फ़्रेंच में barrage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में barrage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में barrage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में barrage शब्द का अर्थ बांध, बाँध, बैराज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

barrage शब्द का अर्थ

बांध

noun

Le barrage Tipaimukh, dans l'Etat de Manipur en Inde, a été conçu pour contrôler les crues et produire de l'énergie hydroélectrique.

भारतीय राज्य मणिपुर में बाढ़ नियंत्रण और पनबिजली उत्पादन के लिए, तिपाईमुख बांध की योजना बनाई गई है।

बाँध

verb (ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau)

Elles alimentent généreusement en eau le sol, les réservoirs et les barrages.

धरती को और जलकुंडों और बाँधों को ढेर सारा पानी मिलता है।

बैराज

noun

और उदाहरण देखें

(1 Corinthiens 16:9.) Cela a permis que la bonne nouvelle soit annoncée dans de vastes territoires où les ennemis de la vérité faisaient auparavant barrage.

(1 कुरिन्थियों 16:9) इसीलिए यह मुमकिन हो सका है कि जहाँ कल तक सच्चाई के दुश्मन प्रचार काम में बाधा डालते थे, उन बड़े-बड़े इलाकों में आज राज्य की खुशखबरी सुनाई जा रही है।

Il faut créer un environnement propice pour les entrepreneurs et les petits producteurs d'énergie dans les zones rurales pauvres afin d'apporter l'électricité dans des villages qui devraient autrement attendre encore des années pour être raccordés à un réseau classique. Il s'agit d'y construire de mini-réseaux de distribution alimentés par l'énergie solaire, de petits barrages ou de petites unités de production hybrides solaire/diesel.

गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी।

Un jour, pour joindre des frères qui avaient grandement besoin de l’aide d’un berger spirituel, j’ai franchi un barrage routier habillé... en berger !

एक बार, मैं ने एक मार्ग-रोक से गुज़रने के लिए एक चरवाहे जैसे कपड़े पहने ताकि भाइयों के उस समूह तक पहुँच सकूँ जिन्हें आध्यात्मिक चरवाही की बुरी तरह से ज़रूरत थी।

” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ”

वही किताब आगे कहती है: “सूरज में कैसी महाशक्ति है, यह जानने के लिए एक इंसान को सिर्फ इतना समझना काफी है कि सूरज से 1.5 करोड़ किलोमीटर दूर इस छोटे से ग्रह [पृथ्वी] पर हवाओं, बाँधों और नदियों में, साथ ही लकड़ी, कोयले और तेल जैसे प्राकृतिक ईंधन में कुल मिलाकर जितनी शक्ति है, वह सब-की-सब सूरज से ही निकलनेवाली ऊर्जा है, जिसे हमारा छोटा-सा ग्रह जमा कर लेता है।”

En 1941, lorsque le Japon bombarda Pearl Harbor et s’engagea du même coup dans la Seconde Guerre mondiale, “le shinto, (...) de culte secondaire, primitif et vieilli qu’il était, devint l’instrument d’un État moderne totalitaire. Ainsi, cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier”.

१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।”

Quand on néglige un facteur de sécurité, si petit soit- il, même un grand barrage peut se rompre.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

Par contre, si nous pensons constamment à Jéhovah et à son Fils, à leurs actions — passées, présentes et futures — en faveur de ceux qui les aiment, nous ferons barrage au doute.

लेकिन अगर हम अपनी नज़र यहोवा और उसके बेटे पर लगाएँगे और इस बात पर ध्यान देंगे कि जो उनसे प्यार करते हैं उनकी खातिर उन्होंने क्या किया है, क्या कर रहे हैं और आगे क्या करेंगे तो हम अपने दिल से शक दूर कर पाएँगे।

Tel un barrage qui arrête la circulation sur une route, l’orgueil empêche souvent de faire les pas vers la paix.

जिस तरह हाइवे पर नाकाबंदी होने से ट्रैफिक थम जाती है उसी तरह घमंड, सुलह करने की कोशिशों को रोकती है।

Cette concurrence a donné naissance à de nouvelles Facilités de préparation de projets d’infrastructure, dont le but est d’accélérer et de reproduire de grands PPP qui présentent une dépendance inquiétante par rapport aux grands barrages et aux infrastructures de combustibles fossiles, telles que le pipeline d'alimentation de gaz entre le Nigeria et l'Union européenne – une priorité du PIDA qui ne fait que ralentir les progrès vers un avenir à faible intensité en carbone.

इस प्रतिस्पर्धा में अब बड़े बाँधों और जीवाश्म ईंधन के बुनियादी ढाँचे पर चिंताजनक भरोसे के साथ PPP को गति देने और दोहराने के लिए नया बुनियादी ढाँचा परियोजना निर्माण की सुविधाएँ (IPPFs) हैं, जैसे यूरोपीय संघ के लिए नाइजीरिया की गैस-आपूर्ति पाइपलाइन - जो PIDA की शीर्ष प्राथमिकता है जिसका तात्पर्य है न्यून-कार्बन भविष्य की दिशा में प्रगति का धीमा होना ।

Time Asie accuse “ le réchauffement planétaire, les barrages, la déforestation et la culture sur brûlis ” d’être des facteurs aggravants dans les catastrophes naturelles qui frappent l’Asie du Sud.

