फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में attente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में attente शब्द का अर्थ इन्तिज़ार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attente शब्द का अर्थ

इन्तिज़ार

noun

और उदाहरण देखें

& Envoyer les messages en attente

क़तारबद्ध संदेश भेजें (S

Si nous ‘ suivons ’ Jésus, il nous aidera à acquérir la paix intérieure, qui se traduit notamment par l’attente confiante de voir un jour instaurée une paix totale, faite de l’absence de violence, de guerre et de criminalité.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

20 Notre étude de la présence de Jésus devrait avoir une influence directe sur notre vie et sur nos attentes.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

Celui qui reste dans l’attente, autrement dit qui est patient, n’est pas déçu de ce que le jour de Jéhovah ne soit pas encore venu (Proverbes 13:12).

(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

De même, nous avons eu de fausses attentes concernant la fin.

उसी तरह, हमें भी अंत के बारे में कुछ गलत अंदेशा हुआ था।

Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l’attente, elles essaient d’offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc.

ऐसे व्यापारी जिनका सीधे-सीधे जनता से लेन-देन होता है, वे अपने ग्राहकों से ज़्यादा इंतज़ार नहीं करवाना चाहते—जैसे फास्ट फूड सॆंटर, अपनी गाड़ी से बिना उतरे ही बैंक से अपना लेन-देन करने की सुविधाएँ, इत्यादि—क्योंकि वे जानते हैं कि ग्राहकों को खुश रखने की तरकीब है, उन्हें जल्दी से फ्री कर देना।

Après avoir mentionné la glorieuse espérance des chrétiens que Jéhovah adopte comme “ fils ” engendrés de l’esprit et “ cohéritiers de Christ ” dans le Royaume céleste, Paul écrivit : “ L’attente impatiente de la création attend la révélation des fils de Dieu.

उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा-अभिषिक्त ‘पुत्रों’ और स्वर्गीय राज्य में ‘मसीह के संगी वारिसों’ के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा: “सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है।

b) Pourquoi toutes les tribus d’Israël devaient- elles ‘ rester dans l’attente de Dieu ’ ?

(ख) इसराएल के सभी गोत्रों को क्यों यिर्मयाह की तरह आशा रखने की ज़रूरत थी?

Lorsque vous visionnez des contenus dans le lecteur réduit, vous pouvez ajouter les prochaines vidéos que souhaitez regarder à la file d’attente.

अपनी सूची में वीडियो जोड़कर आप यह तय कर सकते हैं कि अगले कौनसे वीडियो चलाए जाएं. इस दौरान, आप मिनी प्लेयर में वीडियो देखना जारी रख सकते हैं.

La période d’attente touche à sa fin, ainsi qu’en témoignent les conditions mondiales.

आज दुनिया में हो रही घटनाएँ इस बात का सबूत हैं।

Par contre, si vous pouvez voyager, l'attente sera moins longue.

पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों, तो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

8 Les cinq autres vierges, celles que Jésus a qualifiées d’avisées, sont sorties elles aussi avec des lampes allumées, dans l’attente de l’époux.

८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं।

Pourtant, la réalité a dépassé leurs attentes.

और आखिर में उनकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर खुशी उनके हिस्से में आयी।

Selon le traceur utilisé, la préparation, le délai d'attente et la durée de l'examen peuvent varier substantiellement.

अध्ययन के अंतर्गत आबादी, निदान के मापदंड और जांच की अवधि के अनुसार जोखिम काफी हद तक भिन्न हो सकते हैं।

Ayez des attentes réalistes.

हद-से-ज़्यादा की उम्मीद मत रखिए।

Si vous ignorez pourquoi votre commande a été mise en attente ou annulée, procédez comme suit :

अगर आपका आदेश रोका गया था या रद्द किया गया था और आपको इसकी वजह पता नहीं है, तो:

Comment rester patiemment « dans l’attente » ?

हम कैसे सब्र दिखाते हुए ‘इंतज़ार कर’ सकते हैं?

Dans la salle d’attente, elle a entamé la conversation avec une future maman.

डॉक्टर के दफ़्तर में, उसने एक गर्भवती स्त्री के साथ वार्तालाप शुरू किया।

Cela dit, des croyants fondamentalistes cultivent quand même de grandes attentes en rapport avec l’an 2000.

कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं।

Fort d’une telle foi, vous serez absolument sûr que toutes vos espérances et vos attentes se réaliseront, y compris la promesse de Dieu d’une résurrection.

आपको यह पक्का यकीन हो जाएगा कि ऐसी आशाएँ कोरी कल्पना पर नहीं बल्कि ठोस सबूतों पर कायम हैं।

“ L’attente des justes est joie, mais l’espoir des méchants périra. ” — Proverbes 10:28.

“धर्मियों को आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्टों की आशा टूट जाती है।”—नीतिवचन 10:28.

Si l'attente dépasse 12 semaines, veuillez nous contacter.

अगर आपको इंतज़ार करते हुए 12 हफ़्तों से ज़्यादा समय हो चुका है, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

Telle que Paul l’a définie, “la foi est la ferme attente de choses qu’on espère, la claire démonstration de réalités que pourtant l’on ne voit pas”.

जैसा पौलुस ने इसे परिभाषित किया, “विश्वास आशा की हुई वस्तुओं की सुनिश्चित प्रत्याशा और अनदेखी वास्तविकताओं का प्रकट प्रमाण है।”

Il déclare : “ Je veux rester dans l’attente du Dieu de mon salut.

वह अटल इरादे के साथ कहता है: “मैं अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूंगा।”

15 Les prophètes de Dieu sont également des exemples parce qu’ils étaient zélés et se tenaient dans l’attente, des attitudes qui nous sont aujourd’hui indispensables dans notre ministère.

१५ परमेश्वर के भविष्यवक्ता जोश और बाट जोहने की मनोवृत्ति दोनों को प्रदर्शित करने में भी अनुकरणीय थे—वे गुण जिनकी हमें अपनी सेवकाई में आज ज़रूरत है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में attente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

attente से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में association का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assurance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atelier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attacher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?