फ़्रेंच में aube का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aube शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aube का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aube शब्द का अर्थ उषा, सवेर, परभत, भौर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aube शब्द का अर्थ

उषा

nounfeminine

सवेर

masculine

परभत

noun

भौर

noun

और उदाहरण देखें

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube

उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकी

Avant l'aube, Gretel entend des bruits étranges.

इसी बीच हैरी को अजीब सी आवाज़ें डाराने लगती हैं।

À l’aube, la ville a subi l’assaut conjugué de deux rivières en crue.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que “ cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l’Aube et du Printemps ”.

पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार (अंग्रेज़ी) हमें बताती है कि “यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है।”

“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic.

हाल ही के नैशनल जियोग्राफिक पत्रिका ने कहा: “नए मिलेनियम में जाते ही हमारी सबसे बड़ी समस्या होगी, बढ़ती हुई आबादी।”

Avec cette compassion, une aube nous visitera d’en haut.”

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।”

À l'aube de cette explosion potentiellement sans précédent de tels projets, les dirigeants du monde et les prêteurs semblent relativement insensibles aux leçons coûteuses du passé.

लगता है कि ऐसी परियोजनाओं में इस संभावित अभूतपूर्व विस्फोट के दोराहे पर, दुनिया भर के नेता और उधारदाता अतीत में सीखे गए महंगे सबकों से काफी हद तक अनजान बने हुए हैं।

Les chercheurs estiment qu’à l’aube du siècle prochain, dans de nombreux pays 1 habitant sur 5 aura 60 ans ou plus.

शोधकर्ता कहते हैं कि अगली सदी के आते-आते, अनेक देशों में ५ में से १ व्यक्ति ६० साल का या उससे भी ज़्यादा उम्र का होगा।

Le récit rapporte qu’il effectue “ un jour de route ”. On le voit bien se mettre en marche à l’aube, probablement sans emporter de provisions.

बाइबल बताती है कि उसने ‘एक दिन का मार्ग’ तय किया। हो सकता है कि वह तड़के सुबह निकला हो और उसने खाने-पीने का या दूसरा कोई सामान साथ ना लिया हो।

À l’aube des années 40, Frosina Xheka, une adolescente qui habitait un village situé près de Përmet, a entendu ce que ses frères aînés apprenaient d’un cordonnier Témoin de Jéhovah, Nasho Dori*.

सन् 1940 के बाद के कुछ सालों में फ्रोसीना जेकाह ने अपने बड़े भाइयों से सुना कि वे नाशो डोरी नाम के एक मोची से क्या सीख रहे थे जो एक साक्षी था। * तब फ्रोसीना एक किशोरी थी और परमत ज़िले के पास एक गाँव में रहती थी।

Avec cette compassion, une aube nous visitera d’en haut, pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et l’ombre de la mort, pour diriger nos pieds sur le chemin de la paix.”

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा, जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा, कि अन्धकार और मृत्यु का साया में बैठनेवालों को ज्योति दे, और हमारे क़दमों को कुशल के मार्ग में सीधे चलाए।”—NW.

Avant l’aube, on notait la présence de nuages composés de particules de glace d’eau.

आकाश में भोर होने से पहले के बादल दिखे जो पानी की बर्फ के कणों से बने थे।

Songez : l’élimination de la méchanceté et l’aube d’une ère glorieuse comme n’en a jamais connue l’humanité (Révélation 20:1-4).

(प्रकाशितवाक्य २०:१-४) अरमगिदोन के उत्तरजीवी यहोवा के कितने आभारी होंगे कि वे एक ऐसी पृथ्वी पर जिसे परादीस में रूपान्तरित किया जाएगा, परमेश्वर के बनाए हुए एक उज्ज्वल, स्वच्छ सभ्यता, अर्थात् एक नए संसार में प्रवेश कर पाए हैं!

Entre les mains de Dieu, la lumière de l’aube est comparable à un sceau qui marque la terre d’une empreinte de toute beauté.

भोर का उजियाला, परमेश्वर के हाथ में एक मोहर की तरह है जो धरती पर अपनी खूबसूरत छाप छोड़ता है।

Peu avant l’aube, de l’endroit élevé où il se tient, Jésus constate que la mer est agitée par un vent violent.

भोर के कुछ ही समय पहले, यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुन्दर पर लहरें उठ रही हैं।

Nous arrivons maintenant à l’aube d’une ère nouvelle au cours de laquelle le message et l’autorité de la Parole de Dieu exerceront une profonde influence sur la société.

अब हम एक नये युग के आरंभ में आते हैं जब परमेश्वर के वचन के संदेश और अधिकार का समाज पर गहरा प्रभाव होनेवाला था।

Vous avez jusqu'à l'aube.

आप सुबह तक है.

Nous ne travaillions que pendant les mois d’été, de l’aube à neuf heures du matin.

हम सिर्फ गर्मियों के मौसम में और दिन निकलने से लेकर सुबह के नौ बजे तक काम करते थे।

En tout cas, l’ange le réveille une deuxième fois, peut-être à l’aube.

बात चाहे जो भी रही हो, स्वर्गदूत ने उसे दूसरी बार उठाया, शायद सुबह-सुबह।

Ils vont attendre l'aube.

वे भोर के लिए इंतजार कर रहे हैं.

À l’aube du XVIIe siècle, l’avenir s’annonçait prometteur pour les Frères polonais.

जैसे-जैसे 17वीं सदी आगे बढ़ती गयी, ऐसा लगा कि पॉलिश भाइयों का पंथ अब और तरक्की करेगा।

Il faisait ressortir que nous vivons d’ores et déjà à l’aube de la plus glorieuse des époques, puisque nous sommes très, très avancés dans le temps de la fin et que l’instauration du nouveau système est imminente !

(मत्ती 17:1-9) उसमें यह बात बहुत ज़ोर देकर बताई गई थी कि अब हम सबसे खास वक्त में जी रहे हैं। हम अन्तिम दिनों के सबसे आखिरी मोड़ से गुज़र रहे हैं और बस नई दुनिया में कदम रखने ही वाले हैं!

Mais à l’aube, quelqu’un les appelle du rivage et leur recommande de lancer leur filet de l’autre côté du bateau.

लेकिन जब सुबह हो रही थी, तब किनारे से किसी ने उन्हें आवाज़ दी और उन्हें नाव की दूसरी तरफ जाल डालने के लिए कहा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aube के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aube से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में atteint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atterrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attraper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attribution का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atypique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au का क्या मतलब है?