फ़्रेंच में compatir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compatir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में compatir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में compatir शब्द का अर्थ समझना, प्यार करना, प्रेम करना, पसंद करना, चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compatir शब्द का अर्थ

समझना

(understand)

प्यार करना

(care for)

प्रेम करना

(love)

पसंद करना

(care)

चाहना

(care)

और उदाहरण देखें

4:6.) Quand ses serviteurs commettent des fautes, Jéhovah est “ miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en fidélité ”.

4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है।

C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6.

अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

2, 3. a) Selon Isaïe 32:1, 2, comment les anciens compatissants prennent- ils soin des brebis de Jéhovah ?

२, ३. (क) यशायाह ३२:१, २ के मुताबिक, प्राचीनों को यहोवा की भेड़ों की देखभाल कैसे करनी है?

13 Mais les humains ne sont pas aussi compréhensifs et compatissants que Jéhovah.

13 मगर इंसान यहोवा की तरह नहीं होते। वे हमारी भावनाएँ और हमारा दर्द पूरी तरह नहीं समझ सकते।

(Job 26:2). Un ancien compatissant ‘redressera les mains qui pendent’, n’ajoutant pas aux difficultés. — Hébreux 12:12.

(अय्यूब २६:२) एक चिन्तित ओवरसियर ‘ढीले हाथों को सीधा करेगा’ न कि समस्या को बदतर करेगा।—इब्रानियों १२:१२.

De tels anciens compatissants et pleins de discernement sont vraiment “ une cachette contre le vent ”. — Isaïe 32:2 ; Actes 6:1-3.

इस तरह के हमदर्द और समझदार प्राचीन सच में “आंधी से छिपने का स्थान” बन सकते हैं।—यशायाह 32:2; प्रेरितों 6:1-3.

Vous avez également découvert qu’il possède des qualités attirantes, qu’il est un “ Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur ”. — Exode 34:6.

आपने यह भी सीखा कि उसके गुण अच्छे हैं। यह भी सीखा कि वह ऐसा “ईश्वर [है जो] दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।—निर्गमन ३४:६.

car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+,

क्योंकि वह करुणा से भरा और दयालु है, क्रोध करने में धीमा+ और अटल प्यार से भरपूर है,+

En tout cas, j’étais enthousiasmé d’avoir appris que Dieu a un nom, Jéhovah, et qu’il est un Dieu aimant et compatissant, pas un Dieu qui brûle les gens dans un enfer de feu.

लेकिन तब तक मैंने बाइबल की कई सच्चाइयाँ सीख ली थीं। मैंने सीखा कि परमेश्वर का एक नाम है और वह इतना प्यार करनेवाला और दयालु है कि किसी को नरक की आग में नहीं जलाता।

Continuons donc à nous revêtir de compassion ; nous honorerons et réjouirons Jéhovah, notre Dieu compatissant ! — Col.

इस तरह करुणा दिखाते रहने के ज़रिए हम अपने करुणामयी परमेश्वर यहोवा का आदर करेंगे और उसका दिल खुश करेंगे।—कुलु.

Jéhovah est un Père compatissant qui désire aider ses enfants.

यहोवा एक ऐसा दयालु पिता है जो अपने बच्चों की मदद करने को तरसता है।

Dans les Psaumes, il est présenté comme quelqu’un de « miséricordieux et compatissant » qui « ne fera pas des reproches pour toujours, et [...] ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ».

शास्त्र में बताया गया है कि परमेश्वर “दयालु” है और “करुणा से भरा है।” वह ‘हमेशा खामियाँ नहीं ढूँढ़ता रहता, न ही सदा नाराज़गी पाले रहता है।’

Incontestablement, les humains sont capables de se montrer compatissants et généreux plutôt que cruels.

जी हाँ, इंसान में करुणा और दया दिखाने की काबिलीयत है।

Même lorsque des ennemis de la vérité nous injurient ou nous persécutent, ayons confiance dans ces traits de caractère de Jéhovah Dieu que Moïse s’est entendu décrire : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché, mais en aucun cas il n’accordera l’exemption de punition.

अगर सच्चाई के दुश्मन हमें बुरा-भला कहें या हमें सताएँ भी, तो हम परमेश्वर की इस बात पर भरोसा रख सकते हैं, जो उसने खुद मूसा से कही थी: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 34:6, 7.

• En quoi le fait d’avoir vécu en tant qu’humain permet- il à Jésus d’être un roi compatissant et reconnaissant ?

• धरती पर इंसान के तौर पर जीने से, यीशु को करुणा और कदर दिखानेवाला शासक बनने में कैसे मदद मिली?

” (1 Corinthiens 12:12-26). Il nous faut souffrir, ou compatir, avec ceux qui passent par de dures épreuves.

(१ कुरिन्थियों १२:१२-२६) जो लोग कुछ कठिन परीक्षाओं से गुज़र रहे हैं हमें उनके साथ दुःख उठाने, या हमदर्दी जताने की ज़रूरत है।

Jéhovah lui- même révéla les qualités qui le distinguent ; il déclara : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché.

यहोवा ने खुद अपने खास गुणों के बारे में बताया है: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है।”

“ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — EXODE 34:6.

“यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

Toutefois, le psalmiste David écrivit des siècles plus tôt : “ Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.

मगर जैसा सदियों पहले भजनहार दाऊद ने लिखा, “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है।

On a également encouragé les policiers à se montrer plus compatissants envers les victimes.

इस संबंध में दूसरा कदम यह उठाया गया कि पुलिसवालों को अपराध के शिकार लोगों के साथ और भी हमदर्दी से पेश आने के लिए उकसाया गया।

À propos de la criminalité et de la violence à la télévision, le même rapport fait remarquer que “ des centaines d’études ont montré que les scènes violentes ont une influence néfaste sur les enfants dans les domaines des capacités d’apprentissage, de l’agressivité et de l’aptitude à compatir ”.

टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।”

L’émouvant Psaume 34:18 nous assure que lorsque nous avons “ le cœur brisé ” ou “ l’esprit écrasé ”, Jéhovah, en père débordant d’amour, “ est près ” de nous, toujours compatissant et disposé à nous aider.

(उत्पत्ति 1:26) भजन 34:18 के दिल छू लेनेवाले शब्द हमसे कह रहे हैं कि जब हमारा ‘मन टूटता’ है या हम बोझ तले ‘पिसे हुए’ होते हैं, तो एक प्यार करनेवाले पिता की तरह यहोवा हमारे “समीप रहता है”—हमेशा करुणामयी और हमारी मदद करने को तैयार।

Sans aucun doute, un Dieu aussi compatissant mérite notre adoration et nos louanges.

तो इसमें शक नहीं कि ऐसी करुणा दिखानेवाला परमेश्वर वाकई हमारी अराधना और महिमा का हकदार है। (w08 9/1)

Par exemple, en Exode 34:6, 7, il se décrit à Moïse comme un « Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché ».

मिसाल के लिए, निर्गमन 34:6, 7 में यहोवा ने खुद को “दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला” परमेश्वर बताया है।

Soyez compatissant : “ Devenez bons les uns pour les autres, pleins d’une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres. ” — Éphésiens 4:32.

करुणामय बनिए: “एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो; और . . . एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।”—इफिसियों ४:३२.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में compatir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

compatir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में colocataire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?