फ़्रेंच में impôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में impôt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में impôt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में impôt शब्द का अर्थ कर, टैक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impôt शब्द का अर्थ

कर

verb (prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par la puissance publique)

Cette femme vient des impôts, elle veut ma peau.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

टैक्स

noun

“ Moi, je me charge des impôts, des remboursements de crédits et du loyer.

मैं टैक्स, कॉन्ट्रैक्ट्स (जैसे, गाड़ी की किश्ते चुकाना) और किराए का हिसाब रखता हूँ।

और उदाहरण देखें

Les hommes qui percevaient l’impôt de deux drachmes avaient demandé à Pierre : “ Est- ce que votre enseignant ne paie pas l’impôt des deux drachmes ?

मंदिर का कर वसूल करनेवालों ने पतरस से पूछा था: “क्या तुम्हारा गुरु मन्दिर का कर नहीं देता?”

De qui les rois de la terre reçoivent- ils les taxes ou l’impôt de capitation?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

3 Il y a quelques années, au Nigeria, des troubles ont éclaté à propos du paiement des impôts.

३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे।

Pour décrire le pharisaïsme, Jésus s’est servi d’une illustration: “Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était Pharisien, l’autre collecteur d’impôts.

यीशु ने इस फरीसी मनोवृत्ति का वर्णन एक दृष्टान्त से किया: “दो मनुष्य मन्दिर में प्रार्थना करने के लिये गए; एक फरीसी था और दूसरा चुङ्गी लेनेवाला।

Une autre leçon d’humilité, également propre à l’Évangile de Luc, est l’illustration dans laquelle Jésus montre un collecteur d’impôts et un Pharisien, tous deux en prière dans le temple.

नम्रता पर ही बल देते हुए और केवल लूका के सुसमाचार लेख में पाया गया यीशु का एक दृष्टान्त जो एक कर-समाहर्ता और एक फरीसी के बारे में है जो मन्दिर में प्रार्थना कर रहे थे।

Nous devons payer l'impôt.

हमें टैक्स भरना पड़ेगा।

Appelle Matthieu ; mange avec des collecteurs d’impôts ; question du jeûne.

मत्ती को बुलाता है; कर-वसूलनेवालों के साथ खाना खाता है; उपवास के बारे में सवाल

Les collecteurs d’impôts aussi n’en font- ils pas autant ?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

En matière de paiement d’impôts, quelle est la réputation des Témoins de Jéhovah ?

कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है?

Le Pharisien se tint debout et se mit à prier ainsi en lui- même: ‘Ô Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont extorqueurs, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur d’impôts.

फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करनेवाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुङ्गी लेनेवाले के समान हूं।

Selon un historien, l’impôt du temple devait être payé avec une monnaie juive bien particulière.

एक इतिहासकार के अनुसार, मंदिर का कर एक ख़ास प्राचीन यहूदी सिक्के में अदा किया जाना था।

Nous sommes honnêtes dans nos relations avec notre patron, quand nous faisons des affaires, quand nous passons un examen à l’école ou quand nous remplissons des formulaires (comme une feuille d’impôts ou un document administratif).

हमें नौकरी पर, बिज़नेस में और स्कूल की परीक्षाएँ देते वक्त ईमानदार होना चाहिए और टैक्स रिटर्न, सरकारी दस्तावेज़ों और दूसरे फॉर्म में सबकुछ सच-सच लिखना चाहिए।

L’un d’eux était l’impôt envoyé au temple chaque année, impôt qui leur permettait de contribuer à la vie du temple de Jérusalem et au culte qui y était rendu.

एक तरीका था, यरूशलेम के मंदिर के लिए सालाना कर भेजना। इस तरह वे मंदिर के रख-रखाव वगैरह और उपासना में हिस्सा लेते थे।

Il prend également Matthieu, qu’il est allé chercher dans son bureau des impôts.

मत्ती, जिसे यीशु ने उसकी महसूल चौकी से बुलाया, भी चुना जाता है।

Les impôts n’étaient pas accablants, et il était capable de générosité envers les habitants des régions qui connaissaient des difficultés.

