फ़्रेंच में apaiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apaiser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में apaiser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में apaiser शब्द का अर्थ शांत करना, शांत, कम करना, शान्त करना, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apaiser शब्द का अर्थ

शांत करना

(mollify)

शांत

(mollify)

कम करना

(soften)

शान्त करना

(appease)

चुप

(calm)

और उदाहरण देखें

Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde.

और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके।

Les matelots lui demandèrent: ‘Que devons- nous te faire pour que la tempête s’apaise?’

इस पर नाविकों ने उससे पूछा: ‘इस तूफान को शांत करने के लिए हमें तुम्हारे साथ क्या करना पड़ेगा?’

7:5.) Dans ce cas, la supplique de Jacob vous rappellera que la prière peut apaiser l’inquiétude.

7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं।

On peut apaiser sa faim en avalant des sucreries ou autres aliments peu nutritifs.

एक इंसान अपनी भूख मिटाने के लिए कुछ भी अगड़म-बगड़म खा सकता है, जो खाने में भले ही चटपटा हो मगर पौष्टिक नहीं।

En se faisant attacher ou en attachant sa compagne lorsqu'il est dominant, il s'apaise.

इसके बाद जब-जब अंग्रेजों या फिर उनके किसी पिछलग्गू ने बुंदेलों की शान में गुस्ताखी का प्रयास किया तो उसका सिर कलम कर दिया गया।

Si Jésus avait apaisé sa faim sans songer aux conséquences, Satan serait parvenu à le faire transiger avec son intégrité.

यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता।

Jésus n’a- t- il pas marché sur l’eau, calmé les vents, apaisé une mer démontée, nourri miraculeusement des milliers de gens avec quelques pains et quelques poissons? N’a- t- il pas non plus guéri les malades, fait marcher les boiteux, ouvert les yeux des aveugles, guéri les lépreux et même relevé les morts?

अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया।

• Proverbes 15:18 : “ Un homme furieux excite la dispute, mais qui est lent à la colère apaise la querelle. ”

• नीतिवचन 15:18, (NHT): “क्रोधी मनुष्य झगड़ा भड़काता है, परन्तु जो क्रोध में धीमा है, वह झगड़े को शांत करता है।”

La vue d’une forêt enneigée vous apaise- t- elle ?

बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

D’après l’Expository Dictionary of New Testament Words, par William Vine, “ une forme verbale [de ce] mot désigne un médicament qui apaise l’irritation ”.

वाइन की एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् के मुताबिक, “इस शब्द को जब क्रिया के रूप में इस्तेमाल किया जाता है तो उसका मतलब होता है, दर्द से राहत पहुँचानेवाली दवाइयाँ।”

Il y en a qui offrent même des sacrifices et se livrent à certains rites dans l’espoir d’apaiser leurs ancêtres défunts.

उनमें से कुछ तो अपने पूर्वजों को खुश करने के लिए बलिदान तक चढ़ाते और कई रस्में मनाते हैं।

Évidemment, ce genre de pensées négatives étaient loin d’apaiser mes craintes.

बेशक इस तरह के उल्टे-सीधे विचारों से मैं और भी घबरा गया।

’ Afin d’apaiser les craintes de votre adolescent et de corriger un mauvais raisonnement, offrez- lui de nombreuses occasions de s’exprimer.

अपने किशोर बच्चे के मन से इस तरह का डर दूर करने और उसकी गलत सोच सुधारने के लिए, उसे बोलने का पूरा-पूरा मौका दीजिए।

Lorsque nous utilisons notre langue pour apaiser, nous contribuons à préserver “ le lien de la paix ” dans la congrégation. — Lire Éphésiens 4:1-3.

जब हम अपनी ज़बान का इस्तेमाल दूसरों को ज़ख्म देने के बजाय, मरहम लगाने के लिए करते हैं, तो हम मंडली की “शांति” और “एकता” बनाए रखते हैं।—इफिसियों 4:1-3 पढ़िए।

Pour les apaiser, Loucaris fit imprimer le texte original et la traduction moderne sur deux colonnes parallèles, n’ajoutant que quelques notes.

