फ़्रेंच में assujetti का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assujetti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assujetti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assujetti शब्द का अर्थ कर-दाता, कर्ता, योगदानकर्ता, लेखक, हरा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assujetti शब्द का अर्थ

कर-दाता

(taxpayer)

कर्ता

(subject)

योगदानकर्ता

(contributor)

लेखक

(contributor)

हरा देना

(subject)

और उदाहरण देखें

13 En revanche, les nouveaux noms donnés aux quatre Hébreux étaient étroitement liés aux noms de faux dieux, comme si ces divinités avaient assujetti le vrai Dieu.

13 लेकिन इन चार यहूदियों को जो नये नाम दिए गए थे उनका संबंध झूठे देवताओं से था। ऐसा करने का मकसद इन नौजवानों को यह विश्वास दिलाना था कि उनका परमेश्वर यहोवा, बाबुल के देवताओं से हार गया है।

Dans les provinces d’Orient, en plus de l’assujettissement aux impôts ordinaires, la population pouvait être astreinte au travail obligatoire, de façon régulière ou à titre exceptionnel.

पूर्वी देशों के प्रांतों में आम जनता को न सिर्फ कर भरना पड़ता था बल्कि जब उन्हें नियमित तौर पर या कभी-कभार कोई काम करने का हुक्म दिया जाता तो उन्हें करना ही पड़ता था।

Entrepreneur individuel assujetti à la TVA ou personne morale : fourni selon les termes décrits à gauche.

कानूनी इकाइयां और वैट रजिस्टर निजी उद्यमी: बाईं ओर बताए गए तरीके से डिलीवरी.

Les comptes Google Ads associés à des adresses commerciales dans l'Union européenne (UE) sont assujettis à la TVA.

'यूरोपीय संघ' (ईयू) के कारोबारी पतों वाले 'Google Ads खातों' पर 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) लागू होता है.

En revanche, il n'est pas obligatoire de remplir le champ dédié à cette taxe sur le chiffre d'affaires ("Identifiant GRT"), car seuls certains annonceurs y sont assujettis.

हालांकि, सकल आय पहचान (GRTआईडी) फ़ील्ड ज़रूरी नहीं होती, क्योंकि सभी विज्ञापनदाता GRT के तहत नहीं होते हैं.

9 Car Amulon connaissait Alma, il savait qu’il avait été al’un des prêtres du roi, et que c’était lui qui avait cru aux paroles d’Abinadi et avait été chassé de devant le roi et, pour cette raison, il était furieux contre lui ; car bien qu’il fût lui-même assujetti au roi Laman, il exerçait l’autorité sur eux, et leur imposait des bcorvées, et mettait sur eux des chefs de corvée.

9 क्योंकि अमुलोन अलमा को जानता था, कि वह राजा के याजकों में से एक था और कि वह व्यक्ति था जिसने अबिनादी के शब्दों का विश्वास किया और राजा के सामने से भगाया गया था, और इसलिए वह उस पर क्रोधित था; क्योंकि वह राजा लमान के अधीन था, फिर भी वह उन पर अपना अधिकार दिखाता, और उनसे काम करवाता, और उनके ऊपर उसने काम-करवाने वालों को रखा था ।

Bien qu’ils ne soient pas assujettis à la Loi, les chrétiens doivent se rappeler les paroles de Paul selon lesquelles toutes les choses écrites dans la Loi “ sont une ombre des choses à venir, mais la réalité relève du Christ ”.

यह सच है कि मसीही, व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, फिर भी उन्हें पौलुस की यह बात याद रखनी चाहिए कि व्यवस्था में दर्ज़ की गयी सारी बातें “आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं।”

▪ Ils donnent l’espérance d’un paradis de justice à venir, basée sur la promesse de Dieu d’assujettir la terre à son Royaume.

▪ ये आनेवाले धर्मी परादीस की आशा देती हैं जो परमेश्वर के वादे पर आधारित है कि पृथ्वी उसके राज्य शासन के अधीन होगी।

C’était la liberté que connaît celui qui n’est pas assujetti à la superstition, ni à l’ignorance religieuse; et c’est bien davantage encore.

