स्वीडिश
स्वीडिश में omdöme का क्या मतलब है?
स्वीडिश में omdöme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में omdöme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में omdöme शब्द का अर्थ ख़याल, राय, विचार, विवेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
omdöme शब्द का अर्थ
ख़यालnounmasculine |
रायnounfeminine Hur blev Petrus påverkad till ett felaktigt uppförande, och hur bör detta påverka vårt omdöme om ungdomar? पतरस ग़लत आचरण करने तक किस तरह प्रभावित हुआ, और इसलिए इस से युवकों के बारे में हमारी राय किस तरह प्रभावित होनी चाहिए? |
विचारnounmasculine |
विवेकnoun Ditt goda omdöme kan hjälpa dig att avgöra hur du skall fortsätta och hur länge du skall stanna. आपके अच्छे विवेक से आपको यह पहचानने की मदद होगी, कि आपको किस तरह आगे बढ़ना है और कितनी देर तक वहाँ रुकना है। |
और उदाहरण देखें
Han visade gott omdöme när han talade till kung Agrippa genom att betona sådant som han och Agrippa var överens om. पौलुस ने बहुत ही सूझ-बूझ के साथ राजा अग्रिप्पा से बात की और उसने ऐसे मुद्दे पर अधिक ज़ोर दिया जिस पर दोनों एकमत थे। |
Han blev snabbt känd för sitt goda omdöme och sitt uppriktiga intresse för verket att predika om Riket. उनके बारे में दूसरों को यह समझते देर नहीं लगी कि उनमें अच्छी परख-शक्ति है और वे प्रचार काम में सच्ची दिलचस्पी रखते हैं। |
Om vi följer kristna principer och visar sunt omdöme, kommer vi att få fler vänner och färre problem. अगर हम मसीही सिद्धान्तों का अनुकरण करेंगे और अच्छी समझदारी का प्रयोग करेंगे, तो हमारे पास ज़्यादा दोस्त और कम समस्याएँ होंगी। |
Låt oss se närmare på hur han visade gott omdöme, både i sitt sätt att leva och i sitt sätt att behandla andra. आइए देखें कि अपनी ज़िंदगी में और दूसरों के साथ पेश आते वक्त उसने कैसे समझ-बूझ से काम लिया। |
Vill vi ha etiskt riktiga attacker, måste vi i förväg besluta hur vi värderar människoliv och visa gott omdöme i besluten. अगर हम चाहते हैं कि ये सारे काम नैतिक हों तो हमें पहले से ये निर्णय करना पड़ेगा कि मानव जीवन का मूल्य क्या है और अति-उत्तम भले को तय कैसे करें। |
Den kan alltså hjälpa oss att få större kunskap, vishet och insikt samt bättre omdöme och tankeförmåga. इस तरह यह हमें ज्ञान, बुद्धि, समझ, फैसला करने और सोच-समझने की काबिलीयत बढ़ाने में मदद देती है। |
Lidande kan också bero på dåligt omdöme. इंसान की नासमझी की वजह से भी दुःख-तकलीफें आ सकती हैं। |
Vi bör använda gott omdöme, så att vi inte försöker motbevisa varje felaktig uppfattning som en person ger uttryck åt. हमें समझदारी से काम लेना चाहिए और घर-मालिक की हर झूठी धारणा को गलत साबित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। |
▪ Visa mod och gott omdöme som Jesus ▪ यीशु की तरह हिम्मत और समझदारी दिखाइए |
20:3–12, 17) Borde inte vi också lita på Jehova i stället för på vårt eget omdöme när vi ska fatta beslut, särskilt när det kan påverka vår andlighet? 20:3-12, 17) जब हमें फैसले लेने होते हैं, खास तौर पर ऐसे फैसले जिनका यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर असर पड़ सकता है, तो हमें अपनी समझ का सहारा लेने के बजाय यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए। |
▪ Varför behöver man ha gott omdöme när det gäller att överföra församlingsmötena via telefon? ▪ टेलिफोन से घर पर सभाओं का कार्यक्रम सुनने के मामले में सूझ-बूझ से काम लेना क्यों ज़रूरी है? |
10. a) Hur visade Paulus att han samtidigt som han var frimodig också hade gott omdöme när han vittnade? 10. (क) पौलुस ने कैसे दिखाया कि वह गवाही देने में निडर होने के साथ-साथ परख-शक्ति भी रखता था? |
Använd gott omdöme när du organiserar tjänsten, och hjälp dem som saknar distrikt. सोच-समझकर तय कीजिए कि कौन-किसके साथ प्रचार में जाएगा और जिनके पास प्रचार करने के लिए इलाका नहीं है, उन्हें बताइए कि कहाँ काम करना है। |
