फ़्रेंच में froisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में froisser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में froisser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में froisser शब्द का अर्थ निन्द्, सिलवट, कुचलना, मलना, सिकोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

froisser शब्द का अर्थ

निन्द्

सिलवट

(crease)

कुचलना

(crush)

मलना

(massage)

सिकोड़ना

(rumple)

और उदाहरण देखें

” Jésus annonçait un message réconfortant à des gens comparables à des roseaux froissés, courbés, piétinés même.

यीशु ने उन लोगों को एक सांत्वना संदेश दिया जो एक ऐसे कुचले हुए सरकण्डे के समान थे जो झुका हुआ और यहाँ तक कि रौंदा गया था।

Chuchoter, manger, mâcher du chewing-gum, froisser des papiers et faire des allées et venues inutiles aux toilettes, tout cela peut empêcher les autres de se concentrer et nuire à la dignité qui sied au lieu de culte de Jéhovah.

फुसफुसाना, खाना, चूईंग गम चबाना, काग़ज़ से आवाज़ करना, और बार-बार अकारण शौचालय जाना, दूसरों की एकाग्रता भंग कर सकता है और यहोवा की उपासना के स्थान के लिए योग्य गरीमा को कम करता है।

Papier froissé

मुड़ातुड़ा कागज

Tout ça pour ne pas froisser vos copains de l'armement.

तुमने ये सब रक्षा उद्योग में अपने दोस्तों को ख़ुश करने के लिए किया ।

Pour ne pas froisser inutilement quelqu’un, ayez une juste appréciation de ce qu’il faut dire, mais aussi de la façon de le dire et du moment pour le dire.

दूसरों से क्या कहना चाहिए, कब और कैसे कहना चाहिए, इसमें समझदारी से काम लीजिए ताकि आप बेवजह किसी को न भड़काएँ।

Jésus annonçait son message réconfortant à de nombreuses personnes qui, figurément parlant, ressemblaient à des roseaux froissés, courbés en deux, abattus.

यीशु ने अपना सांत्वनादायक सन्देश उन अनेक लोगों को घोषित किया जो कि लाक्षणिक रूप से टूटे हुए सरकण्डे की तरह कुचले और झुके हुए थे।

Comment aider ceux qui ressemblent à un roseau froissé ou à une mèche qui fume ?

हम गम सह रहे और दुख-तकलीफों से जूझ रहे लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं?

Si vous songez à devenir Béthélite, vous feriez bien de vous demander : ‘ Suis- je rapidement froissé quand on ne partage pas mon opinion ?

अगर आप बेथेल में सेवा करने की सोच रहे हैं तो आपको खुद से पूछना चाहिए: ‘जब दूसरे मेरी राय से सहमत नहीं होते तब क्या मैं बहुत जल्दी बुरा मान जाता हूँ?

Froissé tant par la teneur du message que par son mode de transmission, au début Naamân n’a pas voulu obéir à la parole du prophète.

नामान को जो संदेश दिया गया और जिस ज़रिए से दिया गया, इन दोनों बातों से उसके अहं को ठेस पहुँची। इसलिए उसने परमेश्वर के नबी का कहा मानने से इनकार कर दिया।

Pourtant, au lieu de se sentir jaloux ou froissés, les anges sont assez humbles pour comprendre que ces humains pécheurs affrontent et surmontent des situations qui les formeront pour servir au ciel comme des rois et des prêtres compatissants et miséricordieux.

परन्तु ईर्ष्या या अपमान महसूस करने के बजाय, स्वर्गदूत नम्रतापूर्वक इस बात का क़दर करते हैं कि इन पापी इंसानों ने ज़िंदगी में उन स्थितियों का मुकाबला और पराजित किया है जो उन्हें सहानुभूतिशील और रहमदिल स्वर्गीय राजाओं और याजकों की हैसियत से सेवा करने में तैयार करेगा।

Jésus n’a pas écrasé ces roseaux froissés, ni soufflé ces mèches de lin symboliques.

लाक्षणिक रूप से कुचले हुए सरकण्डों को चूर करने और धूआँ देती हुई बत्तियों को बुझाने के बजाय, यीशु ने पीड़ितों पर तरस खाया, उन्हें सिखाया और चंगा किया, और उन पर यहोवा परमेश्वर का न्याय स्पष्ट किया।

Mais imaginez que celui-ci ignore qu’il vous a froissé ou pense que le tort est de votre côté ; alors vous êtes dans l’impasse.

