इतालवी में velocità का क्या मतलब है?

इतालवी में velocità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में velocità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में velocità शब्द का अर्थ वेग, गति, चाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

velocità शब्द का अर्थ

वेग

noun (tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo)

गति

verb

La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.

एड्स के फैलाव की तेज़ गति बहुत भयानक है।

चाल

noun (quantità scalare corrispondente alla norma della velocità)

और उदाहरण देखें

Questa corsa è come una maratona, una gara di resistenza, non una gara di velocità come i cento metri piani.

यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं।

All'estremo la placca con il movimento più lento è quella euroasiatica, in movimento a una velocità media di circa 21 mm/anno.

वही दूसरी ओर, सबसे धीमी गति से चलती प्लेट, यूरेशियन प्लेट है, जो 21 मिमी/वर्ष की एक विशिष्ट दर से बढ़ रही है।

21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando.

२१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है।

▪ Se avete uno sciacquone a due velocità, quand’è opportuno, usate la velocità dimezzata: in questo modo una famiglia di quattro persone risparmierà 36.000 litri l’anno.

□ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा।

Qualche volta sembrano pigri e sonnacchiosi, ma hanno la capacità di muoversi con sorprendente velocità.

कभी-कभी वह आलसी और सुस्त दिखायी पड़ता है, लेकिन उसके पास बिजली की तरह दौड़ने की क्षमता होती है।

Così l’aquila, l’uccello menzionato più spesso nelle Scritture, è usata fra l’altro come simbolo di sapienza, protezione divina e velocità.

इस प्रकार उकाब, जिस पक्षी का उल्लेख शास्त्र में सबसे ज़्यादा बार आता है, का प्रयोग बुद्धि, दैवी सुरक्षा और फुर्ती जैसी बातों के प्रतीक के तौर पर किया गया है।

Per farvi un’idea della distanza, pensate che per percorrerla in automobile — alla velocità di 160 chilometri all’ora, 24 ore su 24 — impieghereste più di cento anni.

इतनी बड़ी संख्या को समझने के लिए सोचिए: एक गाड़ी से सूरज तक की दूरी तय करने के लिए, अगर आप 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चौबीसों घंटे गाड़ी चलाएँ, तब भी आपको वहाँ तक पहुँचने में 100 से ज़्यादा साल लगेंगे!

Gli idroscivolanti (barche con la chiglia piatta la cui propulsione avviene mediante un’elica aerea) attraversano l’erba alta e dorata sfiorando la superficie delle acque basse ad altissima velocità, regalando emozioni indimenticabili a turisti con i capelli arruffati dal vento.

एयरबोट लम्बी, सुनहरी आरा-घास के बीच में से छिछले पानी पर बड़ी तेज़ी से भागती हैं, और हवा के थपेड़े खाते सैलानियों को अत्यधिक रोमांचकारी अनुभव देती हैं।

In molti Paesi asiatici, ad esempio – tra cui India, Cina e Pakistan – i livelli delle falde freatiche stanno diminuendo a una velocità allarmante, a causa dell’eccessiva estrazione e dei sussidi per l’energia.

उदाहरण के लिए, अनेक एशियाई देशों में - जिनमें भारत, चीन और पाकिस्तान शामिल हैं - अधिक निकासी और ऊर्जा में सहायता राशि के कारण भूजल स्तर में ख़तरनाक दर से गिरावट आ रही है।

Per cui invece di assumere amido, che è il cibo delle piante, assume una sostanza molto simile a del grasso marrone e lo brucia a una tale velocità che riesce a bruciare grassi e a sintetizzare, alla stessa velocità di un piccolo gatto.

स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.

Le cellule di queste due parti sono disposte in modo diverso e crescono a velocità diverse.

इन दो हिस्सों में कोशिकाएँ अलग-अलग तरह से व्यवस्थित होती हैं और अलग-अलग गति से बढ़ती हैं।

In India fra LUSSO E VELOCITÀ!

भारतीय रेल का उपहार—ऐशो-आराम और रफ्तार!

A bassa velocità la principale fonte di rumore è il motore dell’automobile, ma quando si superano i 60 chilometri l’ora il rumore proviene soprattutto dai pneumatici.