इसकी वज़ह यह थी कि उसके राज में लोगों से ज़्यादा कर नहीं लिए जाते थे और जो इलाके बुरे हालात से गुज़र रहे होते थे वहाँ तिबिरियुस दिल खोलकर लोगों को रिआयत देता था।

Les premiers chrétiens étaient des citoyens paisibles, honnêtes et qui payaient l’impôt.

आरंभिक मसीही शान्तिपूर्ण, ईमानदार, कर-देनेवाले नागरिक थे

14 En passant, il aperçut Lévi fils d’Alphée assis au bureau des impôts, et il lui dit : « Suis- moi.

14 फिर चलते-चलते उसकी नज़र हलफई के बेटे लेवी पर पड़ी जो कर-वसूली के दफ्तर में बैठा था। उसने उससे कहा, “आ, मेरा चेला बन जा।”

Sommes- nous tentés de recourir à des moyens illégaux pour éviter de payer trop d’impôts ?

क्या हम ऐसे गैर-कानूनी तरीकों का सहारा लेने को लुभाए जाते हैं, जिससे हमें टैक्स न भरना पड़े?

(1 Pierre 2:13, 14.) Les serviteurs de Jéhovah rendent consciencieusement à César ce qu’il exige légitimement en matière d’impôts, et ils vont aussi loin que leur conscience éduquée par la Bible le leur permet pour “ obéir aux gouvernements et aux autorités, en leur qualité de chefs, [...] prêts pour toute œuvre bonne ”.

(१ पतरस २:१३, १४) यहोवा के सेवक ज़िम्मेदार ढंग से कैसर को वह चीज़ देते हैं जो वह कर के रूप में वैध रूप से माँगता है और “हाकिमों और अधिकारियों के आधीन [रहने] . . . और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार” रहने में वे उस हद तक कार्य करते हैं जिस हद तक उनका बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण उन्हें करने देता है।

Je ne suis pas comme ce collecteur d’impôts, là-bas.

मैं उस टैक्स वसूल करनेवाले जैसा नहीं हूँ।

Que nos compatriotes sachent (...) que l’impôt acquitté dans cette intention [d’éducation] ne représente pas la millième partie de ce qu’il faudra payer aux rois, aux prêtres et aux nobles qui s’élèveront parmi nous si nous laissons le peuple dans l’ignorance.”

हमारे देशवासियों को बताइए . . . कि जो कर [शिक्षा के] उद्देश्य के लिए दिया जाएगा, वह उन पैसों के हज़ारवें भाग से ज़्यादा नहीं है जो उन राजाओं, पादरियों, और अभिजात व्यक्तियों को दिया जाएगा, जो हम में उठेंगे यदि हम लोगों को अज्ञानता में छोड़ते हैं।”

Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14).

वह एक घमंडी फरीसी की दिखावटी प्रार्थना से नहीं, बल्कि एक पापी, लेकिन नम्र महसूल लेनेवाले की प्रार्थना से खुश होता है। (लूका 18:9-14) यीशु ने बताया कि यहोवा हरेक की परवाह करता है।

Si vous souhaitez déduire de votre paiement un taux de 2 % correspondant à l'impôt retenu à la source, vous devez envoyer à Google le document physique original d'impôt retenu à la source (document appelé "Bukti Potong"), afin que votre compte n'affiche pas de solde dû.

अगर आप चुकाई गई रकम के टैक्स पर 2% टैक्स की कटौती करना चाहते हैं, तो आपको Google को मूल, फ़िज़िकल विद्होल्डिंग टैक्स स्लिप (“बुकती पोटोंग”) भेजनी होगी, ताकि आपके खाते में कोई रकम बाकी न रहे.

(2 Corinthiens 9:7.) Les impôts vont uniquement aux autorités civiles.

(२ कुरिन्थियों ९:७) कर सिर्फ़ सांसारिक अधिकारियों को चुकाया जाता है।

Quand des Pharisiens ont vu Jésus prendre un repas chez Matthieu, ils ont demandé à ses disciples : « Pourquoi votre enseignant mange- t- il avec des collecteurs d’impôts et des pécheurs ?

जब कुछ फरीसियों ने देखा कि यीशु मत्ती के घर पर खाने के लिए आया है तो उन्होंने उसके चेलों से पूछा, “तुम्हारा गुरु कर-वसूलनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता है?”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में impôt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

impôt से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में droit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposant का क्या मतलब है?