इतालवी में socio का क्या मतलब है?

इतालवी में socio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में socio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में socio शब्द का अर्थ साथी, मित्र, दोस्त, सदस्य, सहकर्मी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

socio शब्द का अर्थ

साथी

(comrade)

मित्र

(comrade)

दोस्त

(companion)

सदस्य

(fellow)

सहकर्मी

(colleague)

और उदाहरण देखें

Poi lo lasciò e si unì a un movimento politico-religioso internazionale che si batteva per portare, mediante un processo rivoluzionario, un cambiamento immediato e radicale nelle strutture socio-economiche della società.

फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था।

Vecchie rivalità, preoccupazioni ideologiche, e abitudini improduttive continuano a bloccare gli sforzi per trovare soluzioni reali ai problemi socio-economici.

पुरानी प्रतिद्वंद्विताएँ, पुरानी वैचारिक मान्यताएँ, और अनुत्पादक आदतें सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के वास्तविक समाधान खोजने के प्रयासों को निरंतर अवरुद्ध करती आ रही हैं।

Per molti la sua accettabilità sembra essere determinata da fattori socio-culturali, oltre che dalle convinzioni religiose.

कौन इसे अपनाएगा और कौन नहीं, यह इन बातों पर निर्भर करता है कि समाज में इसे किस नज़र से देखा जाता है, उनकी पढ़ाई-लिखाई कितनी हुई है, और इसके बारे में धर्म क्या कहता है।

Esso, infatti, ha permesso alle istituzioni internazionali di evitare di riconoscere i limiti della nuova ortodossia dello sviluppo emersa negli ultimi due decenni del ventesimo secolo, durante i quali l'America latina perse più di un decennio di progressi socio-economici, e l'Africa sub-sahariana un quarto di secolo.

शुरूआत करनेवालों के लिए, इसके फलवरूप अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों के दौरान किए गए नए विकास के उस स्वरूप की कमियों को स्वीकार न करने का मौका मिल गया, जब लेटिन अमेरिका एक दशक की और उप-सहारा अफ़्रीका चौथाई सदी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के मामले में पिछड़ गए थे।

L’imprevista crescita vertiginosa della popolazione e le barriere di classe hanno a loro volta portato a un aumento della criminalità e altri problemi socio-economici comuni a qualsiasi città.

बहुत तेज़ी से बढ़ती आबादी जिसका अंदाज़ा पहले नहीं लगाया गया था और ऊँच-नीच के भेदभाव के कारण अपराध और दूसरी सामाजिक-आर्थिक समस्याएँ बढ़ रही हैं जो कि किसी भी शहर में होती हैं।

Contesto socio-economico.

माहौल।

Il secondo approccio è particolarmente rilevante per patologie quali le malattie cardiache, l'ipertensione e il diabete, che riflettono più da vicino il comportamento individuale, il contesto fisico e i fattori socio-economici.

यह पहुंच हृदय रोग, उच्च रक्तचाप और मधुमेह जैसी अवस्थाओं के लिए विशेष तौर पर प्रासंगिक है जो व्यक्तिगत व्यवहार, शारीरिक संदर्भ और सामाजिक-आर्थिक कारकों को सबसे निकट से परिलाक्षित करते हैं.

La rivista Atlantic Monthly conclude dicendo: “Stando a un numero crescente di prove socio-scientifiche, i figli cresciuti in famiglie distrutte dal divorzio o nati fuori del matrimonio se la passano peggio dei figli cresciuti con entrambi i genitori sotto diversi aspetti.

एटलांटिक मंथली मैगज़ीन अंत में कहती है: “बहुत-से सबूतों के मुताबिक तलाक से टूटे परिवारों के बच्चे और नाजायज़ संबंधों से जन्मे बच्चों की तुलना में, अपने माँ-बाप के साथ रहनेवाले बच्चे, ज़िंदगी में ज़्यादा कामयाब होते हैं।

Ma cinque anni dopo, sono felice ed emozionato di condividere con voi che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno, non abbiamo debiti, abbiamo molti clienti importanti, il nostro brevetto è stato concesso, ho un socio meraviglioso che è stato con me fin dall'inizio, e abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

लेकिन पांच साल बाद, मैं आपके साथ साझा करने के लिए रोमांचित और गर्वित हूँ कि हमारे राजस्व हर साल दोगुने हुए, हम पर कोई कर्ज़ नहीं है, हमारे पास कई बड़े ग्राहक हैं, हमें पेटेंट मिला हुआ है, मेरा एक अद्भुत साथी है जो मेरे साथ शुरुआत से ही रहा है, और हमने जो काम किया है उसके लिए 20 से अधिक पुरस्कार जीते हैं।

Queste lacune sono esemplificate nel Socio Bosque Program, un’iniziativa REDD+ in Ecuador, in cui i tentativi di controllare le comunità delle foreste e l’attività agricola ignorano i danni potenzialmente più ampi causati dall’attività industriale.

इन कमियों के उदाहरणों का उल्लेख सामाजिक बोस्क कार्यक्रम में किया गया है, जो इक्वाडोर में आरईडीडी+ पहल है, जिसमें वन समुदायों और किसानों की खेतीबाड़ी को नियंत्रित करने के प्रयासों में औद्योगिक गतिविधियों की वजह से होनेवाले अधिक बड़े संभावित नुकसान को नजरअंदाज कर दिया जाता है।

Supponiamo che da anni abbiate un socio che non è un cristiano e che non sempre agisce in conformità ai princìpi biblici.

