पुर्तगाली
पुर्तगाली में delito का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में delito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में delito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में delito शब्द का अर्थ अपराध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
delito शब्द का अर्थ
अपराधnoun Mas, com o tempo, apenas professar ser cristão tornou-se um delito punível com a morte. मगर कुछ समय बाद, सिर्फ इतना कहना कि मैं मसीही हूँ, ऐसा अपराध बन गया जिसकी सज़ा मौत थी। |
और उदाहरण देखें
Depois de Caim ter mostrado uma atitude impenitente e cometido seu delito grave, Jeová o sentenciou ao banimento, temperando isso com um decreto que proibia que outros humanos o matassem. — Gênesis 4:8-15. कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५. |
“Bater na mulher é um delito tão grave quanto dar um murro num estranho.” — When Men Batter Women (Quando o Homem Bate na Mulher) “पत्नी को मारने-पीटनेवाला पति उस अपराधी से कम नहीं जो एक अनजान आदमी पर हमला करता है।”—जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी) |
Mas, com o tempo, apenas professar ser cristão tornou-se um delito punível com a morte. मगर कुछ समय बाद, सिर्फ इतना कहना कि मैं मसीही हूँ, ऐसा अपराध बन गया जिसकी सज़ा मौत थी। |
Não admira que a polícia, em um grande número de países, esteja travando uma batalha perdida num mundo em que muitos não hesitam em cometer pequenos ou grandes delitos. इसमें शक नहीं कि छोटे-बड़े पैमाने पर लोग आज बुराई करने के लिए आमादा हैं और ऐसे में बहुत-से देशों की पुलिस एक ऐसी जंग लड़ रही है जिसमें उसकी हार तय है। |
De acordo com certa pesquisa publicada em The Dallas Morning News, “65% dos meninos identificados como agressores na segunda série tiveram condenações por delito grave aos 24 anos”. द डॉलास मार्निंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) में प्रकाशित एक शोध अध्ययन ने पाया कि “दूसरी क्लास में जिन लड़कों को धौंसियों की पहचान दी गयी थी उनमें से ६५ प्रतिशत लड़के २४ की उम्र तक महापराध के दोषी थे।” |
Na Lei mosaica, esse delito era punido com a morte. मूसा की व्यवस्था के मुताबिक जादू-टोना और भूतविद्या ऐसे जुर्म हैं जिन्हें करनेवाला सज़ाए-मौत के लायक था। |
Ser crítico demais dos outros, exagerar suas faltas e criticá-los, é um grave delito. दूसरों के बारे में बहुत छिद्रान्वेषी होना, उनके दोषों को बढ़ा-चढ़ाना और उन की ग़लतियाँ निकालते रहना एक गम्भीर अपराध है। |
(Números 35:11) É evidente que os juízes israelitas tinham margem de atuação para decidir qual a pena a ser imposta por alguns delitos, dependendo da atitude do transgressor. — Note Êxodo 22:7 e Levítico 6:1-7. (गिनती ३५:११) प्रमाणतः, इस्राएली न्यायियों को कुछ अपराधों में लगाए गए दण्ड निर्धारित करने की छूट थी, जो अपराधी की मनोवृत्ति पर आधारित था।—निर्गमन २२:७ और लैव्यव्यवस्था ६:१-७ से तुलना कीजिए। |
Estudos mostram que as três principais atribuições da polícia — fazer o patrulhamento, atender chamadas de emergência e investigar delitos — não previnem a criminalidade. अध्ययन दिखाते हैं कि पुलिस के तीन खास काम हैं—सड़कों पर गश्त लगाना, अचानक उठनेवाली समस्या पर फौरन कार्यवाही करना, और अपराध की तहकीकात करना। लेकिन इन कामों से अपराध रोके नहीं जा सकते। |
Um delito contra o próximo era um delito praticado contra Jeová. अपने पड़ोसी के विरुद्ध अपराध यहोवा के विरुद्ध अपराध था। |
Fui acusada de proselitismo, o que era considerado na época um grave delito. मुझ पर लोगों का धर्म बदलने का इलज़ाम लगाया गया। उन दिनों यह एक संगीन जुर्म माना जाता था। |
Hans gostava de drogas, motocicletas, mulheres fáceis e cometia pequenos delitos. उसे ड्रग्स लेने, बदचलन औरतों के साथ रहने, छोटे-मोटे जुर्म करने और मोटरबाइक पर घूमने में बड़ा मज़ा आता था। |
(Contrário ao que já disseram, é possível que os judeus tenham autoridade de executar criminosos por delitos religiosos de considerável gravidade.) (अपने पहले किए दावों के प्रतिकूल, यहूदियों को काफी गंभीर धार्मिक अपराधों के लिए अपराधियों को प्राणदण्ड देने का अधिकार हो सकता है।) |
