फ़्रेंच में orgueilleux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orgueilleux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में orgueilleux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में orgueilleux शब्द का अर्थ अभिमानी, अक्खड़, घमंडी, दम्भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orgueilleux शब्द का अर्थ

अभिमानी

adjective

अक्खड़

adjective

Pourquoi allons- nous évoquer quelques personnages bibliques orgueilleux ?

बाइबल में दी गयी अक्खड़ लोगों की मिसालें कैसे हमारी मदद कर सकती हैं?

घमंडी

adjective

Ces anges rebelles, orgueilleux et égoïstes ont eu une très mauvaise influence sur les humains (Gen.

वे बागी स्वर्गदूत बहुत घमंडी और स्वार्थी थे और उनका इंसानों पर बहुत बुरा असर हुआ। —उत्प.

दम्भी

adjective noun

और उदाहरण देखें

La Bible dit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ; parce que tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

16 L’orgueilleux Neboukadnetsar avait beau se vanter, il était sur le point d’être humilié.

16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता।

Où que l’on se tourne aujourd’hui, il semble que les gens agressifs et orgueilleux triomphent et obtiennent tout ce qu’ils veulent.

आज जहाँ देखो वहाँ ऐसा लगता है कि मुँहजोरी करनेवालों और ढीठ लोगों का ही बोलबाला है और उन्हें जो चाहिए वे उसे किसी-न-किसी तरह हड़प लेते हैं।

Ces paroles se réalisent en juillet 332 avant notre ère, lorsqu’Alexandre le Grand démolit l’orgueilleuse maîtresse de la mer.

(जकर्याह 9:4) ये शब्द सा. यु. पू. 332 में पूरे हुए जब सिकंदर महान ने समुद्र पर राज करनेवाली इस घमंडी रानी को पूरी तरह से तहस-नहस कर दिया।

Il a écrit à Timothée : “ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17.

उसने तीमुथियुस को लिखा था: “इस संसार के धनवानों को आज्ञा दे, कि वे अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।”—1 तीमुथियुस 6:17.

Sous inspiration, l’apôtre Jean a écrit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

एक प्रेरित ने लिखा: “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

“ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17.

“इस संसार के धनवानों को आज्ञा दे, कि वे अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।”—१ तीमुथियुस ६:१७.

ils se sont rassasiés, et leur cœur est devenu orgueilleux.

संतुष्ट होने पर उनका मन घमंड से भर गया

” La mer obéit à cet ordre divin : “ Jusqu’ici tu peux venir, et pas plus loin ; ici tes vagues orgueilleuses sont contenues. ”

समुद्र परमेश्वर के इस हुक्म को बाकायदा मानता है: “यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडनेवाली लहरें यहीं थम जाएं।”

APRÈS avoir parlé des qualités de Jean le Baptiseur, Jésus s’en prend au peuple orgueilleux et inconstant qui l’entoure.

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के सद्गुणों का उल्लेख करने के बाद, यीशु उसके चारों ओर के उन घमंडी, अस्थिर लोगों की ओर ध्यान देता है।

” Et Proverbes 16:5 dit : “ Tout homme qui a le cœur orgueilleux est chose détestable pour Jéhovah.

नीतिवचन १६:५ कहता है: “सब मन के घमण्डियों से यहोवा घृणा करता है।”

L’orgueilleux aime se croire supérieur et prend souvent plaisir à se vanter.

एक घमंडी इंसान खुद को दूसरों से बड़ा समझता है और अकसर अपनी शेखी बघारने में उसे बड़ा मज़ा आता है।

C’est un bon remède contre “ le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence ”. — 1 Jean 2:15-17.

यही है ‘शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका के घमण्ड’ का असली इलाज।—1 यूहन्ना 2:15-17.

Les orgueilleux et les hautains ne peuvent saisir les précieuses vérités de la Parole de Dieu (Matthieu 13:11-15 ; Luc 10:21 ; Actes 13:48).

(मत्ती 13:11-15; लूका 10:21; प्रेरितों 13:48) वाकई, सिर्फ परमेश्वर ही एक ऐसी किताब लिखवा सकता है जिसे सही मन रखनेवाले समझ पाएँ और जो घमंडी लोगों की समझ से परे हो।

51 Il a agi puissamment avec son bras ; il a dispersé les orgueilleux*+.

+ 51 उसने अपने बाज़ुओं की ताकत दिखायी है और जिनका दिल घमंड से भरा था उन्हें तितर-बितर किया है।

De la sorte, nous n’aurons rien à craindre le jour où Jéhovah mettra à exécution son avertissement : “ J’éloignerai du milieu de toi tes gens qu’anime une joie orgueilleuse ; et tu ne seras jamais plus orgueilleuse dans ma montagne sainte. ” — Tsephania 3:11.

और जब परमेश्वर अपनी इस चेतावनी के मुताबिक कार्रवाई करेगा, तो आप पर उसका कहर नहीं टूटेगा: “उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा, और तू मेरे पवित्र पर्वत पर फिर कभी अभिमान न करेगी।”—सपन्याह 3:11.

car alors j’enlèverai du milieu de toi les orgueilleux vantards ;

क्योंकि तब मैं तेरे बीच से घमंडियों को निकाल दूँगा जो डींगें मारते हैं

que partager le butin des orgueilleux.

दीन लोगों के बीच नम्र बने रहना। +

Il semble donc que cet homme soit trop orgueilleux pour accepter ce mode de vie.

और इसका तात्पर्य यह है कि शास्त्री इतना घमण्डी है कि वह इस तरह का जीवन स्वीकार कर न सकेगा।

Après avoir rappelé à l’orgueilleux monarque que ses sages avaient été incapables de lui révéler le contenu secret de ce rêve et son interprétation, Daniel lui dit: “Mais il y a un Dieu dans les cieux qui est le Révélateur des secrets, et il a fait connaître au roi Nébucadnezzar ce qui doit arriver dans la période finale des jours.”

घमंडी नरेश को यह याद दिलाने के बाद कि उसके ज्ञानी उसे उसके सपने और उसके अर्थ प्रदर्शन का भेद न बता सके थे, दानिय्येल ने कहा: “परंतु भेदों का प्रगटकर्ता परमेश्वर स्वर्ग में है, और उसी ने नबूकदनेस्सर राजा को जताया है कि अन्त के दिनों में क्या क्या होनेवाला है।”

Plus tard, Hamân, un homme orgueilleux, est élevé à la fonction de premier ministre.

कुछ समय बाद एक मगरूर आदमी, हामान को देश का प्रधानमंत्री बनाया जाता है।

L’orgueilleux est impatient.

घमंडी आदमी कुछ सहन नहीं करता।

“ Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais aux humbles il donne la faveur imméritée ”, a dit l’apôtre Pierre. — 1 Pierre 5:5.

प्रेरित पतरस ने ठीक ही कहा था कि “परमेश्वर अभिमानियों का तो विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।”—1 पतरस 5:5, NHT.

Voilà qui ressemble beaucoup à ce que la Bible avait annoncé : en ces “ temps critiques, difficiles à supporter ”, les gens en général seraient ‘ amis d’eux- mêmes, orgueilleux, cruels et entêtés ’. — 2 Timothée 3:1-4.

यह बाइबल के इस कथन से कितना मेल खाता है कि इस “कठिन समय” में आम तौर पर लोग ‘अपस्वार्थी, अभिमानी, कठोर, और ढीठ’ होंगे!—२ तीमुथियुस ३:१-४.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में orgueilleux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

orgueilleux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में offre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में on का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में or का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordinateur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordre का क्या मतलब है?