इतालवी में sottostante का क्या मतलब है?

इतालवी में sottostante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sottostante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sottostante शब्द का अर्थ नीचे, मातहत, अधीनस्थ, गौण, बुनियादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sottostante शब्द का अर्थ

नीचे

(underneath)

मातहत

(subsidiary)

अधीनस्थ

(subsidiary)

गौण

(subsidiary)

बुनियादी

(underlying)

और उदाहरण देखें

Il palinsesto è stato studiato presso il Walters Art Museum di Baltimora, nel Maryland, dove è stato sottoposto a una serie di test moderni, compreso l'uso di raggi ultravioletti e raggi X per poterne leggere il testo sottostante.

पलिम्प्सेस्ट को अब वाल्टर्स कला संग्रहालय, बाल्टीमोर, मेरीलैंड में रखा गया है, जहां इस पर कई परिक्षण किये गये हैं, जिनमें ओवरराईट किये गए पाठ्य को पढ़ने के लिए पराबैंगनी और x-ray प्रकाश का उपयोग शामिल है।

Ma poiché, a quanto pare, il ramo a cui egli lega la corda si spezza, il suo corpo cade sulle rocce sottostanti e si squarcia.

लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है।

Campagne di ordine pubblico dure e costose, per esempio, pur attirando l’attenzione degli elettori, in genere hanno poco effetto sui tassi di criminalità sottostanti.

उदाहरण के लिए, क़ानून-और-व्यवस्था के कठोर और महँगे अभियान चाहे मतदाताओं को लुभाते हैं, लेकिन उनका असर अंतर्निहित अपराध दरों पर आम तौर से बहुत कम होता है।

Le radici permettono agli olivi sulle colline rocciose di sopravvivere alla siccità quando gli alberi della valle sottostante sono già morti.

ऐसी मज़बूत जड़ों के कारण जैतून पेड़ पथरीली ढलानों पर भी अच्छी तरह फलते हैं और इन पर सूखे का कोई असर नहीं होता जबकि बाकी पेड़ पानी की कमी होने पर मर जाते हैं।

Tuttavia questo strato sottile interessato dal disgelo di solito è fangoso, perché il permafrost sottostante è impenetrabile all’acqua.

लेकिन, द्रवित मिट्टी की यह पतली परत अकसर कीचड़दार होती है क्योंकि नमीं नीचे की स्थायी तुषार भूमि के अन्दर नहीं जा सकती।

Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti.

रियो के चारों तरफ पहाड़ हैं जिस वजह से पानी बहुत जल्द जमा हो जाता है और शहर की ओर बहने लगता है, और अकसर बाढ़ आ जाती है।

Poi, mentre la flagellazione continuava, le lacerazioni si estendevano ai muscoli scheletrici sottostanti, riducendoli a tremanti brandelli di carne sanguinolenta”.

फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।”

Ogni campana, con il suo battaglio di metallo all’interno, è azionata dal filo di acciaio collegato a ciascun tasto della tastiera sottostante.

अन्दर की ओर अपने नरम धातु के लोलक के साथ, प्रत्येक घंटा एक स्टील के तार द्वारा क्रियाशील किया जाता है जो नीचे क्लैवियर की प्रत्येक कुंजी से जुड़ा होता है।

Per decenni è stata largamente impiegata la mastectomia radicale, che consiste nell’asportare la mammella insieme ai muscoli e ai linfonodi sottostanti.

दशाब्दियों तक आमूल स्तन-शल्य, स्तन के साथ-साथ उसके नीचे की पेशियों और लसीका नलियों का निकाल दिया जाना, व्यापक रूप से प्रयोग किया गया है।

Si ritiene che l’idolo venisse riscaldato fino a diventare incandescente, dopo di che i bambini venivano gettati fra le sue braccia tese e cadevano tra le fiamme sottostanti.

बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे।

Ogni curva ghiacciata che affrontate vi ricorda quanto sarebbe facile perdere il controllo della vettura e precipitare nella valle sottostante.

जैसे-जैसे आप सावधानी से गाड़ी को हर बर्फ़ीले मोड़ से निकाल ले जाते हैं, आप विचार करते हैं कि फिसलन भरी जगह पर कार का बेक़ाबू हो जाना और नीचे घाटी में जा गिरना कितना आसान होगा।

Verifica la formattazione del tuo file seguendo i suggerimenti sottostanti relativi a ciascun tipo di file:

अपनी फ़ाइल की फ़ॉर्मेटिंग की जांच करने की युक्तियों के लिए नीचे अपनी फ़ाइल का प्रकार चुनें:

Questa gatta coraggiosa fu chiamata Scarlett perché le ustioni misero a nudo la pelle sottostante, che era rosso scarlatto.

इस वीर जानवर का नाम सिंदूरी रखा गया क्योंकि झुलसन से दिखा कि नीचे की उसकी त्वचा सिंदूरी या लाल थी।

Un "problema" in questo contesto è la causa sottostante sconosciuta di uno o più incidenti e un "errore noto" è un problema diagnosticato con esito positivo e per il quale è stata identificata una soluzione o una risoluzione permanente.

