पुर्तगाली में quem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quem शब्द का अर्थ कौन, किस, किसका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quem शब्द का अर्थ

कौन

pronoun

A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.

पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।

किस

pronoun

Com quem você está comendo?

तुम किसके साथ खा रहे हो?

किसका

pronoun

A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.

पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।

और उदाहरण देखें

16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है।

Esqueceste-te com quem estás a montar?

भूल गए कि किसके साथ सवारी कर रहे हो?

“Quem quiser se tornar grande entre vocês tem de ser o seu servo”: (10 min)

“तुममें जो बड़ा बनना चाहता है, उसे तुम्हारा सेवक होना चाहिए”: (10 मि.)

No entanto, quem dirige a reunião pode ocasionalmente fazer com que a assistência se expresse e estimular o raciocínio por meio de perguntas suplementares.

लेकिन भाई, चाहे तो कभी-कभी अलग-से ऐसे सवाल पूछ सकता है जिनसे भाई-बहनों को खुद के विचार बताने और चर्चा के विषय पर गहराई से सोचने का बढ़ावा मिले।

Assim disse Jeová, Aquele que te fez e Aquele que te formou, que te estava ajudando mesmo desde o ventre: ‘Não tenhas medo, ó meu servo Jacó, e tu, Jesurum, a quem escolhi.’”

तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!”

Quem disse isso? Está completamente errado!

वैसा किसने कहाँ? वह तो पूरी तरह से गलत है!

Quem eram esses?

वे कौन थे?

Quem realmente está por trás da crueldade?

दुनिया में फैली बेरहमी के पीछे किसका हाथ है?

3 Naquela mesma noite, Natã recebeu a seguinte palavra de Deus: 4 “Vá e diga ao meu servo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Não será você quem construirá uma casa para eu morar.

3 उसी दिन, रात को परमेश्वर का यह संदेश नातान के पास पहुँचा, 4 “तू जाकर मेरे सेवक दाविद से कहना, ‘यहोवा तुझसे कहता है, “मेरे निवास के लिए भवन बनानेवाला तू नहीं होगा।

Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”

ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”

Conhece algum professor a quem poderia encorajar?

क्या आप ऐसे किसी टीचर को जानते हैं जिसका आप उत्साह बढ़ा सकते हैं?

+ 32 Ele levantou os olhos para a janela e disse: “Quem está do meu lado?

+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?

8. (a) O que pode acontecer com quem provoque ciúme e contendas na congregação?

८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा?

Fui derrubado ao chão e me disseram: “Nós é que vamos decidir quem aqui merece elogios!”

मुझे मारकर ज़मीन पर गिरा दिया गया और धमकी दी गयी, “हम देखते हैं कौन किसकी सिफारिश करता है।”

(Lucas 17:21) Era porque Jesus, a quem Deus designara como rei, estava ali com eles.

(लूका १७:२१) ऐसा इसलिये था क्योंकि यीशु, जिसे परमेश्वर ने राजा के रूप में नियुक्त किया था, उनके बीच मौजूद था।

O monge a quem eu servia era Chuon Nat, a maior autoridade budista no Camboja na época.

मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था।

“O caminho do tolo é direito aos seus próprios olhos”, diz o rei de Israel, “mas quem escuta conselho é sábio”. — Provérbios 12:15.

इस्राएल का राजा कहता है: “मूढ़ को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 12:15.

Essa é de longe a melhor prova de que Jesus era quem ele dizia ser.

यह सबसे बड़ा सबूत है कि यीशु ने अपने बारे में जो कहा, वह सौ-फीसदी सच था।

12 Quem imitava e imita perfeitamente a Jeová em passar na prova de lealdade é Jesus Cristo.

१२ निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में पूर्ण रूप से यहोवा की नक़ल करनेवाला व्यक्ति यीशु मसीह था और है।

Mas quem recebesse os discípulos de Jesus com bondade se candidatava a bênçãos.

परंतु जिन्होंने यीशु के चेलों को कृपापूर्वक स्वीकारा, वे अपने आपको आशीषों के योग्य ठहराते हैं।

19 Mas você não construirá a casa; o seu filho, que procederá de você,* é quem construirá a casa para o meu nome.’

19 पर तू मेरे लिए भवन नहीं बनाएगा बल्कि तेरा अपना बेटा, जो तुझसे पैदा होगा, वह मेरे नाम की महिमा के लिए एक भवन बनाएगा।’

Quando mantemos um temperamento brando, mesmo sob provocação, quem discorda de algo muitas vezes se sente induzido a reavaliar suas críticas.

जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

Quem são seus amigos?

उसके मित्र कौन हैं?

Estão enfrentando estresse, decepções, sofrimentos ou problemas gerados pela falta de bondade das pessoas com quem têm de conviver?

क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

quem से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में alguém का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में bem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में contra का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desde का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dizer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ela का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में eu का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fazer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ir का क्या मतलब है?