पुर्तगाली में tédio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tédio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tédio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tédio शब्द का अर्थ बोरियत, उदासी, ऊब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tédio शब्द का अर्थ

बोरियत

nounfeminine

Isso é tempo demais e uma fatia muito grande de sua vida para serem sacrificados ao tédio!

अपना इतना समय और इतना जीवन बोरियत की झोली में डालना तो कुछ ज़्यादा ही है!

उदासी

noun

ऊब

noun

Muitas vezes, porém, esta porta dá acesso a tédio e a desassossego.

लेकिन, ज़्यादातर यह द्वार ऊब और उदासीनता की ओर ले जाता है।

और उदाहरण देखें

Estresse, perigo, tédio, desapontamento, competição, decepção e injustiça são apenas alguns dos “espinhos e abrolhos” agora associados com ele.

काम की जगह पर जो तनाव, खतरे, बोरियत, निराशा, होड़, धोखा और नाइंसाफी होती है, वे ऐसे “कांटे और ऊंटकटारे” हैं जिनका सामना हमें करना ही पड़ता है।

A vida eterna no Paraíso não será um tédio?

क्या फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी उबाऊ होगी?

Vamos brigar ou planeja me matar de tédio?

हम लड़ाई, वाला या आप मुझे मृत्यु को बोरिंग पर योजना कर रहे हैं?

Promove passividade, tédio e fantasia, que são um péssimo substituto para a interação face-a-face com outras pessoas.

यह निष्क्रियता, ऊब, और स्वैरकल्पना को बढ़ावा देता है, जिससे व्यक्ति दूसरे लोगों के साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में एक अपर्याप्त पर्याय बन जाता है।

Mais recentemente, o autor Lance Morrow queixou-se do tédio e do desconforto físico causados pela espera.

एक और लेखक लैन्स मॉरो भी इंतज़ार करते वक्त होनेवाली बोरियत और तकलीफ की बात करता है।

12 Alguns adultos jovens se casam precipitadamente, achando ser essa a solução para a infelicidade, a solidão, o tédio e os problemas em casa.

12 कुछ लोग जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते ही जल्दबाज़ी में शादी कर लेते हैं। वे सोचते हैं कि ऐसा करके उन्हें उदासी, अकेलेपन, उबाऊ ज़िंदगी और घर की परेशानियों से छुटकारा मिल जाएगा और उनकी ज़िंदगी खुशियों से भर जाएगी।

° 3: A vida eterna não será um tédio

3: हमेशा की ज़िंदगी उबाऊ नहीं होगी

Muitas vezes, porém, esta porta dá acesso a tédio e a desassossego.

लेकिन, ज़्यादातर यह द्वार ऊब और उदासीनता की ओर ले जाता है।

Podemos ter certeza de que, se nos mantivermos ocupados com um trabalho similar, a vida nunca será um tédio — mesmo vivendo para sempre.

हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि अगर हम इस तरह के कामों में लगे रहेंगे तो हम कभी बोरियत महसूस नहीं करेंगे, फिर चाहे ज़िंदगी कितनी ही लंबी क्यों न हो। (w11-E 05/01)

Aff's - tédio, raiva.

ऐग्रो (aggro) - नाराज़ होना।

Certo pai em Allen, Texas, EUA, notou que antes de sua família se desfazer da TV seus filhos manifestavam “curto período de atenção, irritabilidade, falta de cooperação e tédio crônico”.

अमरीका के ऐलन, टॆक्सस में एक पिता ने देखा कि जब उनके घर में टीवी था तो उसके बच्चों में “एकाग्रता की कमी, चिड़चिड़ापन, सहयोग की कमी, और हमेशा बोरियत” रहती थी।

É claro que existem maneiras muito mais seguras de quebrar o tédio do que se arriscar a ser preso.

नि:संदेह, ऊब से लड़ने के लिए जेल की सज़ा का ख़तरा मोल लेने से कहीं सुरक्षित तरीक़े हैं।

Ao passo que os colonizadores ingleses da América do Norte construíram igrejas, “os primeiros habitantes da Austrália”, diz o livro The History of Tasmania, “incendiaram sua primeira igreja para fugir ao tédio de freqüentá-la”.

जबकि उत्तर अमरीका के यात्रियों ने गिरजे बनाए, “ऑस्ट्रेलिया के आरंभिक निवासियों ने,” तस्मानिया का इतिहास कहती है, “उपस्थित होने की झंझट से बचने के लिए उनका पहला गिरजा जला दिया।”

Nós associamos a repetição ao tédio.

