इतालवी में scomodo का क्या मतलब है?
इतालवी में scomodo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scomodo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में scomodo शब्द का अर्थ तकलीफ़, कष्ट, मुश्किल, समस्या, दर्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
scomodo शब्द का अर्थ
तकलीफ़(trouble) |
कष्ट(trouble) |
मुश्किल(trouble) |
समस्या(trouble) |
दर्द(trouble) |
और उदाहरण देखें
Se ha una Bibbia e non le è scomodo prenderla, possiamo leggere Salmo 104:5 per sapere di più sul futuro della terra”. अगर आपके पास बाइबल है तो, कृपया आप उसे ला सकते हैं ताकि हम भजन १०४:५ पढ़कर पृथ्वी के भविष्य के बारे में और अधिक जानकारी ले सकते हैं।” |
15:1, 2; 31:5) Se scegliamo con cura le parole, possiamo risolvere con tatto persino situazioni imbarazzanti o scomode senza ricorrere all’inganno. — Leggi Colossesi 3:9, 10. 15:1, 2; 31:5) अगर हम सोच-समझकर शब्दों का इस्तेमाल करें, तो हम झूठ का सहारा लिए बगैर ऐसे हालात का भी सामना कर पाएँगे जब हमें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।—कुलुस्सियों 3:9, 10 पढ़िए। |
La Commemorazione non dovrebbe iniziare così tardi da risultare scomoda per i nuovi interessati. स्मारक इतनी देर से शुरू नहीं होना चाहिए कि दिलचस्पी रखनेवाले नए लोगों को उपस्थित होने में असुविधा हो। |
Comprimere l’avampiede in una scarpa troppo stretta sembra già abbastanza scomodo. पाँव के अगले हिस्से को जूते के तंग अग्रभाग में जबरन घुसाने से परेशानी तो होती ही है। |
E il panorama è sempre stato modellato da questa strana, scomoda collaborazione tra la natura e l'uomo. और परिदृश्य हमेशा बना था इस अजीब, बेचैन सहयोग से प्रकृति और मनुष्य के बीच . |
Stiamo diventando scomodi. वह परेशान हो जाता है। |
Facemmo domande scomode su cosa stessero facendo per riportare indietro le ragazze. हमने उनसे बहुत कठिन सवाल पूछे, कि वे इन लड़कियों को वापस लाने के लए क्या कर रहे थे |
Abigail, che ha 18 anni, dice: “Non sempre dire la verità sembra la cosa più conveniente, specialmente se una bugia ti può tirare fuori da una situazione scomoda”. अठारह साल की एबीगेल कहती है, “हमें शायद लगे कि हर समय सच बोलना फायदेमंद न हो, खासकर तब जब हम झूठ बोलकर आसानी से किसी मुसीबत से निकल सकते हैं।” |
Mi fido del mio istinto, ma faccio domande scomode. मैं अपने दिल की आवाज़ सुनती हूँ, पर मैं मुश्किल सवाल पूछती हूँ | |
Forse pensavano che fare un viaggio fino a Gerusalemme per offrire sacrifici nel tempio fosse scomodo. वे शायद यहोवा को बलिदान चढ़ाने के लिए यरूशलेम तक जाने की तकलीफ उठाना नहीं चाहते थे। |
Le selle erano di legno, molto scomode, specialmente per Babette che non era mai andata a cavallo prima. ज़ीन लकड़ी के बने होते थे—बहुत ही असुविधाजनक, विशेषकर बाबॆट के लिए जिसने घोड़े पर कभी सवारी नहीं की थी। |
Anche se la maggioranza delle situazioni non lo richiede, in che misura ci prodighiamo per aiutarli, anche quando è scomodo farlo? ऐसे हालात शायद बहुत कम पैदा हों, जब हमें भाइयों के लिए अपनी जान देनी पड़े लेकिन अभी हम उनकी मदद करने के लिए किस हद तक तैयार होते हैं, फिर चाहे इसके लिए हमें अपना सुख-चैन भी क्यों न त्यागना पड़े? |
