इतालवी में temere का क्या मतलब है?

इतालवी में temere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में temere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में temere शब्द का अर्थ डरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

temere शब्द का अर्थ

डरना

verb (Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.)

Lui non temeva la morte.

वह मृत्यु से डरता नहीं था।

और उदाहरण देखें

Matteo 10:16-22, 28-31 Quale opposizione possiamo aspettarci, ma perché non dobbiamo temere gli oppositori?

मत्ती 10:16-22, 28-31 हम किस विरोध की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन हमें विरोधियों से डरने की ज़रूरत क्यों नहीं है?

In molti luoghi i fratelli avevano motivo di temere che, se le due razze si fossero riunite per il culto, la loro Sala del Regno sarebbe stata distrutta.

कई जगहों में भाइयों को डर था कि अगर श्वेत-अश्वेत भाई-बहन सभाओं के लिए इकट्ठा हुए, तो उनके राज-घरों को तहस-नहस कर दिया जाता।

22 E i giusti non debbono temere, poiché son quelli che non saranno confusi.

22 और धर्मी को भयभीत होने की अवश्यकता नहीं; क्योंकि ये वे हैं जो हराए नहीं जाएंगे ।

Gli odierni sorveglianti cristiani non devono forse temere Geova, ubbidire alle sue leggi, evitare di esaltarsi al di sopra dei loro fratelli e non deviare dai comandamenti di Geova?

क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए?

+ 36 Colui che dovete temere è Geova,+ che vi ha fatto uscire dal paese d’Egitto con grande potenza, con braccio potente;+ a lui dovete inchinarvi e a lui dovete offrire sacrifici.

+ 36 तुम सिर्फ यहोवा का डर मानना+ जो अपना हाथ बढ़ाकर अपनी महाशक्ति से तुम्हें मिस्र से निकाल लाया था। + तुम उसी के आगे दंडवत करना और उसी के लिए बलिदान चढ़ाना।

“Chi veramente non ti temerà, Geova, e non glorificherà il tuo nome, perché tu solo sei leale?”— RIVELAZIONE 15:4.

“हे प्रभु, कौन तुझ से न डरेगा? और तेरे नाम की महिमा न करेगा? क्योंकि केवल तू ही पवित्र [“निष्ठावान,” NW] है।”—प्रकाशितवाक्य १५:४.

Senza dubbio temerà di essere uccisa.

निःसंदेह उसे अपनी जान की भी चिंता होगी।

Inoltre, il proclama di Dario con cui si ordinava a tutti nel regno di ‘temere l’Iddio di Daniele’ deve avere causato profondo risentimento fra il potente clero babilonese.

इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था।

perché non avrai nulla da temere,

तुझे किसी बात का डर नहीं होगा, न ही तू खौफ खाएगी,

Persino lui iniziò a temere Dio.

राजा के मन में भी परमेश्वर का डर समा गया।

11 E i corpi di molte migliaia sono stati posti sotto terra, mentre i corpi di molte migliaia stanno amarcendo a mucchi sulla faccia della terra; sì, e molte migliaia bpiangono la perdita dei loro parenti, perché hanno ragione di temere, secondo le promesse del Signore, che siano consegnati ad uno stato di infinita sventura.

11 और हजारों लोगों के शरीरों को जमीन में दफना दिया गया, जब कि हजारों लोगों के शरीर जमीन पर ढेर के रूप में पड़े हुए सड़ रहे हैं; हां, कई हजार लोग अपने रिश्तेदारों को खोने के कारण शोक मना रहे हैं, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञाओं के अनुसार उनके पास डरने का कारण है ताकि वे अंतहीन दु:ख की स्थिति के हवाले न किये जाएं ।

Quali sono alcuni benefìci derivanti dal temere Dio?

परमेश्वर का भय मानने के एक लाभ के रूप में हम किस बात की ओर संकेत कर सकते हैं?

