इतालवी में razionale का क्या मतलब है?
इतालवी में razionale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में razionale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में razionale शब्द का अर्थ बुद्धिमान, ठीक, उचित, ज्ञानवान, चतुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
razionale शब्द का अर्थ
बुद्धिमान(wise) |
ठीक(reasonable) |
उचित(reasonable) |
ज्ञानवान(reasonable) |
चतुर(intelligent) |
और उदाहरण देखें
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? (4) यह क्यों कहा जा सकता है कि खून न लेने का फैसला, मरीज़ का सोच-समझकर किया गया फैसला है और वह इसके लिए खुद ज़िम्मेदार है? |
Con una politica pubblica più razionale, saremmo in grado di soddisfare questo bisogno immediatamente. अधिक तर्कसंगत सार्वजनिक नीति के साथ, हम उस जरूरत को अब पूरा कर सकते हैं। |
L'interesse egoistico razionale non è sempre il fattore dominante. तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है। |
(4) Perché scegliere le alternative alle emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? (4) यह क्यों कहा जा सकता है कि खून न लेने का फैसला, मरीज़ का सोच-समझकर किया गया और बुद्धि-भरा फैसला होता है? |
La Chiesa Cattolica continuò a credere nei miracoli “senza cercare di darne una spiegazione razionale”, dice quest’opera di consultazione. इस किताब के मुताबिक कैथोलिक चर्च आज भी मानता है कि चमत्कार होते हैं, हालाँकि उसने “कभी यह समझाने की कोशिश नहीं की कि ये कैसे होते हैं।” |
A motivo di esperienze passate, in certe situazioni si può reagire in modo emotivo anziché razionale. इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है। |
Ma è un esempio per tutti i tipi di decisioni mediche e anche per quelle finanziarie e sociali e per ogni decisione che dovete prendere che trarrebbe vantaggio da una valutazione razionale dei fatti. लेकिन ये सभी प्रकार के चिकित्सा निर्णयों मे एक प्रॉक्सी के रूप में खड़ा है, और वास्तव में वित्तीय निर्णय लेने, और सामाजिक निर्णय लेने के लिए - आपको किसी भी तरह का निर्णय लेना हो तो तथ्यों की एक तर्कसंगत आकलन करने से लाभ होगा। |
Credere nei miracoli di Gesù è ragionevole, razionale e del tutto in armonia con le prove esistenti. यीशु के चमत्कारों पर विश्वास करना तर्कसंगत, युक्तिसंगत और प्रमाण के पूर्ण सामंजस्य में है। |
Si comincia a pensare in maniera razionale e all’orizzonte si riesce a intravedere un po’ di serenità”. — Leanne. फिर मैं सही तरह से सोच पाती हूँ और मुझे अपना भविष्य अँधेरा नहीं बल्कि सुनहरा लगने लगता है।”—लिएन। |
Ero alla disperata ricerca di risposte razionali alle mie domande. मैं अपने सवालों के जवाब पाने के लिए बेताब थी। |
Hans Küng afferma che le spiegazioni razionali dell’esistenza delle sofferenze “per il sofferente sono un po’ come per l’affamato una conferenza sulla chimica alimentare”. हान्स कून्ज कहता है कि दुःख के अस्तित्त्व की विवेकपूर्ण समझ देना “दुःखी व्यक्ति की उतनी ही सहायता करता है जितना एक भूखे व्यक्ति को इस पर भाषण देना कि भोजन किन तत्वों से बना है।” |
Tuttavia, quello che è più importante rimarcare è che «chi ad essa non ubbidirà, fuggirà se stesso», ossia rifiuterà la sua natura umana e razionale. यह ध्यान रखने योग्य है कि आक्सीकरण या अपचयन अकेले नहीं होते बल्कि साथ-साथ होते हैं, और इसीलिये इसे 'रेडॉक्स अभिक्रिया' कहते हैं। |