यह अंधविश्वास से स्वतंत्रता, धार्मिक अज्ञान से स्वतंत्रता और इससे काफ़ी कुछ ज़्यादा थी।

En assujettissant le reste de l’Empire perse, il étendit ses conquêtes jusqu’à l’ouest de l’Inde.

फारस के बाकी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में लेने के बाद वह हिन्दुस्तान की तरफ बढ़ चला।

Si vous avez des questions concernant l'assujettissement à la TVA, contactez votre conseiller fiscal ou votre centre des impôts.

इसलिए, अगर आप वैट रजिस्ट्रेशन के बारे में सवाल पूछना चाहते हैं, तो अपने टैक्स सलाहकार या राजस्व कमिश्नर से संपर्क करें.

(Éphésiens 2:15; Colossiens 2:13, 14.) En d’autres termes, aux yeux de Dieu, ni les Juifs ni les chrétiens n’étaient assujettis à la Loi.

(इफिसियों २:१५; कुलुस्सियों २:१३, १४) यानी, परमेश्वर की नज़रों में व्यवस्था न यहूदियों के लिए और न ही मसीहियों के लिए अनिवार्य था।

Google Advertising (Shanghai) émet des factures Fapiao TVA générales aux clients inscrits comme petits contribuables, non assujettis à la TVA ou particuliers.

'Google विज्ञापन' (शंघाई) छोटे-कारोबार वैट भुगतानकर्ताओं, वैट का भुगतान न करने वाले लोगों या एकल व्यक्तियों के लिए सामान्य वैट इनवॉइस जारी करता है.

Tous les annonceurs Google Ads dont l'adresse de facturation est située en Russie sont assujettis à une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 20 % pour tous les frais Google Ads, sans exception.

रूसी बिलिंग पतों वाले सभी Google Ads विज्ञापनदाताओं से बिना किसी छूट के उनकी सभी Google Ads लागतों के लिए 20% वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) शुल्क के तौर पर लिया जाता है.

“ Le prix de l’aiguisage était d’un pim pour les socs, pour les pioches et pour les instruments à trois dents, ainsi que pour les haches et pour assujettir l’aiguillon ”, déclare la Bible. — 1 Samuel 13:21.

बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट।

5 Paul a expliqué que Jésus ‘ a eu part au sang et à la chair ’ pour que, “ grâce à sa mort, il puisse réduire à rien celui qui a le moyen de causer la mort, c’est-à-dire le Diable, et pour qu’il puisse libérer tous ceux qui, par peur de la mort, étaient assujettis à l’esclavage pendant toute leur vie ”. (Hébreux 2:14, 15.)

5 पौलुस ने कहा कि यीशु, ‘मांस और लहू का भागी होकर’ यानी इंसान बनकर धरती पर इसलिए आया ताकि “अपनी मृत्यु के द्वारा वह उसे अर्थात् शैतान को नष्ट कर सके जिसके पास मारने की शक्ति है। और उन व्यक्तियों को मुक्त कर ले जिनका समूचा जीवन मृत्यु के प्रति अपने भय के कारण दासता में बीता है।”

La vie terrestre est un temps d’épreuve pour permettre à l’homme de se repentir et de servir Dieu — La chute a amené la mort temporelle et spirituelle sur toute l’humanité — La rédemption s’obtient par le repentir — Dieu lui-même expie les péchés du monde — La miséricorde est pour ceux qui se repentent — Tous les autres sont assujettis à la justice de Dieu — La miséricorde est accordée à cause de l’Expiation — Seuls ceux qui sont vraiment pénitents seront sauvés.

नश्वरता एक परीक्षा का समय है जो लोगों को पश्चाताप करने और परमेश्वर की सेवा करने में समर्थ बनाता है—पतन के कारण मानवजाति पर लौकिक और आत्मिक मृत्यु आई—मुक्ति पश्चाताप के द्वारा आती है—परमेश्वर स्वयं संसार के पापों के लिए प्रायश्चित करता है—दया उनके लिए है जो पश्चाताप करते हैं—बाकी सारे लोग परमेश्वर के न्याय के पात्र हैं—प्रायश्चित के कारण दया आती है—केवल सच्चे पश्चातापी बचाए जाते हैं ।

Le numéro d'identification et les documents fiscaux que vous saisissez lors de la création de votre compte nous permettent de savoir si vous êtes assujetti à la TVA et/ou à la GRT.

