स्वीडिश
स्वीडिश में anlända का क्या मतलब है?
स्वीडिश में anlända शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में anlända का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में anlända शब्द का अर्थ आना, पहुँचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anlända शब्द का अर्थ
आनाverb noun Innan missionärerna anlände år 1950 fanns det endast en förkunnare av de goda nyheterna i Namibia. सन् १९५० में नमीबिया में मिशनरियों के आने से पहले, यहाँ सुसमाचार का केवल एक प्रचारक था। |
पहुँचनाverb Tydligtvis är det strax efter det att Jesus framställt den här liknelsen som en budbärare anländer. स्पष्टतया यीशु द्वारा दिए गए इस दृष्टान्त के तुरन्त बाद एक संदेशवाहक पहुँचता है। |
और उदाहरण देखें
Det gavs inte något skäl, men när vi anlände till Grekland blev ett annat brev från den styrande kretsen uppläst för avdelningskontorets kommitté, vilket talade om att jag förordnats till samordnare för avdelningskontoret i detta land. कोई वजह नहीं बतायी गयी थी लेकिन जब हम यूनान पहुँचे तो शासी निकाय का एक और खत ब्राँच कमिटी को पढ़कर सुनाया गया जिसमें लिखा था कि मुझे उस देश का ब्राँच कोऑर्डिनेटर नियुक्त किया गया है। |
Just i detta kritiska ögonblick anländer Jesus. इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं। |
Vi blev verkligen lättade när vi slutligen, den 6 februari 1940, anlände till Santos i Brasilien, mer än fem månader efter det att vi lämnade Europa! यूरोप से रवाना हुए हमें पाँच महीने से भी ज़्यादा हो चुके थे। इसलिए आखिरकार जब हम फरवरी 6,1940 को ब्राज़ील के सैन्टस बंदरगाह पर उतरे तो हमारी खुशी का ठिकाना ना रहा! |
I alla händelser var det så att när Jobs tre vänner anlände, blev de ”sittande hos honom på jorden sju dagar och sju nätter” utan att tala. — Job 2:12, 13. अय्यूब के तीनों साथी चाहे जहाँ भी थे, मगर जब वे उसके पास आए तो वे “सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे” और खामोश रहे।—अय्यूब 2:12,13. |
Lyckligtvis anlände en helikopter i tid och räddade honom, sex timmar efter amputeringen. विमान को हल्का फुल्का नुकसान पहुँचा, फिर 8 घण्टें बाद यह फिर से अपनी सेवाएँ देने लगा। |
(2 Korinthierna 7:5, 6) Vilken lindring och lättnad när Titus till sist anlände och berättade för Paulus om korinthiernas positiva reaktion på Paulus’ brev! (२ कुरिन्थियों ७:५, ६) क्या ही राहत मिली जब तीतुस आख़िरकार पौलुस को उसकी पत्री के प्रति कुरिन्थियों की सकारात्मक प्रतिक्रिया के बारे में बताने के लिए आया! |
När vi anlände ställde församlingen till med en stor välkomstfest! जब हम वहाँ पहुँचे तो कलीसिया ने हमारे स्वागत के लिए एक बड़ी पार्टी रखी। |
Fler och fler anlände लोगों की संख्या बढ़ती गयी |
Om det finns skäl att tro att han strax skall anlända, kan de äldste besluta sig för att sätta i gång med Vakttornsstudiet; det offentliga mötet kan hållas därefter. यदि यह मानने का कारण है कि वह जल्द ही पहुँच जाएगा, तो प्राचीन शायद प्रहरीदुर्ग अध्ययन शुरू करने का निर्णय करें; जन सभा उसके बाद हो सकती है। |
Efter en kort stund anlände polisen till platsen. कुछ ही देर में पुलिस भी आ गयी। |
25 Och sedan de hade varit i vildmarken i tolv dagar anlände de till Zarahemlas land, och även kung Mosiah tog emot dem med glädje. 25 और निर्जन प्रदेश में बारह दिनों तक रहने के पश्चात वे जराहेमला प्रदेश में पहूंचें; और राजा मुसायाह ने आनंद के साथ उनका स्वागत किया । |
Vi anlände till huvudstaden, Bangkok, en stad med hektiska marknadsplatser och ett nätverk av kanaler som fungerade som genomfartsleder. जब हम थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक पहुँचे, तो हमने देखा कि वहाँ के बाज़ारों में लोगों की कितनी चहल-पहल थी। वहाँ नहरों का तो जाल बिछा था और यही नहरें शहर की खास सड़कों का काम करती थीं। |