टाइम एशिया बताती है कि दक्षिण एशिया पर कहर ढानेवाली प्राकृतिक विपत्तियों के बढ़ने के पीछे ये कारण रहे हैं, “पृथ्वी का बढ़ता तापमान, बाँधों का निर्माण, जंगलों का सफाया करना और खेती-बाड़ी के लिए पेड़ों को काटकर जला देना।”

Quand le souverain du Caire, le calife al-Ḥākim, a eu vent de l’idée, il a invité Alhazen en Égypte pour édifier le barrage.

जब काहिरा शहर के शासक खलीफा अल-हाकिम ने इस योजना के बारे में सुना, तो उसने अल-हज़ैन को बाँध बनाने के लिए मिस्र बुलाया।

Les factions rivales ont installé des barrages routiers, mais comme dans chaque camp on savait que les Témoins observent une stricte neutralité, les véhicules de la filiale circulaient sans gros problèmes.

एक-दूसरे से लड़ रही दोनों पार्टियों ने रास्ते बंद कर दिए थे, लेकिन दोनों पार्टियाँ जानती थीं कि यहोवा के साक्षी किसी का पक्ष नहीं लेते, इसलिए आम तौर पर वे शाखा दफ्तर की गाड़ियों को जाने देते थे।

Ils ne parlaient bientôt plus que de barrages et de fossés, de drainage et de détournement des eaux.

“इसे रोको, बाँध बनाओ, सुखा दो, मोड़ दो” उनका नारा बन गया।

Elles ont aussi franchi de nombreux barrages militaires.

इतना ही नहीं, उन्हें कई जगहों पर फौजी नाकों से गुज़रना पड़ा।

Plus près de la mer de Galilée se trouvait un affleurement de roches basaltiques; c’est ce barrage naturel qui retenait l’eau et créait le lac Houla.

गलील सागर के काफ़ी नज़दीक, असिताश्म पत्थरों का एक दृश्यांश था; इस बाँध-समान शैल-समूह के कारण पानी संचित होता था और उस से हूला झील उत्पन्न हो गयी।

Nous déchaînâmes contre eux l'inondation du Barrage et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers. » — Coran, op. cit.

कभी-कभी हम दोनों ओर से विपत्तियों के बीच फँस जाते हैं; एक ओर कुआँ है, तो दूसरी ओर खाई।

L'effondrement du mur du barrage de l'un de ces réservoirs en 1864 a abouti à la « grande inondation de Sheffield », qui a tué 270 personnes et dévasté une grande partie de la ville.

1864 में इन जलाशयों में से एक की दीवार ढह जाने के फलस्वरूप शेफ़ील्ड की विशाल बाढ़ आई थी जिसमे 270 लोगों की मृत्यु हो गयी थी और शहर का काफी बड़ा हिस्सा नष्ट हो गया था।

En quoi le peuple palestinien gagne-t-il à ce que ses dirigeants fassent barrage aux négociations ?

बातचीत की राह में अवरोध खड़ा करने वाले अपने नेताओं से फलस्तीनी लोगों को क्या मिलता है?

Est- ce que je fais barrage à l’influence que les idées du monde pourraient avoir sur mes enfants en les aidant à voir les choses comme Jéhovah les voit ?

क्या मैं अपने बच्चों को कुछ मामलों में यहोवा का नज़रिया रखने में मदद करता हूँ, ताकि वे जो देखते और सुनते हैं, उससे उन पर दुनियावी सोच का असर न हो?’

Au premier barrage, James a dû répondre à quelques questions, puis on lui a demandé d’ouvrir son sac.

पहले चैकपॉइंट पर जेम्स से कुछ सवाल पूछे गये और फिर उसे अपना थैला खोलकर दिखाने को कहा गया।

Apprenant que nous avions franchi un barrage, elle nous a demandé : “ Il n’y avait personne au barrage ?

जब हमने बताया कि हम किस रास्ते और नाके को पार करके आए हैं, तो उसने पूछा: “क्या नाके पर कोई नहीं था?”

Les barrages empêcheraient- ils les frères de venir ?

रास्ते की अड़चनों के कारण क्या भाई नहीं आएँगे?

Encore une astuce : faites barrage aux pensées qui vous distraient.

ध्यान भंग करनेवाले विचारों को दूर रखना भी ज़रूरी है।

Si une négligence du même ordre se produit lors de la construction d’un barrage, l’ouvrage peut se rompre et libérer une masse d’eau qui causera des dégâts énormes.

इसी प्रकार के लक्षण का एक बाँध में ध्यान न दिया जाना इसके टूटने का और बाढ़ का कारण हो सकता जो बहुत ज्यादा विनाशकारी होगा।

Grâce à la modernisation incessante et à un barrage sur le Gange qui a augmenté le débit de la Hooghly, le trafic fluvial de Calcutta, international, côtier ou intérieur, a pris un volume considérable.

जारी आधुनिकीकरण और गंगा पर बने बाँध से प्राप्त अधिक पानी ने कलकत्ता से अंतर्राष्ट्रीय, तटीय और अंतर्देशी जलयात्रा को बढ़ाने में योग दिया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में barrage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

barrage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bac का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?