12 Benché Abraamo avesse dimostrato in precedenza di temere Geova, in quell’occasione manifestò il suo santo timore in un modo straordinario.

12 हालाँकि इब्राहीम पहले ही साबित कर चुका था कि वह यहोवा का भय मानता है, मगर उस मौके पर उसने परमेश्वर का भय मानने की सबसे बेहतरीन मिसाल कायम की।

Inoltre quando siamo onesti in ogni cosa, non abbiamo motivo di temere di essere scoperti o smascherati. — 1 Tim.

इसके अलावा, जब हम सब बातों में सच बोलते हैं, तो हमें इस बात का भी डर नहीं रहता कि हमारा झूठ पकड़ा जाएगा।—1 तीमु.

2. (a) In che modo le Scritture ci esortano a temere Dio?

2. (क) बाइबल में हमें परमेश्वर का भय मानने के लिए कैसे उकसाया गया है?

Come siamo felici che queste persone abbiano imparato a temere il vero Dio! — Luca 1:49-51; Atti 9:31; confronta Ebrei 11:7.

कितना आनन्दप्रद है कि ऐसे व्यक्ति सच्चे परमेश्वर का भय मानने लगे हैं!—लूका १:४९-५१; प्रेरितों ९:३१. इब्रानियों ११:७ से तुलना कीजिए।

29 Dovreste temere la spada,+

29 अरे कुछ तो डरो! उसकी तलवार से डरो,+

Unifica il mio cuore per temere il tuo nome”. — Salmo 86:10, 11.

हे यहोवा अपना मार्ग मुझे दिखा, तब मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूंगा, मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूं।”—भजन 86:10, 11.

7 Al versetto 11 la preghiera di Davide continua con le parole: “Unifica il mio cuore per temere il tuo nome”.

७ दाऊद की प्रार्थना आयत ११ में जारी रहती है: “मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूं।”

Perché gli ebrei non hanno motivo di temere il furore di Babilonia?

यहूदियों को बाबुल की जलजलाहट से खौफ खाने की ज़रूरत क्यों नहीं है?

I governi, di qualunque tipo siano, sanno che non hanno nulla da temere dai testimoni di Geova.

सरकार, चाहे किसी भी प्रकार की हो, जानती हैं कि उन्हें यहोवा के गवाहों से किसी बात का भय नहीं।

Non dobbiamo temere che ci addebiti questi peccati in futuro, poiché la Bibbia rivela qualcos’altro di veramente sorprendente riguardo alla misericordia di Geova: Quando perdona, egli dimentica!

हमें ऐसा डर रखने की ज़रूरत नहीं कि वह भविष्य में हमें ऐसे पापों का दोषी ठहराएगा, क्योंकि बाइबल यहोवा की दया के बारे में और भी कुछ ऐसा बताती है जो वाक़ई असाधारण है: जब वह क्षमा करता है तब वह भूल जाता है!

Forse vi chiedete: ‘Perché Dio ci avrebbe creato con la possibilità di godere del vigore della gioventù solo per farci poi temere gli effetti della vecchiaia?’

आप शायद सोचें, ‘एक तरफ तो परमेश्वर ने हमें जवानी के खूबसूरत दिन दिखाए और वहीं दूसरी तरफ हमारे आगे बुढ़ापे की तकलीफें भी रखीं, आखिर उसने ऐसा क्यों किया?’

Dobbiamo temere di fare qualsiasi cosa che dispiaccia a Geova.

हमें ऐसा कुछ भी करने से डरना चाहिए जिस से यहोवा अप्रसन्न हों।

27 Per fede lasciò l’Egitto+ senza temere l’ira del re,+ perché rimase saldo come se vedesse colui che è invisibile.

27 विश्वास ही से उसने मिस्र छोड़ दिया,+ मगर राजा के क्रोध के डर से नहीं+ क्योंकि वह उस अदृश्य परमेश्वर को मानो देखता हुआ डटा रहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में temere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

temere से संबंधित शब्द