लेकिन अगर उस व्यक्ति को पता ही नहीं कि उसने कोई गलती की है या उसे लगता है कि गलती आपकी है, तो आप दोनों के बीच झगड़ा कभी नहीं सुलझ पाएगा।

Comment Paul pouvait- il faire passer ses convictions sans froisser les susceptibilités ?

तब पौलुस ने उनका गुस्सा भड़काए बिना अपनी बात कैसे कही?

Je savais que si j’y allais je déplairais à Jéhovah, mais je craignais de froisser cette aimable voisine.

मैं जानता था कि ऐसा करने से यहोवा को बहुत दुख होगा, लेकिन मैं उस भली स्त्री को नाराज़ नहीं करना चाहता था।

Mais pour ne pas froisser la susceptibilité de ses concitoyens, Simon se garde bien d’utiliser le titre de “ roi ”, lui préférant celui d’“ ethnarque ”, “ chef du peuple ”.

मगर यहूदियों की भावनाओं को ठेस न पहुँचाने के इरादे से शिमोन ने “राजा” की उपाधि न लेकर “एथनार्क” या “लोगों का नेता” उपाधि ली।

Cependant, Jésus n’a pas écrasé ces roseaux froissés, ni soufflé ces mèches de lin symboliques.

फिर भी, यीशु ने एक लाक्षणिक कुचले सरकण्डे को नहीं कुचला या प्रतीकात्मक धूआं देती बत्ती को नहीं बुझाया।

Les descendants d’Adam étaient comme un “ roseau froissé ” que Dieu ne souhaitait pas broyer, ou comme une “ mèche de lin qui fume ” qu’il ne voulait pas éteindre (Matthieu 12:20).

आदम की संतान “कुचले हुए सरकण्डे” के समान थी, जिसे परमेश्वर ने तोड़ना नहीं चाहा, या “धूआं देती हुई बत्ती” के समान थी जिसे उसने बुझाना नहीं चाहा।

▪ Qui ressemble à un roseau froissé et à une mèche de lin, et comment Jésus agit- il avec eux?

▪ कुचले हुए सरकण्डे और बत्ती के समान कौन हैं, और यीशु उन से कैसा व्यवहार करते हैं?

Appliquant à Jésus les paroles d’Isaïe 42:3, l’évangéliste Matthieu a déclaré : “ Il ne broiera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas la mèche de lin qui fume, jusqu’à ce qu’il fasse sortir la justice avec succès.

सुसमाचार लेखक मत्ती ने यशायाह ४२:३ के शब्द यीशु पर लागू किए, उसने लिखा: “वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा; और धूआं देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक न्याय को प्रबल न कराए।”

LE TACT est, dans les relations humaines, la faculté de ne pas froisser inutilement l’autre.

व्यवहार-कुशलता, दूसरों को बेवजह ठेस पहुँचाए बिना उनके साथ सही तरह से पेश आने की काबिलीयत है।

” Ce sont là des réactions courantes de la part de ceux dont les sentiments ont été froissés.

कुछ लोग ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि उनके दिलों को गहरी चोट पहुँची होती है।

Pour cela, peut-être devrez- vous admettre, et non nier, avoir froissé ses sentiments.

* इसके लिए शायद यह ज़रूरी हो कि उसकी भावनाओं से इनकार करने के बजाय यह स्वीकार करें कि आपने उसके दिल को ठेस पहुँचायी है।

Il a trouvé le courage de suivre les conseils bibliques et de demander à son ami ce qu’il avait fait pour le froisser.

उसने बाइबल की सलाह को मानने के लिए हिम्मत जुटायी और अपने दोस्त लेओनार्दो से बात की। उसने अपने दोस्त से पूछा कि उससे क्या गलती हो गयी है कि वह उससे बात ही नहीं करना चाहता।

semble en fait beaucoup plus réel si l'on prend un morceau de cellophane froissé et qu'on le relâche.

यह वास्तव में अधिक ऑथेन्टिक लगता है आप एक छोटे सरन लपेट गेंद को ऊपर से छोड दे तो

Il n’écrasera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas la mèche de lin qui fume, jusqu’à ce qu’il envoie la justice avec succès.

वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा, और धूआँ देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक इंसाफ़ को प्रबल न कराए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में froisser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

froisser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?