फ़्रेंच में daté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में daté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में daté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में daté शब्द का अर्थ दिनांकित, पुराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

daté शब्द का अर्थ

दिनांकित

(dated)

पुराना

(dated)

और उदाहरण देखें

Un manuscrit d’Isaïe, qu’on appelle le Rouleau d’Isaïe, daté du IIe siècle avant notre ère, réfute l’affirmation des critiques selon laquelle un Deutéro-Isaïe aurait repris la rédaction au chapitre 40.

दूसरी सदी में लिखा गया था। इस हस्तलिपि से आलोचकों का यह दावा झूठा साबित होता है कि अध्याय 40 से आगे के भाग को किसी द्वितीय यशायाह ने लिखा था।

D’Angleterre nous vient un rapport daté du 5 septembre 1666 : “ Après quatre jours et quatre nuits, l’incendie a enfin été circonscrit grâce à la décision du duc d’York de faire un coupe-feu en demandant aux canonniers de la marine de détruire des bâtiments avant l’arrivée des flammes.

लंदन, इंग्लैंड से सितम्बर ५, १६६६ की तारीख़ की रिपोर्ट यों कहती है: “आख़िरकार, चार दिन और रात के बाद, यॉर्क के ड्यूक द्वारा लंदन की आग पर रोक लगायी गयी, जो लपटों के मार्ग की इमारतों को उड़ा देने के लिए नौसैनिक बारूदी दलों को ले आया।

L’auteur de cette étude conclut ainsi : “ Si les critiques continuent d’affirmer qu’Isaïe doit être daté de la période exilienne ou postexilienne, ils doivent le faire au mépris des données contraires de l’analyse diachronique. ”

उस लेख का लेखक आखिर में कहता है: “अगर आलोचक इस बात पर अड़े रहते हैं कि यशायाह की किताब को बंधुआई के सालों के दौरान या उसके बाद लिखा गया था, तो यह साबित करने के लिए उन्हें इसकी भाषा के अध्ययन से मिले सबूतों को झुठलाना होगा।”

Un récit historique daté de 1211 fait mention du château de Bratislava comme étant le mieux fortifié de Hongrie.

यु. 1211 से मिलता है। इतिहास में ब्राटस्लावा के किले को हंगरी का सबसे बेहतरीन और सुरक्षित किला कहा जाता है।

Ce village peut être daté d’environ 1300.

इस गाँव की आबादी लगभग 1300 है।

Malgré tous ces obstacles, nombre de manuscrits bibliques importants ont pu être datés.

मगर इन तमाम चुनौतियों के बावजूद, बाइबल की कई अहम हस्तलिपियों की लिखाई का करीब-करीब समय पता लगाया गया है।

Selon Gerhard Kroll, il existe 81 papyrus datés du IIe au VIIe siècle, 266 manuscrits onciaux du IVe au Xe siècle, et 2 754 manuscrits cursifs du IXe au XVe siècle, ainsi que 2 135 lectionnaires.

क्रोल के अनुसार, दूसरी से सातवीं शताब्दी तक के ८१ पॅपाइराय, चौथी से दसवीं शताब्दी के २६६ बड़े अक्षरों में लिखी हस्तलिपियाँ और नौवीं से पन्द्रहवीं शताब्दी तक की २,७५४ घसीट अक्षरों में लिखी हस्तलिपियाँ और २,१३५ स्तुतिसंग्रह मौजूद हैं।

” Dans un communiqué de presse daté du 18 septembre 2001, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a déclaré : “ Bien que satisfait du verdict, le bureau de l’OSCE regrette qu’il ait d’abord fallu en passer par une procédure judiciaire. ”

यूरोप में सुरक्षा और सहयोग के लिए संगठन (OSCE) ने, 18 सितंबर 2001 की अपनी एक औपचारिक रिपोर्ट में लिखा: “हालाँकि OSCE ऑफिस, न्यायालय के फैसले से बेहद खुश है, मगर इस बात का दुःख प्रकट करता है कि आखिर यह मुकद्दमा दायर ही क्यों किया गया।”

Comment a été daté le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte

यशायाह के मृत सागर चर्मपत्र की लिखाई के समय का पता लगाना

Daté du 29 février 2000, l’arrêt précise que « le droit de décider » en pareille circonstance fait partie des « droits individuels qui doivent être respectés ».

अदालत ने 29 फरवरी, 2000 को कहा कि ऐसे मामलों में “हर इंसान को फैसला करने का अधिकार है और उसके अधिकार की इज़्ज़त की जानी चाहिए।”

Dans ce document daté du 29 juin 2008, l’Église catholique romaine enjoint de remplacer le tétragramme sous ses diverses formes par “ Seigneur ”.