पर पुनरावृत्ति से हमें बोरियत होती है.

Se esse for o caso, talvez concorde com Will, de 18 anos, que diz: “Ler a Bíblia pode parecer um tédio.”

अगर ऐसा है तो आप 18 साल के विल से सहमत होंगे जो कहता है: “बाइबल पढ़ना बोरिंग हो सकता है।”

O PROPÓSITO original do Criador era, e ainda é, que os humanos obedientes usufruíssem uma vida sem envelhecimento, sempre cheia de vigor juvenil, sem tédio, tendo sempre um objetivo digno a cumprir, uma vida de amar e ser amado de maneira genuína, altruísta e perfeita — num paraíso! — Gênesis 2:8; compare com Lucas 23:42, 43.

यह सृजनहार का प्रारंभिक उद्देश्य था, और यह अब भी उसका उद्देश्य है, कि आज्ञाकारी मनुष्यजाति चिरयुवा जीवन का आनन्द उठाए, जो युवा ताक़त से सदैव परिपूर्ण, और सारी ऊब से मुक्त हो, और जिस में पूरा करने के लिए हमेशा कोई योग्य लक्ष्य हो, तथा जो सच्चे, निःस्वार्थ और पूर्ण रीति से प्रेम करने और प्रेम किए जाने का जीवन हो—एक परादीस में!—उत्पत्ति २:८; लूका २३:४२, ४३ से तुलना करें।

(Salmo 37:29; Lucas 23:43) Será que viver para sempre num ambiente perfeito se tornará um tédio?

(भजन 37:29; लूका 23:43) अगर हमें ऐसे माहौल में हमेशा तक जीना हो जहाँ चारों तरफ खुशियाँ-ही-खुशियाँ हैं, तो क्या हम ज़िंदगी से ऊब नहीं जाएँगे?

O problema: TÉDIO

समस्या: बोरियत महसूस करना

O segundo arco de Batman Confidential (# 7-12) re-imagina o Coringa como um criminoso talentoso que abandona a identidade do Capuz Vermelho, também chamado Jack, e é quase suicida devido ao tédio com o seu "trabalho".

बैटमैन कॉन्फीडेंशियल (#7-12) का दूसरा प्रकाशन पूर्व संस्करण जोकर की एक प्रतिभावान अपराधी के रूप में पुनर्कल्पना करता है, जो हेडहुड की पहचान छोड़ देता है, जिसे जैक भी कहा जाता है तथा जो अपने काम से इतना ऊब जुका है कि लगभग आत्महत्या को उतारू है।

Mas, muitas vezes, quando se aposentam ficam com apatia, tédio e envelhecem mais rápido.

लेकिन अकसर होता यह है कि रिटायर होने के बाद ज़्यादातर लोगों का किसी बात में मन नहीं लगता, वे ऊब जाते हैं और उन्हें समय से पहले बुढ़ापा घेर लेता है।

“Depois de 10 minutos estudando, eu começo a ficar cansada; depois de 20 minutos, já quero fazer outra coisa; depois de 30 minutos, estou morrendo de tédio!” — Allison.

“मैं 10 मिनट अध्ययन करके ही थक जाती हूँ; 20 मिनट में मेरा ध्यान भटकने लगता है और 30 मिनट होते-होते मैं इतनी ऊब जाती हूँ कि मुझसे और अध्ययन नहीं होता।”—अंकिता।

Para muitos jovens, o furto é simplesmente um modo de quebrar o tédio.

अनेक युवाओं के लिए, चोरी ऊब दूर करने का मात्र एक तरीक़ा है।

Isso é tempo demais e uma fatia muito grande de sua vida para serem sacrificados ao tédio!

अपना इतना समय और इतना जीवन बोरियत की झोली में डालना तो कुछ ज़्यादा ही है!

Aqueles que não veem um objetivo na vida ou que estão cansados da rotina talvez se tornem vítimas do tédio.

जिन लोगों को जीवन में कोई मकसद नज़र नहीं आता या जो अपने रोज़मर्रा के कामों से उकता गए हैं, उन्हें ज़िंदगी उबाऊ लगती है।

(Mateus 5:3, nota de rodapé) Ter tal atitude para com o salutar alimento espiritual suprido nas reuniões acabará com o tédio. — Mateus 24:45-47.

(मत्ती ५:३, NW, फुटनोट) सभाओं में प्रदान किए गए पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन के प्रति ऐसी मनोवृत्ति ऊब को मिटा देगी।—मत्ती २४:४५-४७.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tédio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

tédio से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में cansativo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में careca का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में chatear का क्या मतलब है?