ऐसे लोगों को खुश करने के लिए लूकारिस ने मूल पाठ के साथ-साथ नए अनुवाद की आयतें लिखवाईं और उन्हें समझने के लिए पास में चंद नोट लिखवाए।

Finalement, le greffier municipal a apaisé l’agitation.

अंततः नगर के मंत्री ने लोगों को शांत करवाया।

" Mon coeur s'appaise... "

" मेरी बेचैनी कुछ शांति मिल जाएगी "

Mieux encore, j’ai été surpris de voir que l’hostilité de Frosini s’était apaisée.

और-तो-और, मैं यह देखकर हैरान रह गया कि अब फ्रोसिनी के दिल में मेरे लिए नफरत नहीं थी।

Pour apaiser les disparus, de nombreuses personnes touchées par le deuil se sentent obligées d’observer certains rituels.

उन्हें खुश करने के लिए, मातम मनानेवाले अनेक लोग अमुक विधियों का पालने करने के लिए बाध्य महसूस करते हैं।

Pourquoi Moïse s’est- il irrité contre Éléazar et Ithamar (deux des fils d’Aaron) après la mort de leurs frères Nadab et Abihou, et qu’est- ce qui l’a apaisé ? — Lév.

हारून के बेटों नादाब और अबीहू की मौत के बाद मूसा उनके भाई एलीआज़र और ईतामार से क्यों नाराज़ हो गया, मगर फिर उसका गुस्सा कैसे शांत हुआ?—लैव्य.

Mais cette rhétorique amicale ne parvient pas à apaiser l'inquiétude en Asie et au-delà, car la Chine donne l'impression de vouloir dominer toute la région.

लेकिन यह दोस्ताना लफ्फाजी एशिया की चिंता को बहुत कम दूर कर पा रही है और उसके परे चीन का रणनीतिक लक्ष्य इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाना है।

Quand la guerre froide s’est apaisée, de nombreux dirigeants se sont rendu compte que les chrétiens fidèles ne constituent pas une menace, et par conséquent ils les ont reconnus officiellement.

क्योंकि जैसे-जैसे शीत युद्ध खत्म होता गया वैसे-वैसे बहुत से राजनेताओं को यह समझ आ गया कि ये वफादार मसीही उनके लिए खतरा नहीं हैं इसलिए उन्होंने उनके काम को कानूनी तौर पर मान्यता दे दी।

“ En deux études de dix ans, dit- il, nous avons observé que les enfants de parents malheureux ont un rythme cardiaque plus élevé pendant les interactions ludiques et ne sont pas non plus capables de s’apaiser.

वे कहते हैं, “दस-दस साल के दो अध्ययनों में हम लोगों ने देखा कि नाखुश माता-पिता के शिशुओं की हृदय-गति, अठखेलियाँ करते वक्त ज़्यादा तेज़ होती है और उन्हें शांत होने में वक्त लगता है।

» Car il se disait : « Si je l’apaise en lui envoyant un cadeau+, alors quand je le verrai, il me fera peut-être bon accueil.

याकूब ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसने सोचा, ‘अगर मैं एसाव को पहले तोहफे भेजकर उसे खुश करूँ+ तो बाद में जब मैं उससे मिलूँगा तो शायद वह मेरे साथ प्यार से पेश आए।’

Afin de purifier le camp et d’apaiser la colère ardente de Jéhovah, les juges d’Israël ont reçu l’ordre de tuer tous les hommes qui avaient ainsi dévié.

छावनी को इस बुराई से साफ करने और यहोवा के कोप को शांत करने के लिए इस्राएल के न्यायियों को हुक्म दिया गया था कि वे उन सब पुरुषों को मार डालें जिन्होंने यह पाप किया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में apaiser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

apaiser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में analyse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ancien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में animateur का क्या मतलब है?