स्वीडिश
स्वीडिश में åstadkomma का क्या मतलब है?
स्वीडिश में åstadkomma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में åstadkomma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में åstadkomma शब्द का अर्थ करना, बनाना, उत्पन्न करना, आना, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
åstadkomma शब्द का अर्थ
करना(bring about) |
बनाना(do) |
उत्पन्न करना(work) |
आना(do) |
प्राप्त करना(work) |
और उदाहरण देखें
Vad kan man åstadkomma genom att utesluta någon? पश्चाताप न करनेवाले गुनहगार को बहिष्कृत क्यों किया जाता है? |
Jesus har blivit insatt som kung i det messianska riket och är nu redo att åstadkomma stora förändringar på jorden. यीशु को मसीहाई राज्य के राजा के रूप में सिंहासनारूढ़ किया गया है और वह अब पृथ्वी पर बड़े बदलाव करने को तैयार है। |
Kunskapen i sig själv är naturligtvis inte tillräcklig för att åstadkomma den fred som förutsades av Jesaja. यह बात सच है कि यशायाह ने जिस शान्ति का वर्णन किया, उसे पाने के लिए सिर्फ ज्ञान होना काफी नहीं है। |
Följden blir att budskapet överbringas till sinnet med en kraft som ofta inte kan åstadkommas enbart med ett konstaterande av fakta. इसका परिणाम यह होता है कि वह संदेश मन में इतनी अच्छी तरह बैठ जाता है जितना कि मात्र सरल तथ्यों को बताने से नहीं किया जा सकता। |
Frågan är därför: Varför har människors alla ansträngningar att skapa internationell fred misslyckats, och varför kan inte människor åstadkomma sann bestående fred? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
(1 Moseboken 3:1–5; Jakob 3:5) Vi kan också åstadkomma stor skada med vår tunga. (उत्पत्ति 3:1-5; याकूब 3:5) उसी तरह, अगर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम न दें, तो बहुत नुकसान कर सकते हैं। |
(Matteus 24:45) För närmare 37 år sedan gavs följande råd i Vakttornet för 1 mars 1960, sidan 108: ”Blir det inte i själva verket så, att vi måste åstadkomma jämvikt mellan alla dessa krav på vår tid? (मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है? |
Vem utgör det mest avskräckande exemplet i fråga om den skada som själviska fantasier åstadkommer? किसका मामला स्वार्थी अतिकल्पनाओं की हानिकारकता का चेतावनी देनेवाला सर्वप्रथम उदाहरण देता है? |
De tror att sådant samarbete kan åstadkomma fred och enhet i en splittrad värld. उन्हें लगता है कि इस तरह दुनिया में शांति और एकता लायी जा सकती है जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है। |
Nej, alla människor som då levde såg Jehovas ”blottade arm”, när han med kraft ingrep i mänskliga angelägenheter för att åstadkomma en häpnadsväckande räddning för en nation. जी हाँ, उस समय जीवित सभी लोगों ने एक जाति के आश्चर्यजनक उद्धार के लिए परमेश्वर की ‘प्रगट भुजा’ को इंसानी मामलों में अपना प्रभाव छोड़ते देखा। |
Tidskriften Time förklarar: ”Det skulle krävas en 60-procentig minskning för att åstadkomma en meningsfull reducering av de växthusgaser som har ackumulerats i atmosfären sedan den industriella revolutionens början.” टाइम पत्रिका ने रिपोर्ट किया: “औद्योगिक क्रांति की शुरूआत से वायुमंडल में जो ग्रीनहाउस गैसें जमा हो रही हैं उन्हें काफी हद तक घटाने के लिए ६०% कटौती करनी होगी।” |
(2 Petrus 3:13) Även om de obetingat litar på Guds löfte att åstadkomma detta, inser de att det också är deras skyldighet att leva i enlighet med rättvisans principer. (२ पतरस ३:१३) हालाँकि उन्हें पूरा-पूरा यकीन है कि परमेश्वर इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा, फिर भी उन्हें इस बात का भी एहसास है कि इंसाफ के मुताबिक ज़िंदगी जीना उनका फर्ज़ है। |