Innanzi tutto, molti trovano scomodo o imbarazzante dover andare al gabinetto più spesso del solito. क्योंकि सामान्य से ज़्यादा बार टॉयलॆट जाने में कई लोग असुविधा या शर्म महसूस करते हैं। |
Anche povertà, mezzi di trasporto scomodi e analfabetismo sono problemi comuni in molti paesi in via di sviluppo. बहुत-से गरीब देशों में ज़्यादातर लोग तंगी में जीते हैं, यातायात के साधन अच्छे नहीं होते और लोग अनपढ़ होते हैं। |
Per entrare sarebbero dovuti venire prima, anche se allora poteva essere scomodo farlo. अन्दर जाने के लिए, उन्हें पहले ही आना चाहिए था, हालाँकि तब उन्हें आने असुविधाजनक रहा होगा। |
Fortunatamente per lui, tutti i testimoni scomodi erano stati uccisi. इसकी विलासी प्रवृति के कारण असंतुष्ट सरदारों ने उसकी हत्या कर दी। |
(Münchner Merkur) In Italia il quotidiano La Stampa disse: “[I testimoni di Geova] sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”. इटली के समाचार-पत्र लॉ स्टॉम्पॉ ने कहा: “वे [यहोवा के साक्षी] सबसे वफ़ादार नागरिक हैं जिनकी कोई इच्छा कर सकता है: वे करों में धोखा नहीं करते अथवा अपने फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों से बचने की कोशिश नहीं करते।” |
Anche se per la maggioranza di loro doveva essere piuttosto scomodo, era il momento migliore per prendere i pesci. जबकि यह समय काम का नहीं बल्कि सोने का था फिर भी ज़्यादा-से-ज़्यादा मछली पकड़ने का यह सबसे बढ़िया वक्त था। |
Può richiedere qualche modifica al vostro programma e risultare piuttosto scomodo. उससे शायद आपके सामान्य नित्यक्रम में समंजन की ज़रूरत पड़े जो कि ज़रा अव्यवस्थित करनेवाला हो सकता है। |
(Deuteronomio 31:10-13) La Legge non diceva: ‘Vacci se non ti viene scomodo’. (व्यवस्थाविवरण ३१:१०-१३) व्यवस्था में कहीं भी ऐसा नहीं लिखा था कि ‘अगर हो सके तो एक-साथ हाज़िर हो जाना।’ |
Questo non è solo scomodo, è inefficiente, è costoso, è nocivo per la salute, per l'ambiente, ed è improduttivo. यह सिर्फ असुविधाजनक ही नहीं है, यह पर्याप्त नही यह महंगा है, यह मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है, पर्यावरण के लिए हानिकारक, और यह अनुत्पादक है। |
Il nostro viaggio fu piuttosto scomodo. यात्रा बड़ी सुखद थी। |
Vecchi valori e scomode restrizioni morali furono abbandonati per far posto al piacere sfrenato. प्राचीन मूल्य और असुविधाजनक नैतिक बंधन हटा दिए गए, ताकि सुख-विलास के अतिभोग के लिए रास्ता तैयार हो। |
Gli obiettivi sono un insieme scomodo di indicatori, scopi e traguardi, ma includono anche le sfide che deve affrontare il mondo. लक्ष्य तो अप्रबंधनीय सूचकों, लक्ष्यों, उद्देश्यों का समूह हैं, पर उनमें वे चुनौतियाँ भी शामिल हैं जिनका संसार को सामना करना पड़ता है। |
L’opuscolo summenzionato, tuttavia, non riporta alcuni fatti significativi ma scomodi. लेकिन इस ब्रोशर में ऐसी कुछ अहम सच्चाइयाँ नहीं लिखी गयीं, जो काफी शर्मनाक हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में scomodo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
scomodo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।