यह खत ‘ईश्वरीय उपासना और धर्मविधियों पर अनुशासन की कलीसिया’ ने बिशपों के सम्मेलन को लिखा था, जिसमें रोमन कैथोलिक चर्च ने यह निर्देश दिया कि टेट्राग्रामटन की जगह “प्रभु” शब्द का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।

On a également trouvé des fragments de la Septante reproduisant des extraits du Lévitique et des Nombres, fragments datés du Ier siècle avant notre ère.

लैव्यव्यवस्था और गिनती की पुस्तकों से सेप्टुआजिन्ट के यूनानी भाषा में अंश भी हैं, जिन की तिथि सामान्य युग पूर्व की पहली शताब्दी तक की है।

Impossible d' envoyer le message daté du %# de %# avec le sujet %# sur le serveur

तारीख़ % # को % # से विषय % # सहित संदेश को सर्वर पर अपलोड नहीं कर सका

Ailleurs dans la Genèse, les événements ne sont pas toujours datés, mais dans ce cas précis la présence de dates montre que le déluge était considéré comme un événement bien réel.

(उत्पत्ति ७:११; ८:४, १३, १४) हालाँकि उत्पत्ति में दूसरी जगहों पर हर बार सुनिश्चित तारीख़ें रिकार्ड नहीं की गयीं, ये तारीख़ें इस बात पर बल देती हैं कि मूसा ने जलप्रलय को एक वास्तविक घटना समझा।

Ils pourraient alors créer un document sécurisé et daté relatant les événements, à conserver s'ils ne souhaitent pas porter plainte immédiatement.

एक सुरक्षित, समय की मोहर लगी हुई दस्तावेज़ बनाने के विकल्प के साथ कि उनके साथ क्या हुआ, सबूतों को सम्भालते हुए भले ही वे अभी सूचित न करना चाहते हों।

De quelle manière les biblistes ont- ils daté ces rouleaux d’argent ?

विद्वानों ने इन चाँदी के ख़र्रों का काल निर्धारित कैसे किया?

En 1956, Sir Chester Beatty s’est procuré ce commentaire unique, daté du Ve- VIe siècle, qui contient de larges extraits de l’ouvrage de Tatien.

फिर, १९५६ में, सर् चेस्टर बीटी ने इस अनोखी पाँचवीं/छठी सदी की समीक्षा प्राप्त की, जिसमें टॅटियन की मूल रचना में से लंबे उद्धरण हैं।

Le fragment a alors été daté au carbone 14 puis archivé avant d’être finalement exposé au musée d’Israël.

तब कार्बन-डेटिंग के ज़रिए पता लगाया गया कि यह खर्रा कितना पुराना है। फिर इसे इस्राइल संग्रहालय में सँभालकर रख दिया गया और सन् 2007 में प्रदर्शित किया गया।

Extrait des Psaumes provenant d’un manuscrit de la mer Morte daté de la première moitié du Ier siècle de notre ère.

मृत सागर के पास मिले खर्रों में से भजन की किताब का एक हिस्सा, जो ईसवी सन् 50 से पहले का है।

Dans un décret daté du 11 avril 1841, le synode ordonna à Makarios de “ s’acquitter d’une pénitence de trois à six semaines chez un évêque de Tomsk, afin de purifier sa conscience par la prière et les génuflexions ”.

धर्मसभा ने अप्रैल ११, १८४१ की तारीख़ को आदेश जारी किया, और माकारयॉस को आदेश दिया कि “तोमस्क के बिशप के घर में तीन-से-छः हफ़्ते का प्रायश्चित करे ताकि प्रार्थना और श्रद्धापूर्ण नमन से अपने अंतःकरण को शुद्ध करे।”

Un protocole contre l’utilisation d’enfants soldats “ entre en vigueur aujourd’hui, couronnant ainsi dix ans d’efforts internationaux pour lutter contre l’une des principales causes de violations de droits de l’homme dans le monde ”, lit- on dans un communiqué de presse des Nations unies daté du 12 février 2002.

आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।”

Découvert à Oxyrhynchos, en Égypte, et numéroté 3522, il est daté de la fin du Ier siècle de notre ère*.

आक्सीरिंकस, मिस्र में पाए गए पपाइरस का यह हिस्सा पहली सदी का है और इसे 3522 नंबर दिया गया है।

Ces écrits ont été datés de 50 avant notre ère à 50 de notre ère.

यु. 50 के बीच लिखी गयी थीं।

5 Puisque les périodiques sont datés, nous disposons d’un temps limité pour présenter chaque édition.

५ चूँकि पत्रिकाओं पर तारीख़ होती है, इसलिए उन्हें चालू पत्रिकाओं के तौर पर पेश करने के लिए हमारे पास सिर्फ़ सीमित समय ही है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में daté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

daté से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में agenda का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bloqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cueillir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuisine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'abord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'accord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dans का क्या मतलब है?