फ़्रेंच में ramasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramasser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ramasser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ramasser शब्द का अर्थ उठाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ramasser शब्द का अर्थ

उठाना

verb

Six semaines de lancement, scanners de l'espace profond ramassé un objet étranger.

लांच करने छह हफ्ते, गहरे अंतरिक्ष स्कैनर एक विदेशी वस्तु उठाया.

और उदाहरण देखें

10 Ils n’auront pas besoin d’aller chercher du bois dans la campagne ni de ramasser du bois de chauffage dans les forêts, car ils se serviront des armes pour faire du feu.”

10 उन्हें मैदानों या जंगलों में जाकर लकड़ियाँ इकट्ठी नहीं करनी पड़ेगी क्योंकि वे इन्हीं हथियारों को जलाया करेंगे।’

Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets.

आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो।

Le commissaire s’est excusé, puis a ramassé les Bibles et les a posées sur la table.

पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।

Mes doigts étaient si déformés qu’il m’était difficile d’écrire ou même de ramasser un objet.

मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी।

Les Israélites devaient ramasser de la manne “au jour le jour chacun sa quantité”, et non pour une semaine ou plus (Exode 16:4).

(निर्गमन १६:४) यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य-सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे-जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है।

’ Ils lui ont dit : ‘ Veux- tu donc que nous sortions la ramasser ?

उन्होंने उससे कहा, ‘तो क्या तू चाहता है कि हम जाकर जंगली पौधों को उखाड़ लाएँ?’

Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.

जब हाथी थे तो वे शोर भी करते होंगे।

Comme mon fils aussi avait disparu, elle avait ramassé le portefeuille et téléphoné de chez elle.

उस समय तक मेरा पुत्र वहाँ उसकी नज़रों से दूर हो गया था इसलिए उसने बटुआ घर ले जाकर फ़ोन किया।

Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

“Ne vous rappelez- vous pas, quand j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux vous avez ramassés?”

वह उन्हें याद दिलाते हैं: “क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं ने पाँच हज़ार पुरुषों, के लिए पाँच रोटी तोड़ी थीं। तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियाँ भरकर उठाईं?”

12 Ce jour- là, Jéhovah gaulera* les fruits depuis le Fleuve* jusqu’à l’oued d’Égypte+, et vous serez ramassés l’un après l’autre, ô peuple d’Israël+ !

12 हे इसराएल के लोगो, जैसे कोई पेड़ से एक-एक फल तोड़कर उन्हें इकट्ठा करता है, यहोवा भी महानदी* से लेकर मिस्र घाटी*+ तक के इलाकों से तुम्हें इकट्ठा करेगा।

Par ailleurs, une foule toujours plus nombreuse de personnes sincères discerne que les imposteurs — “ la mauvaise herbe ” — sont ‘ ramassés hors du royaume ’.

दूसरी तरफ, जंगली पौधों जैसे नकली मसीहियों को ‘उखाड़ा’ जा रहा है, यह बात आज दिनों-दिन बढ़ती एक बड़ी भीड़ साफ समझ पा रही है। ये भेड़ जैसे नम्र लोगों की भीड़ है।

Les gerbes de blé oubliées par inadvertance ne devaient pas être ramassées.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

Il est dangereux d’aller la ramasser.

इसे लोग पालतू करके मुश्क निकालते हैं।

Il en cueille en moyenne 80 à 100 par jour, qu’il transporte jusqu’à la route, où ils seront ramassés.

आम कामकाज के दिन, हर मज़दूर फल के ८० से १०० गुच्छे तक काट लेता है और उन्हें लदाई के लिए सड़क किनारे ले जाता है।

Ses paroles déclenchent la colère des Juifs, qui se mettent à ramasser des pierres pour le lapider, comme cela s’est déjà produit lors de la fête des Tabernacles, ou des Huttes.

यीशु के शब्द से क्रोधित होकर, यहूदी उसे मार डालने के लिए पत्थर उठाते हैं, जैसे उन्होंने पहले, तम्बुओं या मण्डपों के पर्व के दौरान किया था।

Élisha ramasse le vêtement officiel du prophète et retourne sur la rive du Jourdain.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

En Israël, lorsqu’un cultivateur récoltait les produits de son champ, il devait, selon la loi de Jéhovah, permettre aux pauvres de ramasser ce que les moissonneurs avaient laissé derrière eux.

यहोवा ने यह आज्ञा दी थी कि जब एक इस्राएली किसान अपने खेत में फसल की कटाई करता है, तो उसे ज़रूरतमंदों को बची हुई फसल को बीनने या इकट्ठा करने की इजाज़त देनी चाहिए।

Mais cette QB va revenir, et ramasse son propre maladresse.

लेकिन इस QB, वापस चलाता है और अपने ही टटोलना ऊपर उठाता है.

• Comment nous assurer que nous sommes toujours du nombre de ceux qui sont ‘ ramassés dans des récipients ’ ?

• हम क्या कर सकते हैं कि हम उन लोगों में गिने जाएँ, जिन्हें “बरतनों में इकट्ठा” किया गया है?

Un bébé aime voir ses parents répéter les mêmes gestes, comme ramasser un jouet qu’il fait tomber.

शिशुओं को खासकर ऐसे खेलों से बहुत मज़ा आता है जिनमें वे बार-बार कोई खिलौना फेंकते हैं और आप हर बार उसे उठाकर उन्हें देते हैं।

Un chien d’arrêt attaché au service d’une femme en fauteuil roulant a appris à décrocher le téléphone, à ramasser le courrier et à lécher les timbres-poste.

रिट्रीवर नसल के एक कुत्ते को ऐसी स्त्री की देखभाल करना सिखाया गया है जो चल-फिर नहीं सकती। वह उसके लिए फोन और चिट्ठियाँ उठाता है और चिट्ठियों पर डाक-टिकट चिपकाता है!

Ensuite, les apôtres ont ramassé les restes pour que rien ne soit gaspillé.

इसके बाद प्रेषितों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया ताकि कुछ भी फेंका न जाए।

7 Elle m’a demandé : “S’il te plaît, est- ce que je peux glaner+ et ramasser les épis coupés* que les moissonneurs ont laissés derrière eux ?”

+ 7 जब वह खेत में आयी तो उसने मुझसे पूछा, ‘क्या मैं अनाज की उन बालों को बीन सकती हूँ*+ जो कटाई करनेवाले छोड़ रहे हैं?’

Il leur a dit de ne pas revenir, après la récolte, pour ramasser les olives ou les raisins oubliés.

जैतून के पेड़ों और दाख की बारियों से फल झाड़कर इकट्ठे करने के बाद जो फल रह जाते थे, उन्हें इकट्ठा करने के लिए दोबारा जाने की इजाज़त नहीं थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ramasser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ramasser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cueillir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitter का क्या मतलब है?