर्वी देशों के लोगों को कोढ़ की बीमारी लगती थी और मूसा के नियम के मुताबिक एक कोढ़ी व्यक्ति को आम लोगों से अलग रहना होता था।

I lebbrosi erano messi in quarantena e obbligati ad avvertire gli altri della loro malattia (Levitico 13:45, 46).

जिन्हें कोढ़ हो जाता, उन्हें लोगों से दूर अलग जगह पर रखा जाता और अगर कोई उनके सामने आ जाता, तो उन्हें लोगों को अपनी बीमारी के बारे में चिताना था।—लैव्यव्यवस्था 13:45, 46.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में quarantena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।