इतालवी में sventura का क्या मतलब है?
इतालवी में sventura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sventura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में sventura शब्द का अर्थ दुर्घटना, दुर्दैव, हादसा, महाविनाश, दुर्भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sventura शब्द का अर्थ
दुर्घटना(misadventure) |
दुर्दैव(mischance) |
हादसा
|
महाविनाश(disaster) |
दुर्भाग्य(misadventure) |
और उदाहरण देखें
Aveva proclamato sventura, e sventura doveva essere! उसने सर्वनाश उद्घोषित किया, तो सर्वनाश ही होना है! |
1:4-6) Col tempo, però, Geremia divenne così tenace ed energico nella sua predicazione che molti finirono per considerarlo un profeta di sventura. 1:4-6) मगर, वक्त के गुज़रते यिर्मयाह इतनी लगन और इतने जोश से प्रचार करने लगा कि लोग उसे विनाश का प्रचारक कहने लगे। |
(Salmo 63:3) Tuttavia credere nel destino ha convinto milioni di persone che è Dio il responsabile delle loro sventure. (भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है। |
Chi è colpito da sventure del genere ha un disperato bisogno di conforto. ऐसी विपत्तियों से गुज़रनेवाले सभी को शांति की सख्त ज़रूरत है। |
Alcuni si autocostituiscono profeti di sventura. कुछ लोग अपने आपको विनाश का भविष्यवक्ता बना बैठते हैं। |
3 Componendo la sua musica fatta di suoni modulati che vanno da tonalità molto basse, le quali esprimono dolore e sventura, a tonalità molto alte, che esprimono fiducia, il salmista trova forza interiore. ३ तरंगी लय के साथ अपने संगीत की रचना करते हुए जो शोक और हाय की गहराइयों से विश्वास के शिखर तक उठता है, भजनहार आन्तरिक शक्ति पाता है। |
Quando si è vittima di qualche sventura, il peso della situazione mondiale descritta dalle notizie può diventare schiacciante. जब आप व्यक्तिगत रूप से दुष्टता को सहते हैं, तब संसार की ख़बरों द्वारा प्रस्तुत की गयी ज़्यादा बड़ी तसवीर अभिभूत करनेवाली बन सकती है। |
In questa situazione, sempre più persone che normalmente avrebbero prestato scarsa o nessuna attenzione ai profeti di sventura si domandano se non stia per verificarsi qualche avvenimento di portata mondiale. इस स्थिति में, ज़्यादातर लोग जो आम तौर पर विनाश की भविष्यवाणियों पर बहुत कम या ज़रा भी ध्यान नहीं देते, सोच रहे हैं कि क्या कोई ऐसी घटना जल्द ही घटनेवाली है जो पूरे संसार में हाहाकार मचा देगी। |
23 Non c’è infatti nessun presagio di sventura contro Giacobbe,+ 23 याकूब को तबाह करनेवाला कोई शकुन नहीं है,+ |
(Proverbi 1:24-27) La sventura verrà anche se nel paese gli sleali, cercando di convincere gli abitanti che tutto andrà bene, ricorrono a falsità e inganno per condurli sulla via della distruzione. (नीतिवचन 1:24-27) विश्वासघाती लोग झूठ और कपट का सहारा लेकर भले ही लोगों को यकीन दिलाने की कोशिश करें कि सब ठीक हो जाएगा, मगर इससे विपत्ति टलनेवाली नहीं है। ये लोग दरअसल उन्हें विनाश के मार्ग पर ले जा रहे हैं। |
10 Ed egli profetizza anche sventure riguardo alla tua vita, e dice che la tua vita sarà come una veste in una fornace di fuoco. 10 और उसने आपके जीवन के संबंध में बुरी बात की भविष्यवाणी की है, और कहा है कि आपका जीवन आग की भट्टी में कपड़े के समान होगा । |
È chiaro dunque che ciò che leggiamo nella Bibbia riguardo alla fine non è un messaggio di sventura, ma una buona notizia. इसमें कोई दो राय नहीं कि पवित्र शास्त्र में अंत की जो तसवीर पेश की गयी है, वह तबाही की नहीं, बल्कि खुशहाली की है। |