Om vi läser Bibeln och mediterar över det vi läser kommer det att hjälpa oss att få vishet, insikt, gott omdöme, kunskap, tankeförmåga och sundhet i sinnet. बाइबल पढ़ने और उस पर मनन करने से आप बुद्धिमान बन पाएँगे, आपकी सोचने-समझने की काबिलीयत बढ़ेगी और आप सही फैसले ले पाएँगे। |
Hon visade gott omdöme उसने समझ-बूझ से काम लिया |
Men om du har kompisar som inte är bra kan de, likt en magnet, dra dig åt fel håll och påverka ditt omdöme. लेकिन बुरी संगति, जो एक चुंबक की तरह होती है, आप पर गहरा असर करके आपके विवेक को भ्रष्ट कर सकती है। |
9 Och min ständiga bön är att er kärlek ska överflöda mer och mer,+ tillsammans med ingående kunskap+ och gott omdöme,+ 10 så att ni kan avgöra vad som är verkligt viktigt. + Då kan ni vara rena fram till Kristus dag och undvika att bli orsak till att andra snavar,+ 11 och då kan ni bli fyllda av rättfärdig frukt, med hjälp av Jesus Kristus,+ till ära och pris för Gud. 9 और मैं यही प्रार्थना करता रहता हूँ कि सही ज्ञान+ और पैनी समझ+ के साथ तुम्हारा प्यार और भी बढ़ता जाए+ 10 ताकि तुम पहचान सको कि ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातें क्या हैं,+ जिससे कि मसीह के दिन तक तुम्हारे अंदर कोई खामी न हो और तुम दूसरों के विश्वास में बाधा न बनो*+ 11 और नेकी के फलों से लद जाओ जो तुम यीशु मसीह की बदौलत पैदा कर पाओगे+ ताकि परमेश्वर की महिमा और तारीफ हो। |
Gott omdöme och balans är nödvändigt i detta sammanhang. इसके लिए अच्छी सूझबूझ और संतुलन की ज़रूरत है। |
+ 9 Och kvinnorna ska göra sig fina med lämpliga* kläder, med blygsamhet och gott omdöme,* inte med avancerade håruppsättningar* eller med guld och pärlor och mycket dyra kläder,+ 10 utan med goda gärningar, som det förväntas av kvinnor som menar att de är hängivna Gud. + + 9 उसी तरह औरतों को चाहिए कि वे मर्यादा के साथ और सही सोच रखते हुए* सलीकेदार* कपड़ों से अपना सिंगार करें, न कि खास तरीकों से बाल गूँथकर या सोने, मोती या महँगे-महँगे कपड़े पहनकर। + 10 वे भले कामों से अपना सिंगार करें क्योंकि परमेश्वर की भक्ति करने का दावा करनेवाली औरतों को यही शोभा देता है। + |
(Apg. 26:4–23) Det måste givetvis göras med gott omdöme och en klar målsättning. (प्रेरि. 26:4-23) मगर हाँ, यह सारी जानकारी सोच-समझकर और सही मकसद से देनी चाहिए। |
För att vi skall kunna följa Bibelns normer i frågor som gäller vår hälsa behöver vi vishet från Gud och gott omdöme. अपनी सेहत का खयाल रखने में बाइबल का नज़रिया अपनाने के लिए ज़रूरी है कि हम उसमें दी बुद्धि का इस्तेमाल करें और समझ से काम लें। |
Det är bara en fråga om att visa ”praktisk vishet” och sunt omdöme. यह मात्र “खरी बुद्धि” और अच्छी परख दिखाने की बात है। |
8 Och det hände sig att Shule blev vred på sin bror. Och Shule växte sig stark och blev mäktig vad en mans styrka beträffar, och han var även mäktig i sitt omdöme. 8 और ऐसा हुआ कि शूल अपने भाई से क्रोधित था; और शूल मजबूत हुआ, और एक शक्तिशाली पुरुष बन गया; और वह न्याय में भी शक्तिशाली था । |
ANVÄND GOTT OMDÖME अच्छी परख इस्तेमाल करें |
6 Med tanke på Jesu exempel bör äldstekretsar använda omdöme i fråga om att godkänna nya offentliga talare och endast ge sådana bröder i uppdrag att hålla offentliga föredrag som är goda undervisare, som håller sig tätt till Sällskapets dispositioner och som kan hålla åhörarnas intresse vid liv talet igenom. ६ यीशु के उदाहरण को ध्यान में रखते हुए, प्राचीनों के निकाय को नए जन वक्ताओं को स्वीकृति देते वक़्त समझदारी से काम लेना चाहिए। उन्हें केवल ऐसे भाइयों को ही नियुक्त करना चाहिए जो उत्तम शिक्षक हैं, जो संस्था की रूपरेखाओं का ध्यानपूर्वक पालन करेंगे, और जो श्रोतागण के ध्यान को बनाए रखने में समर्थ हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में omdöme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।