स्वीडिश
स्वीडिश में hämna का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hämna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hämna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hämna शब्द का अर्थ बदला, प्रतिशोध, बदला लेना, दण्ड देना, बदला~लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hämna शब्द का अर्थ
बदला(revenge) |
प्रतिशोध(revenge) |
बदला लेना(revenge) |
दण्ड देना(revenge) |
बदला~लेना(avenge) |
और उदाहरण देखें
Han säger: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” वह कहता है: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।” |
Om sådan myndighet skrev han: ”Den är nämligen Guds tjänare, en hämnare till att utgjuta vrede över den som bedriver det som är ont. ऐसे अधिकार के बारे में उसने लिखा: “वह . . . परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे। |
(Romarna 12:17—21) När vi vägrar att hysa agg eller att hämnas en oförrätt, då låter vi kärleken triumfera. (रोमियों १२:१७-२१) जब व्यक्तिगत रूप से हम घृणा को मन में रखने या बुराई का बदला लेने से इनकार करते हैं, तब प्रेम की जीत होती है। |
Hämnas inte er själva. ... अपना पलटा न लेना . . . |
En bön om att Gud ska hämnas परमेश्वर से प्रार्थना कि वह बदला चुकाए |
I 3 Moseboken 19:18 sägs det: ”Du skall inte hämnas och inte hysa agg mot ditt folks söner, utan du skall älska din nästa som dig själv.” लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।” |
De kan läsa Psalm 11:5 för att visa hur Jehova känner det i fråga om dem som älskar våld eller Psalm 37:1–4 för att framhålla hur Gud uppmanar oss att inte hämnas, utan i stället förtrösta på Gud. वे शायद भजन 11:5 पढ़कर सुनाएँ जिसमें लिखा है उपद्रव या हिंसा से प्रीति रखनेवालों के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है। या फिर, वे भजन 37:1-4 से परमेश्वर के इस प्रोत्साहन के बारे में बताते हैं कि हमें किसी से बदला लेने की बात नहीं सोचनी चाहिए बल्कि परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए। |
Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden.” — Romarna 12:17–19. हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो।”—रोमियों १२:१७-१९. |
Och du skall slå Ahabs, din herres, hus, och jag skall hämnas mina tjänare profeternas blod och alla Jehovas tjänares blod och utkräva det av Isebels hand. तो तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले। |
Tänk på vad som hände när Jakobs söner Simeon och Levi hämnades på Sikem för att han hade våldtagit deras syster Dina. गौर कीजिए, जब शिमोन और लेवी को अपनी बहन दीना के साथ हुए कुकर्म की खबर मिली, तब शेकेम से बदला लेने का क्या अंजाम हुआ? |
4:6, 7) 3) Överlåt åt Jehova att hämnas. 4:6, 7) (3) बदला लेने का काम यहोवा पर छोड़िए। |
”Hämnas inte er själva” “अपना पलटा न लेना” |
Men om du gör det som är ont, känn då fruktan: för det är inte utan syfte som den bär svärdet; den är nämligen Guds tjänare, en hämnare till att utgjuta vrede över den som bedriver det som är ont.” परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर; क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिए हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे।” |
Aposteln Paulus skrev: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” (Romarna 12:19) प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा।”—रोमियों 12:19. |
Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det är ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” (Romarna 12:17–19) हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा।”—रोमियों 12:17-19. |
Jag kommer att göra mig kvitt mina motståndare, och jag skall hämnas på mina fiender.’” मैं अवश्य अपने विरोधियों को दूर करूंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।’” |
14 Jehova gav Jehu den här befallningen: ”Du skall slå ihjäl Ahabs, din herres, hus, och jag skall hämnas mina tjänare profeternas blod och alla Jehovas tjänares blod och utkräva det av Isebels hand. 14 यहोवा ने येहू को आज्ञा दी: “तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले। |
Simson hämnas och dör (23–31) शिमशोन का बदला और उसकी मौत (23-31) |
Om vi hämnas så lär han sig att man inte får uppföra sig så. यदि हम उस के पीछे लगें, तो वह सबक सीख सकता है. |
Du kan inte hämnas honom om du är död. तुम उसे बदला लेने नहीं कर सकता है, तो तुम मर रहे हैं । |
Vilken inställning till att hämnas bör de kristna ha? बदला लेने के बारे में मसीहियों का क्या रवैया होना चाहिए? |
Varför avhöll sig David från att hämnas? दाऊद ने बदला लेने से खुद को क्यों रोका? |
Vilket skäl till att inte hämnas nämns i Romarna 12:19? रोमियों 12:19 में बदला न लेने की क्या वजह बतायी गयी है? |
En skribent förklarade: ”Det var inte förvånande att ryska soldater, som hade sett sina egna familjer slaktas och hus och sädesfält brännas, ville hämnas.” एक लेखक ने समझाया: “यह बहुत स्वाभाविक था कि रूसी सेना की रग-रग में बदले की भावना दौड़ रही थी, क्योंकि उन्होंने अपने परिवारों का क़त्ल होते हुए तथा अपने घर-बार और फसलों को ख़ाक में मिलते हुए देखा था।” |
(Ordspråksboken 12:18) Men i likhet med Jesus kommer herdarna inte att ta till hårda ord eller försöka hämnas. (नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hämna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।