Ed è la causa di tutte le nostre sventure. यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है. |
Si tratta solo di un messaggio di sventura, dell’annuncio di un annientamento totale, senza superstiti? क्या इसमें यही बताया गया है कि जल्द ही दुनिया पूरी तरह तबाह हो जाएगी और कोई इंसान नहीं बचेगा? |
Convinti che ci fosse qualcosa di soprannaturale in quella tempesta, i marinai gettarono le sorti per scoprire chi tra quelli che erano a bordo fosse la causa della loro sventura. नाविकों को यकीन हो जाता है कि हो-न-हो यह ईश्वर का प्रकोप है, इसलिए वे सबके नाम से चिट्ठियाँ डालते हैं ताकि पता लगा सकें कि जहाज़ पर मौजूद किस इंसान की वजह से यह आफत आयी है। |
Può venire isolato e sottoposto a scherni e predizioni di sventura. उस व्यक्ति को शायद अकेला छोड़ दिया जाए और उसकी खिल्ली उड़ायी जाए और उसे श्राप दिए जाएँ। |
quando implora aiuto durante la sua sventura. जो मुसीबत में दुहाई दे रहा हो, उसे कौन मारेगा? + |
La profezia mostra che anche alcuni “re della terra” esclameranno riguardo a quella distruzione: “Sventura, sventura, . . . perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!” बाइबल में दी गयी भविष्यवाणी दिखाती है कि “पृथ्वी के राजा” भी इस विनाश के बारे में यह कहेंगे: “हाय! हाय! . . . घड़ी ही भर में तुझे दण्ड मिल गया है।” |
(Giobbe 14:1) Come loro, la maggioranza di noi ha incontrato difficoltà, ha subìto ingiustizie e forse è stata anche colpita da gravi sventure. (अय्यूब 14:1) याकूब और अय्यूब की तरह हममें से ज़्यादातर लोगों ने ज़िंदगी में कितने ही दुःख, अन्याय और यहाँ तक कि हादसों का भी सामना किया है। |
24 Quando vide che Geova era lieto di* benedire Israele, Bàlaam non se ne andò di nuovo in cerca di presagi di sventura,+ ma voltò la faccia verso il deserto. 24 बिलाम ने देखा कि यहोवा यही चाहता है* कि वह इसराएल को आशीर्वाद दे। इसलिए वह इसराएल को तबाह करने के लिए शकुन विचारने किसी और जगह नहीं गया। |
Sia nei paesi ricchi che in quelli poveri, problemi familiari, criminalità, ingiustizie, contrasti di personalità, incertezza economica, odi tribali ed etnici, oppressione, malattie e tante altre sventure privano la gente della pace mentale. आज दुनिया के हर देश में चाहे वह अमीर हो या गरीब, शांति नहीं है। दुनिया में अपराध, झगड़े, ज़ुल्म, बेइंसाफी, पैसों की तंगी, जाति-भाषा को लेकर झगड़े, परिवारों में फूट, और बीमारियाँ वगैरह बढ़ती जा रही हैं। इसलिए लोग मायूस और नाखुश ज़िंदगी जी रहे हैं। |
Per la Lega, tuttavia, il colpo di grazia giunse il 1° settembre 1939 allo scoppio della seconda guerra mondiale: una di quelle sconvolgenti distruzioni in massa, una di quelle sventure che la Lega avrebbe dovuto prevenire. तथापि लीग ने सितम्बर ९, १९३९ को प्राणघातक चोट खाई जब दूसरा विश्व युद्ध टूट पड़ा—सामूहिक विनाश और दुर्गति की एक ऐसी खलबली जिसे रोकने के लिए ही लीग को स्थापित किया गया था। |
20 Anche se mi hai fatto conoscere dolori e sventure,+ 20 तूने भले ही मुझ पर कई मुसीबतें और विपत्तियाँ आने दी हैं+ |
12 Non dovresti esultare nel giorno della sventura di tuo fratello,+ 12 तूने यह अच्छा नहीं किया, |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में sventura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
sventura से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।