आप अपना खाता बनाते समय जो टैक्स आईडी और दस्तावेज़ डालते हैं, उनके आधार पर हम तय करते हैं कि आप वैट और/या जीआरटी पर्सेप्शन के अधीन हैं या नहीं.

3 Car ils sont acharnels et diaboliques, et le bdiable a pouvoir sur eux ; oui, ce vieux serpent qui cséduisit nos premiers parents, ce qui fut la cause de leur dchute ; ce qui fut la cause pour laquelle toute l’humanité devint charnelle, sensuelle, diabolique, ediscernant le mal du bien, s’assujettissant au diable.

3 क्योंकि वे दैहिक और दुराचारी बातों में लिप्त हैं, और उनके ऊपर शैतान का प्रभाव है; हां, उस बूढ़े सांप का प्रभाव है जिसने हमारे प्रथम माता-पिता को बहकाया; जोकि उनके पतन का कारण था; जो सारी मानवजाति के लिए के दैहिक, कामुक, दुराचारी होने का कारण बना, बुराई से भलाई को जानते हुए, अपने-आपको शैतान के अधीन किया ।

13 Et ils s’humilièrent jusqu’à la poussière, s’assujettissant au joug de la servitude, se soumettant pour être frappés, et pour être poussés çà et là, et chargés de fardeaux, selon le désir de leurs ennemis.

13 और उन्होंने अपने आप को धूल के समान दीन बना लिया, मार खाने, और इधर-उधर खदेड़े जाने और अपने शत्रुओं की इच्छानुसार बोझा ढोने के लिए अपने-आपको समर्पित करते हुए स्वयं को गुलामी के जुए के अधीन कर लिया ।

30 Et ils bravèrent la loi et les droits de leur pays et ils firent alliance les uns avec les autres de faire mourir le gouverneur et d’installer un aroi sur le pays, afin que le pays ne fût plus libre mais fût assujetti à des rois.

30 और उन्होंने अपने प्रदेश के नियम और अधिकारों का अनादर किया; और उन्होंने शासक का नाश करने के लिए और प्रदेश पर एक राजा नियुक्त करने के लिए एक दूसरे के साथ अनुबंध बनाया, कि प्रदेश में अब कोई स्वाधीनता नहीं होनी चाहिए बल्कि इसे राजाओं के अधीन होना चाहिए ।

Naturellement, les peuples vaincus ou assujettis étaient souvent astreints au travail forcé.

हाँ, लेकिन जहाँ तक शिकस्त खाए लोगों या गुलामों की बात है, तो उनसे अकसर बेगारी करवायी जाती थी।

11 si elles sont bonnes, pour la résurrection de la vie et du bonheur asans fin ; et si elles sont mauvaises, pour la résurrection de la damnation bsans fin, étant livrés au diable, qui les a assujettis, ce qui est la damnation —

11 यदि वे भले हुए, तो अंतहीन जीवन और आनंद का पुनरुत्थान है; और यदि वे बुरे हुए, तो अंतहीन नरकदंड का पुनरुत्थान है, उस शैतान को सौंप दिया जाएगा, जिसने उन्हें अधीन किया था, जोकि नरकदंड है—

(Matthieu 22:21.) Le dessein de Dieu englobait bien davantage que la libération d’un peuple assujetti à une puissance politique.

दो।” (मत्ती 22:21) परमेश्वर का मकसद लोगों को सिर्फ किसी राजनैतिक सरकार से आज़ाद कराना नहीं था।

29 Et maintenant, comme Moroni connaissait l’intention des Lamanites, intention qui était de détruire leurs frères, ou de les assujettir et de les réduire en servitude, afin de fonder un royaume pour eux-mêmes sur tout le pays ;

29 और अब, जैसे कि मोरोनी लमनाइयों के उद्देश्य को जानता था, कि उनका उद्देश्य अपने भाइयों को नष्ट करना था, या उन्हें दासता में लाना था ताकि वे स्वयं के लिए पूरे प्रदेश में एक राज्य स्थापित कर सकें ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assujetti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assujetti से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?