पुर्तगाली में queimadura का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में queimadura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में queimadura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में queimadura शब्द का अर्थ छाला, जलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

queimadura शब्द का अर्थ

छाला

noun

जलना

verb

Ele sofreu apenas ferimentos leves — um tímpano rompido, queimaduras na mão e ficou com o cabelo chamuscado.

इस हादसे में क्लॉडियस के कान के परदे फट गए, उसका एक हाथ थोड़ा-बहुत जल गया और थोड़े से बाल झुलस गए।

और उदाहरण देखें

Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.

वह अधिकाधिक चर्म समस्याओं के रोगियों को देखता है, धूप-झुलस के मामले प्रचंड रूप से बढ़ गए हैं, और साधारण तौर पर जो त्वचा-कैंसर के मामले होते हैं उसके अनुपात में नए त्वचा-कैंसर के मामले जो कि ज़्यादा ख़तरनाक मेलोनोमा कैंसर हैं पाँच गुना हो गए हैं।

Evite contato prolongado, direto ou indireto, com a pele durante o uso ou carregamento do dispositivo, já que a exposição da pele a superfícies quentes por um período prolongado pode causar desconforto ou queimaduras.

इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है.

• Queimaduras: em queimaduras pequenas coloque água fria (não gelada) por pelo menos 20 minutos.

• जल जाने पर: अगर हलका-फुल्का जल गया हो तो उस जगह पर कम-से-कम २० मिनट तक ठंडा पानी (लेकिन बहुत ज़्यादा ठंडा नहीं) उँडेलते रहिए।

Se os pelos na mancha tiverem ficado brancos, e ela parecer mais profunda do que a pele, o que apareceu na queimadura é lepra; o sacerdote declarará o homem impuro.

अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

Muitos, que escaparam por pouco, sofreram graves queimaduras.

कुछ लोग बाल-बाल बच तो गए मगर आग में बुरी तरह झुलस गए थे।

Mas “especialistas em câncer de pele dizem que é um grande erro pensar que há bronzeados seguros; [há risco] mesmo que seja um bronzeado bem suave, sem queimaduras”, dizia o artigo.

कर्टिस के मुताबिक, गरीब देशों में अतिसार से जुड़ी बीमारियों की रोकथाम में पानी को साफ और सुरक्षित रखने के लिए जितना पैसा खर्च किया जाता है, वही रोकथाम सिर्फ साबुन के इस्तेमाल से की जा सकती है और इसका खर्चा भी तीन गुना कम होगा।

No entanto, a American Cancer Society (Sociedade Americana de Câncer) informa que "a evidência científica disponível não suporta afirmações de que ventosaterapia tem quaisquer benefícios para a saúde", e também que o tratamento apresenta um pequeno risco de queimaduras.

" अमेरिकन कैंसर सोसाइटी ध्यान देती है कि "उपलब्ध वैज्ञानिक साक्ष्य दावों का समर्थन नहीं करते हैं कि क्यूपिंग के कोई स्वास्थ्य लाभ हैं" और यह भी कि उपचार में जलने का एक छोटा जोखिम है।

O quinto filho, Marcos, foi resgatado do incêndio, mas devido às queimaduras intensas ficou permanentemente desfigurado.

उनके पाँचवे बच्चे, मारकोस को किसी तरह धधकती आग से बचा लिया गया मगर उसका शरीर इतना झुलस गया था कि वह हमेशा के लिए कुरूप हो गया।

Por exemplo, uma das áreas de pesquisa envolve o tratamento de queimaduras.

मिसाल के लिए, जले के घावों के इलाज पर खोजबीन की गयी।

Queimaduras mais profundas devem sempre ser tratadas por um médico.

त्वचा पर हुए गहरे घावों का इलाज हमेशा डॉक्टरों से करवाना चाहिए।

Giannelli notou que as queimaduras eram progressivamente mais graves, de um gatinho para outro, alguns tendo esperado mais tempo para ser resgatados, visto que a mãe os carregou um por um para fora do local do incêndio.

ज़ॉनली ने ध्यान दिया कि हर एक बिलौटे की झुलसन पहले के बिलौटे से ज़्यादा गम्भीर थी, कुछ को बचाव के लिए ज़्यादा समय इन्तज़ार करना पड़ा जब बिल्ली माँ उन्हें एक-एक करके बाहर उठाकर ले गयी।

Segundo se relata, pode-se usá-lo para tratar queimaduras e vários tipos de ferimentos

रिपोर्टें दिखाती हैं कि यह जले के घावों और विभिन्न प्रकार के शारीरिक घावों का उपचार करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।

A corajosa criatura foi chamada de Scarlett porque as queimaduras revelavam uma pele cor de escarlate, ou vermelha.

इस वीर जानवर का नाम सिंदूरी रखा गया क्योंकि झुलसन से दिखा कि नीचे की उसकी त्वचा सिंदूरी या लाल थी।

Antes de 2013, a única fatalidade envolvendo a aeronave ocorreu em um incêndio durante o reabastecimento no Aeroporto Internacional de Denver em 5 de setembro de 2001, em que um trabalhador no solo havia sofrido queimaduras fatais.