धीमी गति में, कार का इंजन आवाज़ का मुख्य कारण है, लेकिन ६० किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की गति में, पहिये सबसे अधिक आवाज़ करते हैं।

Registriamo quasi 500 differenti parametri all'interno del sistema di dati all'incirca 13 000 eventi e parametri sullo stato di salute in modo da sapere quando le cose non stanno funzionando come dovrebbero, e rispediamo i dati al garage usando la telemetria ad una velocità che varia dai due ai quattro megabit per secondo.

तकरीबन 500 मापदंड डेटा सिस्टम के भीतर, 13,000 स्वास्थ्य मानक और घटनाऐ बताने के लिए की चीज़े काम नहीं कर रही हैं, और हम डेटा भेज रहे हैं वापस गेराज में प्रति सेकंड 2-4 megabits के दर पर, टेलीमेटरी का उपयोग कर .

Con i dati sulla posizione, l'app può indicare statistiche come la distanza percorsa o la velocità di pedalata.

जगह से जुड़े डेटा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन 'आप कितनी दूर तक दौड़े हैं' या 'आप कितनी तेज़ साइकिल चला रहे थे' जैसे आंकड़े दिखा सकता है.

Se cercate di ampliare il campo visivo, potete aumentare la velocità di lettura.

अगर आप पढ़ने की रफ्तार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको एक नज़र में एक-से-ज़्यादा शब्द पहचानने की कोशिश करनी होगी।

Limiti di velocità, cinture di sicurezza ed SMS

गाड़ी की रफ्तार, सीट बेल्ट और मोबाइल फोन

E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

15 Quando nella savana africana un leone ruggisce, l’antilope che si trova nelle vicinanze corre a tutta velocità finché non è fuori pericolo.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

Le auto da corsa possono essere usate come tabelloni pubblicitari ad alta velocità.

रेसिंग कारें तेज़-रफ्तार विज्ञापन-बोर्ड का काम करती हैं।

Il 4 luglio 1997, a una velocità di 65 chilometri orari, il Mars Pathfinder toccò la superficie di Marte.

जुलाई ४, १९९७ में, ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से मार्स पाथफाइंडर मंगलग्रह की सतह पर उतरा।

Spesso questi studi, oltre a suggerire cosa bisogna fare, sovrastimano molto la velocità con la quale gli altri paesi del mondo possono ridurre le emissioni.

एक चीज जो हमेशा से हे; वहजो मॉडल बतातेहें की हमें क्या करना होगा, वह हे की दुनिया के दुसरे देश कितनी जल्दी उत्सर्जन कम करना शुरू करदेंगे

Se Elia fosse salito su un alto monte, come se fosse andato in cielo, se si fosse nascosto in una caverna nelle profondità della terra, come se fosse sceso nello Sceol, se fosse fuggito su qualche isola sperduta alla velocità con cui la luce dell’aurora si diffonde sulla terra, la mano di Geova sarebbe stata lì per rafforzarlo e guidarlo.

यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर; यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में; यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता—तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता।

Nel 1940 l’originale ponte sullo stretto di Tacoma, nello stato di Washington, fu distrutto da un vento che soffiava alla velocità di 68 chilometri l’ora e che lo torse come se fosse stato fatto di bambù.

१९४० में वॉशिंगटन, अमरीका का पहला टाकोमा नैरोज़ ब्रिज तहस-नहस हो गया था जब ६८-किलोमीटर-प्रति-घंटा की रफ्तार से आयी हवा ने उसे ऐसे मरोड़ दिया मानो वह बाँस का बना हो।

Se è arrabbiato o spaventato, però, lo struzzo può correre alla velocità di circa 65 chilometri orari aiutandosi con le ali.

जब गुस्सा या क्रोध दिलाया गया, एक शुतुरमुर्ग ४० मील प्रति घंटे (६४ कि. मी/घंटे) की तेज़ी में, अपने पंखों की मदद से दौड़ सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में velocità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

velocità से संबंधित शब्द

इतालवी में limite का क्या मतलब है?