फ़्रेंच में insuffisance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में insuffisance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में insuffisance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में insuffisance शब्द का अर्थ कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insuffisance शब्द का अर्थ

कमी

verb

Une jeune femme de São Paulo pensait être anémique, alors qu’elle souffrait en réalité d’une insuffisance rénale chronique.

साउँ पाउलू में एक युवती ने सोचा कि उसमें खून की कमी है, लेकिन असल में बहुत अरसे से उसके गुर्दे कमज़ोर थे।

और उदाहरण देखें

Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir.

अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे|

Ces démarches ont manqué de transparence et la réflexion a souffert de l'insuffisance des consultations avec des représentants des travailleuses domestiques, des syndicats et des organisations de défense des droits des migrants.

इन विकास कार्यों में पारदर्शिता की कमी है और प्रवासी घरेलू मजदूरों, मजदूर संघों, और प्रवासी अधिकार संगठनों के साथ अपर्याप्त परामर्श जैसी परेशानियाँ देखने को मिली हैं।

Une insuffisance en vitamine A peut également stopper la croissance, augmenter la gravité des infections et accroître les risques de mortalité chez les nourrissons et les jeunes enfants.

ला प्रेस मेडीकॉल आख़िर में कहती है: “क्योंकि यह साधारण और सस्ती है, मधु को बेहतर पहचाना जाना चाहिए और सामान्य तौर से इस्तेमाल किए जानेवाले ऐन्टिसेप्टिक पदार्थों की सूची में भी जोड़ा जाना चाहिए।”

Au vu de ces insuffisances, il n’est pas surprenant que les effets nets des politiques de l’emploi soient souvent relativement faibles par rapport à l’ampleur du problème.

इन असफलताओं को देखते हुए इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि समस्या के आकार की तुलना में रोजगार नीतियों के शुद्ध प्रभाव अक्सर बहुत कम होते हैं।

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

और जब छः को तीन बार यानी 666 लिखा जाता, तो यह उस असिद्धता या कमी को ज़बरदस्त तरीके से उजागर करता है।

Ce genre de rhétorique froide reflète l'insuffisance des réponses au changement climatique produites par les négociations internationales jusqu'à présent.

इस तरह की थोथी बयानबाजी से जलवायु परिवर्तन की अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं से अब तक उत्पन्न प्रतिक्रियाओं की अपर्याप्तता का पता चलता है।

En mai 2013, statuant sur une pétition lancée pour transférer l’affaire Nasiruddin au Département, la Haute Cour de Calcutta a constaté la violation des procédures règlementant les arrestations et l’insuffisance de l’enquête.

मई 2013 में, कलकत्ता उच्च न्यायालय ने एक याचिका पर सुनवाई करते हुए नसीरुद्दीन का मामला केन्द्रीय जांच ब्यूरो को सौंप दिया, और अदालत ने इस पर जोर दिया कि इस मामले में पुलिस ने गिरफ्तारी संबंधी प्रक्रियाओं का उलंघन किया और सही तरीके से जांच करने में भी विफल रही है.

Troubles cardiaques, attaques, insuffisance rénale, maladies des vaisseaux périphériques, atteintes des terminaisons nerveuses sont les principales complications.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

Il dit : "C'est l'insuffisance dans leur intelligence.

(३) गुहाचर: , गुहाशय: - (गुह्यं ब्रह्म) - बुद्धि के अंदर रहनेवाला, यह परमात्मा ही है।

En conséquence, chaque sommet de l’Onu sur le climat se conclut par la formulation de graves inquiétudes sur l’insuffisance des efforts entrepris.

परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र का प्रत्येक जलवायु शिखर सम्मेलन गंभीर चिंता के इन भावों के साथ संपन्न होता है कि कुल मिलाकर किए जा रहे प्रयास अपर्याप्त हैं।

Une jeune femme de São Paulo pensait être anémique, alors qu’elle souffrait en réalité d’une insuffisance rénale chronique.

Et les enfants en grave insuffisance pondérale sont aussi 9,5 fois plus susceptibles de mourir de malaria.

और बहुत अधिक कम वज़न वाले बच्चों में मलेरिया से मरने की संभावना भी 9.5 गुना से अधिक होती है।

Avec le temps, l’affection peut provoquer un cancer de la vésicule, une insuffisance rénale ou une cirrhose.

अंततः इस रोग के कारण मूत्राशय कैंसर हो सकता है या जिगर या गुरदे ख़राब हो सकते हैं।

Évidemment, elle peut aussi provenir de l’insuffisance de son vocabulaire.

यह कम शब्दावली या ग़लत शब्दों के चयन से भी हो सकता है।

Il a remarqué que le problème provient presque toujours de l’insuffisance de l’instruction biblique dispensée au foyer.