ट्विनजेट की मौजूदगी वाली एकमात्र घातक दुर्घटना 5 सितम्बर 2001 को डेनवर इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर ईंधन भरने के दौरान लगी एक आग की वजह से हुई थी जिसमें एक जमीनी कर्मचारी बुरी तरह से जल गया था।

Outros sofreram queimaduras graves, incluindo três que sobreviveram à queda mas morreram posteriormente, depois de semanas sentindo dores terríveis.

दूसरे बुरी तरह जल गये थे, जिनमें वे तीन भी थे जिनकी दुर्घटना में तो जान बच गयी लेकिन बाद में वे हफ्तों तक दर्द में तड़प-तड़पकर मर गये।

Os residentes retornam então às ruas para a queimadura do "palhaço do carnaval", terminando a estação.

इसके बाद, निवासी "कार्नवाल भांड" के दहन के लिए सड़कों की तरफ रुख करते हैं जो कार्निवाल के अंत का संकेत है।

Quando Mailyn participa da pregação de casa em casa, algumas pessoas olham para o seu rosto e perguntam se ela sofreu alguma queimadura.

जब माइलीन घर-घर प्रचार के लिए जाती है, तो कुछ लोग उसका चेहरा देखकर पूछते हैं कि क्या वह कभी जल गयी थी।

Por exemplo, por não sentir dor, ela pode sofrer uma queimadura grave se seu cobertor ou almofada térmicos esquentarem demais.

उदाहरण के लिए, यदि बिजली का कंबल या हीटिंग पैड बहुत ज़्यादा गरम हो जाए तो मरीज़ बुरी तरह से जल सकता है क्योंकि उसे दर्द महसूस नहीं होता!

Seja o motorista do Uber em Sacramento que ouviu uma conversa entre um passageiro adolescente e seus traficantes e chamou a polícia, ou o gerente do restaurante de Chicago que notou dois funcionários com queimaduras idênticas em seus rostos e os incentivou a contatar a polícia, que denunciou o proprietário do imóvel por trabalho forçado.

चाहे वह सेक्रामेंटो का उबर ड्राइवर हो जिसने एक किशोरी यात्री और उसके तस्कर के बीच के वार्तालाप को सुना और पुलिस को बुलाया, या शिकागो का रेस्तरां मैनेजर जिसने दो कर्मचारियों के चेहरों पर एक जैसे जलने के निशानों पर ध्यान दिया और उन्हें पुलिस से संपर्क करने के लिए प्रेरित किया, जिन्होंने अपने मालिक पर ज़बरिया मजदूरी कराने का आरोप लगाया।

Para evitar danos no telemóvel, nos acessórios ou em quaisquer dispositivos ligados, bem como para reduzir o risco de incêndio, de queimaduras ou de choque elétrico, respeite as seguintes precauções:

अपने फ़ोन, उसके साथ मिलने वाले सामान या उससे जुड़े किसी डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए, नीचे बताई गई सावधानियां बरतें. साथ ही, आग लगने, जल जाने या बिजली का झटका लगने का जोखिम कम करने के लिए भी इन उपायों को आज़माएं:

Na campanha da Tunísia contra as tropas alemãs comandadas pelo general Erwin Rommel, a Raposa do Deserto, sofri queimaduras em mais de 70% do corpo e fiquei em coma por nove dias.

डॆज़र्ट फॉक्स नाम से मशहूर जनरल अरवीन रॉमल के अधीन टुनीशिया में जर्मन टुकड़ियों के विरुद्ध अभियान में मेरा शरीर ७० प्रतिशत से ज़्यादा जल गया और मैं नौ दिन तक बेहोशी में रहा।

Se a queimadura for maior do que a palma da mão da criança ou for no rosto, numa junta, no abdômen inferior ou na região genital, leve a criança para a emergência.

अगर घाव, बच्चे की हथेली से बड़ा हो या चेहरे पर, किसी जोड़ पर या पेट के नीचे या जननांगों पर हो, तो आपको उसे फौरन अस्पताल के कैशुअलटी वॉर्ड में ले जाना चाहिए।

28 Mas, se a mancha não tiver aumentado, isto é, não tiver se espalhado na pele, e tiver começado a desaparecer, é apenas um inchaço da queimadura; o sacerdote o declarará puro, porque é uma inflamação da queimadura.

28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है।

Quem visitar uma farmácia indiana hoje ainda encontrará um ungüento de cúrcuma para cortes e queimaduras, uma pasta de dentes com 13 especiarias e muitos outros produtos à base de especiarias para vários males.

एक भारतीय औषधालय में भेंट करनेवाले व्यक्ति को आज भी कटे और जले के लिए हल्दी का मरहम, १३ मसालों का दंतमंजन, और तरह-तरह की बीमारियों के लिए अन्य मसालों के अनेकों उत्पादन मिलेंगे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में queimadura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।