मान लीजिए आपका पुराना व्यापार साथी एक संगी मसीही नहीं है और बाइबल सिद्धान्तों का हमेशा पालन नहीं करता।

Nelle zone socio-economicamente più svantaggiate del paese, una persona su 32 viene indicata come sofferente di BPCO, rispetto a una su 98 nelle zone più ricche.

देश के सामाजिक आर्थिक रूप से सबसे अधिक पिछड़े हिस्सों में 32 में से 1 को सीओपीडी का निदान हुआ है, जिसकी तुलना में सबसे अधिक समृद्ध क्षेत्रों में यह संख्या 98 में 1 है।

L'inclusione socio-economica è al centro degli obiettivi del Gruppo della Banca mondiale che puntano all'eliminazione della povertà estrema e all'aumento della prosperità condivisa.

विश्व बैंक समूह के घोर गरीबी को दूर करने और साझा सम्पन्नता को बढ़ावा देने वाले लक्ष्यों के अंतर में सामाजिक व आर्थिक समावेश बसा है.

Contrariamente a quanto si crede, però, c'è scarsa dimostrazione che il successo nell'implementazione di riforme in materia di governance porti a uno sviluppo socio-economico più rapido e inclusivo.

लेकिन आम धारणा के विपरीत, इसकी सत्यता कहीं दिखाई नहीं देती कि शासन संबंधी सुधारों को सफलतापूर्वक लागू करने के कारण आर्थिक और सामाजिक विकास अधिक तीव्र और समावेशी होता है।

Vuoi essere il mio socio?

तुम मेरे साथी हो सकता है?

19 Russell avrebbe potuto farsi influenzare dal suo socio più anziano, ma non fu così.

१९ रस्सेल अपने बड़े साझेदार से प्रभावित हो सकता था, लेकिन वह नहीं हुआ।

Una dichiarazione rilasciata il 25 agosto al London Stock Exchange (LSE) annunciò che Lerner aveva ottenuto 59,69% delle azioni Villa, divenendo socio di maggioranza.

लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के लिए 25 अगस्त को जारी एक बयान लर्नर उसे बहुमत शेयरधारक बनाने, विला शेयरों का 59.69% सुरक्षित था की घोषणा की।

Un metodo di misurazione è il “natural capital accounting”, un nuovo indicatore socio-economico che misura il valore delle risorse naturali nella pianificazione dello sviluppo e nei conti nazionali, proprio come la famiglia tiene conto del valore della casa – e dei costi per mantenerla – quando decide quanto reddito consumare.

इसके आकलन का एक तरीका "प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण" है जिसमें विकास योजना और राष्ट्रीय खातों में प्राकृतिक संसाधनों के मूल्य का आकलन ठीक उसी तरह किया जाता है जिस तरह कोई परिवार अपनी नियमित आय में से कितनी आय का उपभोग किया जाए इसका निर्णय करने के लिए अपने घर की कीमत - और उसके रखरखाव की लागत - का हिसाब लगाता है।

14 In modo analogo oggi i veri evangelizzatori cristiani non assumono un atteggiamento di superiorità quando trattano con persone di altre razze o di diversa estrazione socio-culturale.

१४ इसी समान, सच्चे मसीही सुसमाचारक आज अलग-अलग जाति तथा संस्कृति के लोगों से व्यवहार करते समय एक अभिमानी मनोवृत्ति नहीं रखते हैं।

Il socio e il suo amico che si erano trasferiti negli Stati Uniti si battezzarono anch’essi, e uno di loro adesso fa il pioniere ausiliario mese dopo mese.

बिज़नेस पार्टनर और उसके दोस्त ने भी, जो यूनाइटेड स्टेट्स गए थे, बपतिस्मा लिया, और उन दोनों में से एक अब नियमित रूप से सहायक पायनियर के तौर से सेवा करता है।

Alla fine si unì anche lei allo studio, come fece anche il socio dell’uomo e un suo amico, che era evoluzionista.

आख़िर में, उस आदमी के बिज़नेस पार्टनर और उसके क्रमविकासवाद में माननेवाले दोस्त के ही जैसे, वह भी अध्ययन में शामिल हो गयीं।

“Nove piante su 10 di quelle nell’elenco vivono in un paese soltanto, il che le rende particolarmente vulnerabili alle condizioni socio-economiche locali o nazionali”, dice il New York Times.

कुछ लक्षण हो सकते हैं “चाल-ढाल में अचानक बदलाव, कटा-कटा रहना, और शरीर पर निशान।”

Non solo è la più grande festa hindu di tutto lo Stato, ma è anche il maggiore evento socio-culturale della società bengalese.

यह न केवल सबसे बड़ा हिन्दू उत्सव है बल्कि यह बंगाली हिन्दू समाज में सामाजिक-सांस्कृतिक रूप से सबसे महत्त्वपूर्ण उत्सव भी है।

Infatti, sistemi statistici nazionali più forti sono il primo passo verso il miglioramento della precisione, tempestività e disponibilità dei dati essenziali per il calcolo di quasi tutti i principali indicatori economici o socio-assistenziali.

दरअसल शक्तिशाली राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणालियां आंकड़ों की सटीकता, समयानुकूलता तथा उपलब्धता में सुधार की दिशा में पहला कदम है. ये आंकड़े किसी भी प्रमुख आर्थिक या समाज-कल्याण संकेतक की गणना के लिए आवश्यक हैं.

Nel 1956 il produttore Albert R. Broccoli espresse interesse per adattare i romanzi di Fleming, tuttavia il suo socio Irving Allen non fu d'accordo.

1959 में, निर्माता अल्बर्ट आर ब्रोकोली ने बॉन्ड उपन्यासों के रूपांतरण में रुचि व्यक्त की, लेकिन उनके सहयोगी इरविंग एलन उत्साहित नहीं थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में socio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।