उन्होंने यह देखा कि इस समस्या का मूल हमेशा घर में बाइबल उपदेश की ओर ध्यान की कमी है।

Les nobles déclarations ne suffisent plus ; il incombe aux dirigeants de s’engager à les traduire en actes, et à la société civile de demeurer vigilante dans le suivi des progrès accomplis, afin de pouvoir tirer la sonnette d’alarme en cas d’insuffisance.

अच्छे शब्द ही पर्याप्त नहीं हैं; नेताओं को उनको कार्य में परिणत करने के लिए कृतसंकल्प होना चाहिए और नागरिक समुदाय को उनकी प्रगति पर सतर्कतापूर्ण नज़र अवश्य रखनी चाहिए और जब पर्याप्त काम न हो रहा हो तो सचेत करना चाहिए।

Elle comblera les lacunes et les insuffisances des accords existants et fournira une couverture juridique aux nombreux cours d’eau internationaux de plus en plus surexploités.

यह संधि वर्तमान समझौतों में मौजूद छिद्रों और कमियों को पूरा करेगी तथा उन अनेकों सीमा-पार नदियों को कानूनी संरक्षण प्रदान करेगी जो अधिकाधिक दबाव में आती जा रही हैं.

Au sujet de la faim, le rapport poursuivait ainsi : “ Le problème ne vient pas d’une insuffisance absolue de nourriture dans le monde ; il y en a assez pour tous.

भुखमरी के बारे में यह रिपोर्ट कहती है: “दुनिया में खाने की कमी बिलकुल नहीं है। देखा जाए तो हमारी पृथ्वी पर खाने-पीने की चीज़ों का इतना बड़ा भंडार है कि सबको भरपेट खाना मिल सकता है।

20 Une des raisons principales d’une faiblesse à cet égard est l’insuffisance du registre de la voix.

२० बोली के इस पहलू में कमज़ोरी का एक मुख्य कारण आवाज़ में पर्याप्त विविधता का न होना है।

La diarrhée, par exemple, est une maladie mortelle chez les enfants souffrant d’une grave insuffisance pondérale ; ils sont douze fois plus susceptibles de mourir de maladies qui pourraient être facilement traitées.

उदाहरण के लिए, अतिसार बहुत अधिक कम वज़न वाले बच्चों के लिए एक घातक रोग है जिनकी आसानी से उपचार की जा सकनेवाली किसी बीमारी से उनके मरने की संभावना 12 गुना अधिक होती है।

Il se peut que cette expression, mise en parallèle avec le “ manque de pain ”, se rapporte à une époque de famine où les dents restent propres en raison de l’insuffisance de nourriture.

इस आयत में इन शब्दों के साथ-साथ “रोटी की घटी” का भी ज़िक्र किया गया है। तो फिर, “दांत की सफाई” का मतलब अकाल का समय हो सकता है, क्योंकि जब खाने के लाले पड़े होते हैं, तो दाँत साफ रहते हैं।

La plupart des femmes enceintes qui souffrent d’insuffisance thyroïdienne donnent naissance à un bébé en bonne santé, même si des complications peuvent apparaître.

हालाँकि कम हार्मोन पैदा करनेवाले थायरॉइड से गर्भवती महिलाओं को मुश्किलें आ सकती हैं, मगर थायरॉइड की शिकायत होनेवाली ज़्यादातर महिलाएँ स्वस्थ बच्चे को जन्म देती हैं।

Selon l’UNICEF, 47 pour cent des enfants indiens souffrent d’une insuffisance pondérale et 46 pour cent des enfants de moins de 3 ans ont une taille insuffisante pour leur âge.

यूनिसेफ के अनुसार, 47% भारतीय बच्चों का वज़न कम है और तीन वर्ष से कम उम्र के 46% बच्चे अपनी उम्र के हिसाब से बहुत ही छोटे हैं।

L’UE ne doit pas plus pénaliser les électeurs britanniques qu’ignorer leurs inquiétudes légitimes quant à ses insuffisances.

यूरोपीय संघ को ब्रिटिश मतदाताओं को सज़ा बिल्कुल नहीं देनी चाहिए, उनके द्वारा संघ की कमियों के बारे में उठाई गई वैध चिंताओं को नज़रअंदाज़ कर देना चाहिए।

Une encyclopédie biblique déclare: “Bien que l’insuffisance de preuves ne permette pas de répondre de façon définitive, les exégètes désignent généralement l’île de Crète (parfois en incluant les îles de la mer Égée, qui constituent une même entité culturelle) comme étant, et de loin, le site le plus probable.” — The International Standard Bible Encyclopedia (1979), volume 1, page 610.

दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया (१९७९) नोट करती है: “हालाँकि एक निश्चित उत्तर प्रदान करने के लिए पर्याप्त प्रमाण नहीं है, वर्तमान ज्ञान संकेत करता है कि क्रेते (या शायद क्रेते और इजीयन द्वीप-समूह भी, जो सांस्कृतिक तौर पर एक दूसरे से सम्बन्धित हैं) का द्वीप निश्चित ही सबसे संभव स्थल है।”—खण्ड १, पृष्ठ ६१०.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में insuffisance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।