O artigo 4° também exige que os governos garantam que não processarão as vítimas de trabalho forçado por atividades ilícitas como, por exemplo, delitos relacionados à legislação migratória, os relacionados às drogas, prostituição ou crimes violentos, a que possam ter sido forçadas a realizar como consequência direta do trabalho forçado. अनुच्छेद 4 में सरकारों के लिए यह भी आवश्यक है कि वे यह सुनिश्चित करें कि उन्हें जबरन मजदूरों को अवैध गतिविधियों के लिए उन को अभियोग से बचाने का भी अधिकार हो- उदाहरणतः प्रवास संबंधी अपराध, यौन कार्यों में संलग्नता, मादक पदार्थों से सम्बद्ध अपराध अथवा हिंसात्मक अपराध- जो उन्हें जबरन मजदूरी में होने के फलस्वरूप करने के लिए बाध्य होना पड़ा हो। |
OUTROS DELITOS EM ISRAEL इस्राएल में दूसरे अपराध |
“Por volta de seus 20 e poucos anos”, diz a revista Newsweek, “entre os jovens do grupo hiperativo havia o dobro de casos de detenção, cinco vezes mais de condenações por delitos graves e nove vezes mais de penas de prisão”. “२०सादि के अपने आरम्भ में,” न्यूज़वीक (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है, “अतिसक्रिय समूह के बच्चों में गिरफ़्तारी के रिकार्डों की सम्भावना दुगनी थी, महापराध के दोष की सम्भावना पाँच गुना थी और क़ैद में सज़ा काटने के समय की सम्भावना नौ गुना थी।” |
Jó disse: “Se o meu coração se deixou seduzir por causa de mulher, se andei à espreita à porta do meu próximo . . . seria isso um crime hediondo, delito à punição de juízes.” — Jó 31:1, 9, 11, Almeida, atualizada. अय्यूब ने कहा: “यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है और मैं पड़ोसी के द्वार पर घात लगाये बैठा हूँ . . . वह एक महापाप होगा और दंड योग्य अपराध।”—अय्यूब ३१:१, ९, ११, द न्यू अमेरिकन बाइबल। |
Em nenhuma delas o promotor encontrou prova de delito. मगर हर बार सरकारी वकील उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं पेश कर पाया। |
Assim, para eliminar o crime, é necessário fazer mais do que meramente solucionar os delitos já cometidos. तो फिर अपराध को हटाने के लिए, किए गए अपराधों को मात्र सुलझाने से बढ़कर कुछ करने की आवश्यकता है। |
Quando Jonatã inintencionalmente cometeu um delito pelo qual Saul o condenou à morte, ele humildemente aceitou esse julgamento. जब योनातन ने अनजाने में एक ऐसा अपराध किया जिस के लिए शाऊल ने उसे मृत्युदंड सुनाया, उसने वह न्यायदंड विनम्रता से स्वीकार किया। |
Ser crítico demais dos outros, exagerando suas faltas e julgando-os severamente, é um grave delito. दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। |
Os que tivessem cometido delitos, especialmente contra os deuses, eram diretamente enviados ao Tártaro, onde cumpririam suas penas. दुर्ग पर से रानियों ने मुसलमानों के झण्डो को दुर्गे की ओर आते देखकर समझा की राजपूत हार गए अतः उन्होंने जोहर कर अपने आपको अग्नि को समर्पित कर दिया। |
Pelo visto, as pessoas em geral se condoíam daquele que fugia do vingador do sangue, pois todas elas se davam conta de que, sem querer, podiam cometer um delito similar, e precisar de refúgio e de misericórdia. प्रत्यक्षतः, आम तौर पर लोग लोहू का पलटा लेनेवाले से भाग रहे व्यक्ति के प्रति सहानुभूति रखते थे, क्योंकि वे सब इस बात को जानते थे कि वे भी अनजाने में ऐसा ही एक अपराध कर सकते हैं और उन्हें भी शरण और दया की ज़रूरत पड़ सकती है। |
Não obstante, informa-se que naquele país o crime violento contra pessoas é “a forma de crime que mais rapidamente aumenta”, embora constitua apenas 5 por cento de todos os delitos. फिर भी, कहा जाता है कि उस देश में लोगों के ख़िलाफ़ होनेवाले हिंसक अपराध, “अपराध का सब से ज़्यादा तेज़ी से बढ़नेवाला प्रकार है,” हालाँकि ये सभी अपराधों का सिर्फ़ ५ प्रतिशत हिस्सा बनते हैं। |
A identificação eficaz das vítimas de tráfico, inclusive entre aqueles que possam ter cometido delitos, é fundamental para uma abordagem centrada na vítima. मानव तस्करी से पीड़ितों की कारगर रूप से पहचान करना, जिनमें गैरकानूनी अपराध करने वाले सम्मिलित हो सकते हैं, पीड़ित केंद्रित दृष्टिकोण का मूल है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में delito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
delito से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।