Da animali dotati del pensiero razionale, proviamo meraviglia davanti alla complessità della vita. तर्कसंगत सोच की शक्ति के साथ हम जीवन की जटिलताओं पर अचंभा कर सकते हैं। |
Jackson voleva un realismo crudo e riguardo storico per la parte fantastica, e ha tentato di rendere il mondo razionale e credibile. जैक्सन कल्पना के लिए एक दृढ़ यथार्थ और ऐतिहासिक लिहाज चाहते थे और उस दुनिया को तर्कसंगत और विश्वसनीय बनाने का उन्होंने भरसक प्रयास किया। |
Duemila anni dopo, Galileo, Keplero e Newton provarono infine che la materia è governata da leggi razionali. दो हज़ार साल बाद गैलिलियो, केप्लर और न्यूटन ने आखिरकार यह साबित कर दिया कि विश्वमंडल के सभी पदार्थ ऐसे नियमों पर चलते हैं जो तर्क के मुताबिक समझाए और सिद्ध किए जा सकते हैं। |
È sempre una decisione puramente personale e razionale? क्या यह हमेशा ही समझदारी से किया गया, आपका अपना फैसला होता है? |
(Propaganda and the German Cinema 1933-1945) Probabilmente sapete con che raggelante efficacia usò questo e altri strumenti per manipolare persone comuni — normali, razionali — affinché seguissero ciecamente l’ideologia nazista. (प्रसार और जर्मन सिनॆमा १९३३-१९४५) और आपको तो पता ही होगा कि उसने कितने असरदार तरीके से इसका और दूसरे तरीकों का इस्तेमाल करके आम, सीधे-सादे और समझदार लोगों को नात्ज़ियों के सोच-विचार पर आँखें मूँदकर चलने के लिए भरमाया। |
Non ha personalità né facoltà razionali. न तो उसकी कोई शख्सियत होती है और न ही उसमें सोचने-समझने की काबिलीयत होती है। |
Un patologo avverte: “La tragedia dev’essere sopportata, sofferta e infine spiegata in modo razionale, e ritardare tutto ciò stordendo inutilmente la [persona] con sedativi può prolungare o alterare questo processo”. एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।” |
Vi definiranno un fanatico religioso, incapace di prendere decisioni razionali quando è in gioco la vita. वे आपको एक धर्मान्ध व्यक्ति कहेंगे जो जान खतरे में होने पर बुद्धिसंगत निर्णय नहीं ले सकता। |
Il suicidio razionale è il motivato abbandono della propria vita, anche se alcuni ritengono che il suicidio non sia mai logico. तर्कसंगत आत्महत्या तार्किक रूप से अपने प्राण त्यागने को कहते हैं, हालाँकि कुछ लोग ऐसा सोचते हैं कि आत्महत्या कभी तर्कसंगत नहीं हो सकती है। |
Invece di reagire d’impulso, però, lo mandai nella sua stanza; ero troppo irritata per prendere una decisione razionale. मैंने फौरन कोई कदम उठाने के बजाय चुप-चाप उसे उसके कमरे में भेज दिया, क्योंकि मैं इतनी गुस्से में थी कि जल्दबाज़ी में कुछ भी कर बैठती। |
‘Essere di mente sana’ implica l’usare giudizio, l’essere assennati, avveduti e razionali nel parlare e nell’agire. “मन में स्थिर” होने में अच्छी सूझ-बूझ दिखाना, अपनी बोलचाल और कार्यों में संवेदनशील, बुद्धिमान, और समझदार होना शामिल है। |
Superstizioni del genere continuano a esistere pur non avendo una base razionale. हालाँकि इन बातों में कोई तुक नहीं होता मगर लोग आज भी इस तरह के अंधविश्वासों को मानते हैं। |
Ammesso che i nord coreani siano razionali, il che mi pare a dir poco azzardato. उत्तर कोरियाई तर्कसंगत हैं बशर्ते कि... जो सबसे अच्छे रूप में, dicey है. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में razionale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
razionale से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।