Snart anländer Jesus och hans sällskap till staden och beger sig till det hus där de skall fira påskhögtiden. जल्द ही यीशु और उनकी टोली शहर पहुँचती है और उस घर की ओर जाती है जहाँ उन्हें फसह पर्व मनाना होगा। |
◆ När anländer Jesus till högtiden, och vad säger människorna om honom? ◆ यीशु पर्ब्ब में कब पहुँच जाता है, और उसके बारे में क्या बातें हो रही हैं? |
Nyheten om att vi hade blivit arresterade spred sig, och en folkmassa samlades vid järnvägsstationen för att se när vi anlände tillsammans med vår poliseskort. हमारे क़ैद होने की खबर फैल गयी, और रेलवे स्टेशन पर पुलिस पहरे में हमें आते देखने के लिए भीड़ इकट्ठी हो गयी। |
I juli 1732 anlände Serafim i bojor till östra Sibirien och kastades i det illa beryktade Okhotskfängelset. जुलाई 1732 में सेराफिम को ज़ंजीरों से बाँधकर पूर्वी साइबीरिया लाया गया और उसे अखॉस्ट नाम के सबसे बदनाम जेल में डाला गया। |
Inom kort anlände två polisbilar, den ena som svar på mitt telefonsamtal och den andra som svar på min grannes. “जल्द ही पुलिस की दो गाड़ियाँ पहुँच गई, एक मेरे फोन पर बुलाने से, दुसरे पड़ोसी के बुलाने से। |
När brudgummen anländer, kommer de att lysa upp processionsvägen med sina lampor och på så sätt visa honom ära, när han för sin brud till det hus som han har ställt i ordning åt henne. जब वह पहुँचेगा, वे अपनी मशालों से जुलूस के मार्ग को प्रकाशमान् करेंगी, और इस प्रकार वे दूल्हे का आदर करती हैं जैसे वह अपनी दूल्हन को उस के लिए बनाए घर में लाता है। |
När jag anlände till Kapstaden visade man mig 200 kartonger med litteratur som skulle till Östafrika. जब मैं केप टाउन पहुँचा तो मुझे 200 कार्टन साहित्य दिखाया गया जो मुझे पूर्वी अफ्रीका पहुँचाना था। |
Johns hustru, Mary, anlände en timme senare. प्रकाश की पत्नी, ज्योति एक घंटे बाद पहुँची। |
* Hon anlände med ett mycket imponerande följe, med kameler lastade med balsamolja och stora mängder guld+ och ädelstenar. उसके साथ एक बहुत बड़ा और शानदार कारवाँ आया। वह अपने साथ बलसाँ के तेल, भारी तादाद में सोने+ और अनमोल रत्नों से लदे ऊँट लायी। |
Den var egentligen tänkt att äga rum under sommaren 1929 och Whitemans orkester anlände i sin helhet till Los Angeles och Hollywood i början av juni detta år. यह चलचित्र अक्टूबर १९८९ में जर्मनी और फ्रांस में प्रीमियर हुई थी और यह जुलाई १९९० में लॉस एंजिल्स की चित्रकथा और साइ-फाई कन्वेंशन में दिखाया गया था। |
År 1630 anlände en grupp puritaner till en plats ett stycke norr om Plymouth och grundade kolonin Massachusetts Bay. इसलिए सन् 1630 में उनका एक झुंड प्लायमाउथ के उत्तर की ओर आ पहुँचा और वहाँ ‘मैसाचुसेट्स बे कॉलनी’ नाम की बस्ती बनायी। |
Den 15 augusti 1933 anlände jag till ett pionjärhem i Heemstede, en stad 25 kilometer från Amsterdam. अगस्त 15, 1933 को, मैं हेमस्टेड पहुँचा और वहाँ एक पायनियर होम में रहने लगा। हेमस्टेड शहर, एम्सटरडैम से 25 किलोमीटर की दूरी पर है। |
Vid en sammankomst i Costa Rica 1999 blev en försäljare vid flygplatsen upprörd därför att vittnen som bodde i landet och som var där och välkomnade de anländande delegaterna oavsiktligt kom att skymma hans butik. सन् 1999 में जब कोस्टा रीका में एक अधिवेशन होनेवाला था तो वहाँ के साक्षी, बाहर से आनेवाले भाई-बहनों का स्वागत करने के लिए हवाई-अड्डे पर गए। वहाँ पर एक फेरीवाला, साक्षियों से नाराज़ हो गया क्योंकि वे अपने भाई-बहनों का स्वागत करने की धुन में, उसके धंधे की जगह के सामने आ गए और उनको इसका एहसास तक नहीं हुआ। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में anlända के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।