एक `समस्या' एक या एक से अधिक घटनाओं का एक मूलभूत कारण है और एक 'ज्ञात त्रुटि' एक समस्या है जिसका कि सफलतापूर्वक निदान किया गया और जिसके लिए या तो एक काम के आसपास या एक स्थायी समाधान निर्धारित किया गया है।

Bambini vivi venivano gettati fra le braccia protese dell’immagine, e precipitavano nelle fiamme sottostanti.

इस मूर्ति की फैली हुई भुजाओं में ज़िंदा बच्चों को फेंक दिया जाता था, जो वहाँ से सीधे नीचे आग में गिर पड़ते थे।

Vicino ci sono delle aperture nel pavimento, attraverso le quali si accede alla parte sottostante.

उसके नज़दीक, फ़र्श में छेद हैं, जिन्हें निचले भाग में प्रवेश करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

La luce solare è sostituita dal sinistro bagliore di un miliardo di meteoriti, che carbonizzano il suolo sottostante con il loro calore spaventoso, mentre i materiali proiettati nello spazio ricadono nell’atmosfera”. *

अब सूरज की रोशनी के बजाय, अरबों उल्काओं की डरावनी, बार-बार आँखों को चौंधियाती रोशनी है। ये उल्काएँ बड़े वेग से अंतरिक्ष से निकलकर वायुमंडल में आती हैं और नीचे गिरकर अपनी तेज़ गर्मी से ज़मीन को झुलसा देती हैं।”

Numeri generati da un programma o da una sequenza matematica avranno alcuni, forse sottostanti, campionamenti.

अंक एक प्रोग्राम और गणितीय रेसिपी द्वारा जनित होते हैं जिनमे उनके कुछ, शायद सूक्ष्म, पैटर्न होंगे।

Molte città della Giudea e della Galilea erano situate sui monti anziché nelle valli sottostanti.

बहुत-से यहूदी और गलील नगर घाटियों में नहीं बल्कि पहाड़ों पर बसे हुए थे।

Contrariamente alla credenza popolare, i vincoli sulla produzione e l’uso dei dati di base, non derivano da una carenza di capacità tecnica e know-how, ma dalle sfide politiche e sistemiche sottostanti.

सामान्य विश्वास के विपरीत, मौलिक आंकड़ों के उत्पादन और उपयोग में रूकावटें तकनीकी क्षमता और ज्ञान की कमी से नहीं उपजतीं, बल्कि इनके पीछे छिपे राजनीतिक व व्यवस्थात्मक चुनौतियों से उत्पन्न होती हैं.

Mentre Gesù siede sul Monte degli Ulivi e guarda il tempio sottostante, Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni gli si accostano privatamente.

जैसे यीशु जैतुन के पहाड़ पर बैठकर नीचे मंदिर को देख रहे हैं, पतरस, अन्द्रियास, याकूब और यूहन्ना अकेले में उनके पास आते हैं।

Mentre abbracciava con lo sguardo la città e la valle sottostante, il suo cuore traboccava senz’altro di gioia e orgoglio nello scorgere il tabernacolo di Geova.

और जब वह इन पहाड़ियों से नीचे बसे शहर पर और दूर-दूर तक दिखनेवाली वादियों पर नज़र दौड़ाता होगा तो उसे कैसा लगता होगा। और हाँ, जब उसकी नज़र निवास-स्थान पर पड़ती होगी, तो खुशी से कैसे उसकी आँखें चमक उठती होगी और उसे फख्र होता होगा।

13 In Scozia alcuni agnellini brucavano in un pascolo quando uno di loro si allontanò e, finito sul margine di un poggio, cadde su una sporgenza sottostante.

13 स्कॉटलैंड में कुछ मेमने मैदान में चर रहे थे। उसी दौरान उनमें से एक मेमना भटककर पास के एक टीले पर चला गया और लुढ़ककर नीचे कगार पर जा गिरा।

Primo, Geova partecipava al sacrificio perché il sangue veniva spruzzato sul suo altare e il grasso veniva consumato dalle fiamme sottostanti.

पहला, यहोवा उस बलि में हिस्सा लेता था क्योंकि उसकी वेदी पर लहू छिड़का जाता था और चरबी को वेदी के नीचे जलती हुई आग भस्म करती थी।

Dalla cima ventosa del Carmelo si gode di una veduta spettacolare di Israele: dalla sottostante valle del torrente Chison, al Mar Grande (il Mediterraneo) poco lontano, fino ai monti del Libano, che si scorgono all’orizzonte verso nord.

कर्मेल पर्वत से, जहाँ तेज़ हवाएँ चलती थीं, इस्राएल का पूरा इलाका साफ नज़र आता था। यानी पर्वत के नीचे, कीशोन नदी की घाटी से लेकर उस इलाके तक, जो दूर उत्तर दिशा में महासागर (भूमध्य सागर) और लबानोन की पर्वतमाला के बीच पड़ता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sottostante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।