फ़्रेंच में cravate का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में cravate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cravate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में cravate शब्द का अर्थ टाई, नेकटाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cravate शब्द का अर्थ
टाईnoun Les hommes étaient élégants ; beaucoup arboraient vestes et cravates. पुरूष सलीकेदार कपड़े पहने हुए थे, अधिकतर ने जैकिट और टाई पहनी हुई थी। |
नेकटाईnoun Aujourd’hui, la cravate joue pour beaucoup un rôle important dans l’apparence d’un homme. आज बहुत-से लोगों का मानना है कि मर्दों को स्मार्ट दिखने के लिए नेकटाई पहनना बेहद ज़रूरी है। |
और उदाहरण देखें
Un autre type de cravate, le nœud papillon, allait devenir populaire durant les années 1890. एक और तरह की नेकटाई थी बो टाई जो सन् 1890 से बहुत मशहूर हो गयी थी। |
Que faites- vous quand vous remarquez que vous êtes décoiffé ou que votre cravate est de travers ? जब आप देखते हैं कि आपके बाल बिगड़ गए हैं या आपकी टाई टेड़ी हो गई है, तब आप क्या करते हैं? |
Même de petits gestes, comme donner une cravate à un frère, peuvent faire beaucoup. * छोटे-छोटे तोहफे भी मायने रखते हैं जैसे एक भाई को टाय देना। |
Il est donc sage de porter une cravate propre et dont le motif ou la couleur s’harmonise avec votre chemise, votre pantalon et votre veste. इसलिए अक्लमंदी इसी में हैं कि साफ नेकटाई पहनें और उसमें ऐसे पैटर्न या रंग होने चाहिए जो आपकी शर्ट, पैंट और कोट से मेल खाते हों। |
Évolution de la cravate du XVIIe siècle à nos jours. सत्रहवीं सदी से लेकर आज तक की नेकटाई का फैशन |
1 “ Tous les hommes portent une cravate, même les jeunes. “सभी पुरुष, साफ-सुथरे और टाई पहने हुए हैं। |
” Les Témoins lui ont ramené sous-vêtements, chaussettes, chaussures, chemises et cravates, ainsi qu’un porte-documents. साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। |
Des costards-cravates aux sourires étudiés. सूट और टाई, आकर्षक मुस्कान. |
Mais il doit être propre, son pantalon sera bien repassé et sa cravate bien ajustée. पैंट इस्तिरी की हुई और टाई सीधी पहनी हुई होनी चाहिए। |
Une brève histoire de la cravate नेकटाई कल और आज |
On nouait la cravate sous le menton, et ses pans tombaient sur le devant de chemise. नेकटाई की गाँठ को ठोड़ी के नीचे बाँधा जाता था और उसका लंबा खुला हुआ छोर शर्ट के सामने नीचे लटकने दिया जाता था। |
Leurs progrès spirituels se sont vus le jour où ils sont venus à leur étude biblique rasés, coiffés avec soin, et portant chemise et cravate en plein mois d’août — l’un des mois les plus chauds en Grèce ! जैसे-जैसे वे आध्यात्मिक उन्नति करने लगे, वे बाइबल अध्ययन के लिए दाढ़ी बनाते, अच्छी तरह से अपने बाल बनाते, और यूनान के सबसे गरम महीने, अगस्त में भी वे शर्ट और टाई पहनते! |
Selon diverses sources, les ancêtres de la cravate naquirent en Angleterre et en France, dans la deuxième moitié du XVIe siècle. बहुत-सी किताबें कहती हैं कि नेकटाई पहनने का चलन 16वीं सदी के अंत में इंग्लैंड और फ्रांस से शुरू हुआ था। |
Aujourd’hui, la cravate joue pour beaucoup un rôle important dans l’apparence d’un homme. आज बहुत-से लोगों का मानना है कि मर्दों को स्मार्ट दिखने के लिए नेकटाई पहनना बेहद ज़रूरी है। |
Par exemple, si un homme constate que sa cravate est de travers, il peut la rajuster. जैसे, आईने में देखकर अगर एक आदमी को पता चलता है कि उसकी टाई टेढ़ी है, तो वह उसे ठीक करता है। |
Dans bien des régions, il convient qu’un homme qui prêche la bonne nouvelle porte une cravate, alors que dans tel ou tel pays tropical cela fait guindé. अनेक देशों में अगर एक भाई टाई पहनकर प्रचार करता है तो इसे अच्छा समझा जाता है, जबकि दूसरे देशों में इसे शायद बहुत ही अजीब समझा जाए। |
Les hommes étaient élégants ; beaucoup arboraient vestes et cravates. पुरूष सलीकेदार कपड़े पहने हुए थे, अधिकतर ने जैकिट और टाई पहनी हुई थी। |
• Desserrez les vêtements trop ajustés, y compris la ceinture ou le nœud de cravate. • तंग कपड़ों को ढीला कर दीजिए, जिसमें बॆल्ट या एक टाई शामिल है। |
Dans de nombreux pays, on ne conçoit pas un homme d’affaires ou un homme habillé sans cravate. बहुत-से देशों में काम के लिए या कहीं बाहर जाने के लिए नेकटाई पहनना बहुत ज़रूरी माना जाता है। |
Au début, lorsque les Témoins de Jéhovah se rendaient de maison en maison en costume-cravate, les gens les prenaient pour des mormons, et beaucoup ne leur ouvraient pas. शुरू-शुरू में जब साक्षी सूट-बूट पहने और टाई लगाए हुए घर-घर जाते थे, तो उन्हें ग़लती से मोरमन समझा गया, और अनेक लोग दरवाज़े नहीं खोलते थे। |
14 Un chroniqueur a fait cette observation à propos de l’assemblée: “Les femmes et les jeunes filles portaient de belles robes; les hommes et les garçons avaient un costume et une cravate. १५ एक अख़बार के स्तंभ लेखक ने अधिवेशन के बारे में यह टिप्पणी की: “स्त्रियों और लड़कियों ने उत्तम कपड़े पहने थे, साथ ही पुरुष और लड़के कोट तथा टाई पहने थे। |
Il en faudra plus de 100 pour confectionner un foulard, 140 pour une cravate et environ 9 000 pour un kimono ! एक जापानी किमोनो बनाने के लिए करीब 9,000 कोयों का इस्तेमाल किया जाता है और एक टाई बनाने के लिए करीब 120 कोए लगते हैं, जबकि एक स्कार्फ बनाने के लिए 100 से भी ज़्यादा कोयों की ज़रूरत पड़ती है। |
Avec un col à votre taille, vous ne sentirez peut-être même pas votre cravate. जब आपकी शर्ट का माप सही होगा तब आपको लगेगा भी नहीं कि आप टाई पहने हुए हैं। |
La cravate telle que nous la connaissons était née. इसी समय नये ज़माने की नेकटाई फैशन में आयी। |
Il fallait s’asseoir, étudier, aller aux réunions, mettre une cravate, et je n’aimais pas ça. हमेशा मीटिंग जाना, ध्यान लगाना, किताबें पढ़ना, टाई पहनना . . . ये सब मेरे लिए एक बोझ था।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में cravate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
cravate से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।