पुर्तगाली में mergulhar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mergulhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mergulhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mergulhar शब्द का अर्थ डुबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mergulhar शब्द का अर्थ

डुबाना

verb

(Mateus 3:16) A palavra “batizar” vem de um termo grego que significa “mergulhar em água”.

(मत्ती 3:16) शब्द “बपतिस्मा” एक यूनानी शब्द से निकला है, जिसका मतलब है “डुबाना।”

और उदाहरण देखें

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.

वह साल का सबसे शांत दिन था पर में ज़रा चिंतित थी वहां जाने को लेकर

5 As palavras gregas traduzidas “batizar”, “batismo”, e assim por diante, referem-se a imergir, mergulhar ou submergir em água.

5 जिन यूनानी शब्दों का अनुवाद “बपतिस्मा दो,” “बपतिस्मा,” वगैरह किया गया है, उनका मतलब पानी में डुबोना, गोता देना या डुबोकर उठाना है।

Então, o que seria melhor usar do que a gaivota, na sua liberdade, a sobrevoar e mergulhar no mar, e usá-la como modelo?

तो क्या सबसे बेहतर होगा उपयोग करना हर्रिंग गुल,अपनी आजादी में समुद्र के चक्कर और उसमे छलांग लगाते हुए, और उसे एक नमूने के रूप में उपयोग करना.

Esta consideração ajudará hoje a todos nós a evitar mergulhar num similar estado espiritual fraco.

इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा।

Naturalmente, pais amorosos não assistirão impassíveis a um filho adulto mergulhar no desastre.

बेशक, कोई प्रेममय माता-पिता अपने सयाने बच्चे को विपत्ति में पड़ते देख आँख पर पट्टी नहीं बाँध लेंगे।

Agora estamos prontos para mergulhar com o plâncton.

तो अब हम तैयार हैं प्लावकों के साथ स्कूबा गोताखोरी के लिये।

Mergulhar o pé em água morna e sulfato de magnésio pode amolecê-lo.

गुनगुने पानी तथा विरेचक औषधि में डूबोए रखने से ये नर्म हो सकती हैं।

(Mateus 3:16) A palavra “batizar” vem de um termo grego que significa “mergulhar em água”.

Naamã escutou e foi mergulhar sete vezes no rio Jordão.

नामान ने अपने नौकर की बात मान ली और यरदन नदी में जाकर सात बार डुबकी लगायी।

A palavra “batizar” deriva-se do verbo grego bá·pto, que significa “mergulhar”.

“बपतिस्मा देना” शब्द यूनानी क्रिया वाप्टो से लिया गया है, जिसका मतलब “डुबोना” है।

A palavra “batizar” vem do termo grego ba·ptí·zo, que significa “imergir, mergulhar”.

‘बपतिस्मा देना’ (या अँग्रेजी में बपटाइज़) यूनानी शब्द बपटाइज़ो, से आता है जिसका अर्थ “डुबकी, या गोता लगाना” है।

7 Cada década deste século 20 tem visto o mundo mergulhar sempre mais fundo na iniqüidade.

७ इस २०वीं सदी के हर दशक के गुज़रने से यह दुनिया बुराई में और भी ज़्यादा धँस गयी है।

Ainda assim, esse mamífero gigante é incrivelmente ágil ao mergulhar e fazer curvas.

फिर भी यह विशाल स्तनधारी पानी की गहराई में बहुत फुर्ती से तैरती है।

17 O sacerdote deve mergulhar o dedo no sangue e aspergir um pouco dele sete vezes perante Jeová, diante da cortina.

17 फिर वह खून में अपनी उँगली डुबोएगा और परदे के पास यहोवा के सामने उसे सात बार छिड़केगा।

Em vez de se torturar, culpando a si mesmo, ou mergulhar na dor, console-se com a promessa de Deus de que haverá uma ressurreição.

खुद पर दोष लगाने या दुःख के सागर में डूब जाने के बजाय, आप इस बात से तसल्ली पा सकते हैं कि परमेश्वर ने लोगों को फिर से जिलाने (पुनरुत्थान) का वादा किया है।

Não tinha nenhum guia de viagens disponível quando decidi ser a primeira pessoa a mergulhar em icebergues antárcticos.

मेरे पास कोई गाइडबुक नहीं थी, जब मैंने अंटार्टिका आईसबर्गस् में गुफागोता लगाने वाला पहला इंसान बनने का निर्णय लिया |

Têm de fazer buracos no gelo, mergulhar na água — uma água muito fria — para apanharem o instrumento, trazê-lo à superfície, para qualquer reparação e manutenção que precisem, voltar a pô-lo no sítio e sair antes que o gelo derreta.

उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।

Pelo visto, João ficou bem conhecido por batizar, ou mergulhar, pessoas na água, e por isso começaram a chamá-lo de “Batista”, como um tipo de sobrenome.

ज़ाहिर है कि यह यूहन्ना का एक उपनाम बन गया था, जिससे पता चलता है कि वह ही पानी में डुबकी लगवाकर बपतिस्मा देता था।

Interpretar papéis de seres com poderes mágicos não equivale a mergulhar nas “coisas profundas de Satanás”?

क्या जादूगर का रूप धरकर खेल खेलना, ‘शैतान की गहिरी बातों’ में उलझने के बराबर नहीं होगा?

Mas, você, leitor, não precisa mergulhar junto com ele.

लेकिन आपको इसके साथ जाने की ज़रूरत नहीं है।

Os elefantes-marinhos e os cachalotes conseguem mergulhar ainda mais fundo.

एलिफंट महासील और स्पर्म व्हेल नाम की मछलियाँ, और भी ज़्यादा गहराई तक डुबकी लगा सकती हैं।

Numa época em que o mundo mergulhara na violência e na depravação, Noé se sentiu induzido “a fazer segundo tudo o que Deus lhe mandara.

उस ज़माने में जब दुनिया-भर में हिंसा और बदचलनी का बोल-बाला था, तब “जैसी परमेश्वर ने उसे आज्ञा दी थी, नूह ने ऐसा ही किया।

(1 Pedro 3:7) Mergulhar no pecado pode ter conseqüências trágicas, pois Jeová bloqueia a aproximação dos rebeldes como que por uma densa nuvem impedindo que suas orações cheguem até ele.

(1 पतरस 3:7) अगर आप जानबूझकर पाप करेंगे तो इसके अंजाम बुरे हो सकते हैं। क्योंकि यहोवा बागियों की प्रार्थनाओं को नहीं सुनता। वह मानो खुद को बादलों से घेर लेता है ताकि उनकी प्रार्थना उस तक न पहुँच सके।

No seu livro Royal Sunset (Ocaso Régio), Gordon Brook-Shepherd pergunta: “Como pôde acontecer que governantes, na maioria aparentados por sangue ou por casamento, e todos dedicados à preservação da realeza, deixaram-se mergulhar num fratricídio banho de sangue que eliminou diversos deles e deixou todos os sobreviventes enfraquecidos?”

गॉरडन ब्रुक-शैपर्ड अपनी पुस्तक रॉयल सन्सेट (Royal Sunset) में प्रश्न पूछते हैं: “यह कैसे हो गया कि उन शासकों ने, जो अधिकांशतः खून के या वैवाहिक रिश्तेदार थे और सभी राजपद बचाने के लिए समर्पित थे, अपने आपको एक ऐसे भ्रातृघातक रक्तस्नान में प्रवेश होने दिया, जिसने उन में से अनेकों के अस्तित्व को ही मिटा डाला और सभी जीवित बचनेवालों को कमज़ोर दशा में छोड़ दिया?”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mergulhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।