Gud står i begrepp att åstadkomma en mycket större katastrof än en översvämning. अब, परमेश्वर बाढ़ से एक बहुत बड़ी विपत्ति ले आनेवाले हैं। |
Det var bra för mig, för ju mer jag gick ut i tjänsten, desto mer såg jag det goda den åstadkommer, och desto mer tyckte jag om den.” यह मेरे लिए बहुत मददगार साबित हुआ क्योंकि जितना ज़्यादा मैं सेवकाई में हिस्सा लेता हूँ, उतना ही मैं देख पाता हूँ कि मेरी सेवकाई से क्या फल मिल रहा है और इस वजह से सेवकाई में मेरी खुशी बढ़ती जाती है।” |
3 Den regering som skall åstadkomma ett paradis: Guds rike var temat för Jesu predikande när han var på jorden. ४ वह शासन जो प्रमोदवन लाएगा: जब यीशु पृथ्वी पर थे, उनके प्रचार का मुख्य विषय परमेश्वर का राज्य था। |
Tror du att det är rimligt att förvänta att mänskliga regeringar skall åstadkomma detta? . . . क्या आप विश्वास करते हैं कि मानवी सरकारों से इसे पूरा करने की अपेक्षा रखना तर्कसंगत है? . . . |
Det är som Paulus uttrycker det: ”Eftersom de har förlorat all moralisk känsla, har de hängett sig åt tygellöshet för att i girighet åstadkomma allt slags orenhet.” — Efesierna 4:19; Ordspråken 17:15; Romarna 1:24—28; 1 Korinthierna 5:11. यह वैसा ही है जैसा पौलुस ने अभिव्यक्त किया: “वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।”—इफिसियों ४:१९; नीतिवचन १७:१५; रोमियों १:२४-२८; १ कुरिन्थियों ५:११. |
Enligt teologen Albert Barnes har det grekiska ord som här översatts med ”handla skändligt mot” vanligtvis avseende på den skadegörelse som vilda djur, till exempel lejon och vargar, kan åstadkomma. एक बाइबल स्कालर (विद्वान) एल्बर्ट बाँस के मुताबिक, “उजाड़ने” के यूनानी शब्द का अर्थ है, जंगली जानवरों की तरह जैसे कि शेर या भेड़िए की तरह फाड़ना या नाश करना। |
Läsningen av dem bör i stället ge ökad stimulans åt talet, ifall läsningen skall åstadkomma sitt syfte. इसके बजाय, अपना उद्देश्य पूरा करने के लिए आपके पठन को आपकी प्रस्तुति में एक अतिरिक्त उत्तेजन लाना चाहिए। |
När problemet med collegeområdesövergrepp dök upp på nyheterna för några år sedan, kändes det som en unik möjlighet att åstadkomma en förändring. तो जब परिसर हमले का मुद्दा कुछ साल पहले खबरों में सुर्खियां बटोरने लगा, परिवर्तन के लिए यह एक अनूठे अवसर जैसा लगा। |
Vad är Harmageddon, och vad åstadkommer det? हर-मगिदोन क्या है? इसका अंजाम क्या होगा? |
7 Kristi sanna efterföljare däremot förstår vad Guds kungarike är och vad det ska åstadkomma. 7 दूसरी तरफ, मसीह के सच्चे चेले अच्छी तरह जानते हैं कि परमेश्वर का राज क्या है और वह भविष्य में क्या-क्या करेगा। |
I en skola får eleverna sitta framför speglar och öva sig i att le — ”att försöka åstadkomma det mest tilltalande leendet”. इस तरह के एक स्कूल में, विद्यार्थी आइने के सामने बैठकर मुस्कुराने का अभ्यास करते हैं और “चेहरे पर इस तरह की मुस्कुराहट लाने की कोशिश करते हैं जो सबसे हसीन लगे।” |
Vi vill uppmana dig att dra nytta av de anordningar som Gud har gjort för att åstadkomma alla de här välsignelserna. हम आपसे गुज़ारिश करते हैं कि आप परमेश्वर के उन इंतज़ामों का फायदा उठाएँ जिनके ज़रिए वह ये सारी आशीषें देनेवाला है। |
22 Prästen ska åstadkomma försoning för den synd mannen begått med hjälp av skuldoffersbaggen inför Jehova, och han ska få förlåtelse för sin synd. + 22 याजक उस आदमी की दोष-बलि का मेढ़ा यहोवा के सामने अर्पित करेगा और उसके पाप के लिए प्रायश्चित करेगा। और उसका पाप माफ कर दिया जाएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में åstadkomma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।