फ़्रेंच में aigre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aigre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aigre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aigre शब्द का अर्थ खट्टा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aigre शब्द का अर्थ

खट्टा

verb (Qui a un gout acide, fort ou piquant.)

और उदाहरण देखें

” Bien sûr, quand on exprime ce que l’on ressent, il ne faut pas que ce soit sur un ton aigre ou méprisant.

बेशक, जब आप अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं तो आपके लहज़े में कड़वाहट या नफरत नहीं होनी चाहिए।

17 L’historien anglais Arnold Toynbee a écrit qu’à notre époque se profilait “la forme sinistre d’un culte païen voué aux États nationaux souverains”; il a appelé ce culte “le ferment aigre du vin nouveau de la démocratie mis dans les vieilles outres du tribalisme”.

१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया।

De même qu’un petit morceau de pâte aigrie fait rapidement lever toute la masse de pâte à pain, de même la congrégation dans son ensemble deviendrait impure aux yeux de Jéhovah si elle ne se débarrassait pas de l’influence corruptrice de l’homme immoral.

जैसे थोड़ा-सा खमीर गुँधे हुए पूरे आटे को खमीरा बना देता है, उसी तरह अगर मंडली से उस अनैतिक आदमी को नहीं निकाला जाता, तो उसका असर पूरी मंडली पर पड़ता और मंडली यहोवा की नज़र में अशुद्ध हो जाती।

30 Quand il eut pris le vin aigre, Jésus dit : « Cela s’est accompli+ !

+ 30 जब यीशु ने वह खट्टी दाख-मदिरा चखी तो कहा, “पूरा हुआ!”

Quand Jésus reçoit le vin aigre, il crie: “Cela s’est réalisé!”

जब यीशु सिरका लेता है, तो वह पुकारता है: “पूरा हूआ!”

» 48 Aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge, la trempa dans du vin aigre, la mit sur un roseau et lui donna à boire+.

+ 48 उनमें से एक ने फौरन दौड़कर एक स्पंज लिया और उसे खट्टी दाख-मदिरा में डुबोकर नरकट पर रखा और उसे पीने के लिए दिया।

» 36 Les soldats aussi se moquèrent de lui : ils s’approchèrent pour lui offrir du vin aigre+ 37 et ils lui dirent : « Si tu es le Roi des Juifs, sauve- toi toi- même !

+ 36 यहाँ तक कि सैनिकों ने भी उसकी खिल्ली उड़ायी और उसे खट्टी दाख-मदिरा देते हुए+ कहा, 37 “अगर तू यहूदियों का राजा है, तो खुद को बचा ले।”

Au fil de son étude de la Bible, la dame aigrie est devenue une personne aimable et joyeuse.

जैसे-जैसे रीय का अध्ययन आगे बढ़ा, वह बदलने लगी। पहले अकेली और खफा रहनेवाली रीय, अब खुशमिज़ाज और भली औरत बन गयी थी।

L’un d’eux accourt pour lui donner à boire, ayant fixé à une tige d’hysope une éponge imbibée de vin aigre.

उन में से एक तुरन्त भागता है और, सिरके में डुबोया गया स्पंज को जूफ़े के एक सरकण्डे पर रखकर, उन्हें पिलाता है।

Quelqu’un porte jusqu’à ses lèvres une éponge imbibée de vin aigre.

तब कोई सिरके में भिगोए हुए स्पंज को यीशु के होठों पर लगाता है।

Son restaurant préféré sert un steak de 700 grammes accompagné de pommes de terre rôties nappées de crème aigre, exactement comme il aime.

उसके मनपसंद रेस्तराँ में ६८० ग्राम का स्टेक और सॉर क्रीम में तर-बतर भुना हुआ आलू परोसा जाता है, बस उसी तरह जैसे उसे पसंद है।

« Quand je me suis séparée de l’organisation de Jéhovah, je me suis aigrie, se souvient Marie.

मारग्रेट नाम की बहन कहती है, “जब मैं यहोवा से दूर हो गयी, तो मैं उन सभी से बहुत नाराज़ थी, जिन्होंने मेरे साथ बुरा सुलूक किया था।

On y trouve l’élémentaire et le complexe, le simple et le sophistiqué, l’aigre et le doux, le dur et le mou. Il y a des prairies et des forêts, des montagnes et des vallées.

इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aigre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aigre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afficher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agréable का क्या मतलब है?