स्वीडिश
स्वीडिश में översvämning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में översvämning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में översvämning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में översvämning शब्द का अर्थ बाढ़, बाढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
översvämning शब्द का अर्थ
बाढ़nounfeminine (överflöde av vatten strömmandes in till land) Allt dricksvatten är förstört på grund av översvämningen. बाढ़ से पीने का सारा पानी दूषित हो गया। |
बाढverb |
और उदाहरण देखें
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år. जलप्रलय से पहले, बहुत-से लोग कई दशकों तक जीए थे। |
8 Förhållandena är rentav värre nu än före den stora översvämningen på Noas tid, då ”jorden blev uppfylld av våld”. ८ अब की स्थिति नूह के दिन के जलप्रलय से पहले के समय से भी ज़्यादा बदतर है, जब “पृथ्वी . . . उपद्रव से भर गई थी।” |
6 Noa överlevde den stora översvämningen tack vare sin tro. 6 नूह को भी यहोवा पर विश्वास था। इसलिए वह जलप्रलय में नाश नहीं हुआ। |
Och tänk på att Noa förmodligen hade både syskon och syskonbarn som levde när översvämningen kom, men det var ingen förutom hans närmaste familj som lyssnade på honom. ज़रा सोचिए नूह के रिश्तेदार भी थे मगर वे सब-के-सब जलप्रलय में नाश हो गए सिर्फ उसके परिवारवाले बच गए। |
Frågor: Varför bestämde Jehova att det skulle bli en stor översvämning? सवाल: यहोवा ने जलप्रलय लाने का फैसला क्यों किया? |
I forna tider förde de årliga översvämningarna med sig slam som berikade jorden och gjorde att Egypten kunde exportera livsmedel och bli en tillflyktsort i tider av hungersnöd. पिछले समय में, उसके वार्षिक बाड़ से मिट्टी-संपन्न गाद आया, जिससे मिस्र खाद्य का निर्यातक और अकाल के समय में एक आश्रय स्थान बन गयी। |
Bara Noa och hans lilla familj överlevde den stora översvämningen. केवल नूह और उसका छोटा-सा परिवार बच गया। |
Det var en översvämning, kanske, eller jordskred. बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन. |
17 Jag ska låta en stor översvämning+ komma över jorden för att utplåna alla levande varelser* under himlen. 17 मैं पूरी धरती पर एक जलप्रलय लानेवाला हूँ+ और उसमें सभी इंसान और जीव-जंतु नाश हो जाएँगे जिनमें जीवन की साँस* है। |
Den stora översvämningen på Noas tid är ett tydligt exempel på det. (2 Petrus 3:5–7) नूह के दिनों में आया जलप्रलय इसका सबसे बड़ा सबूत है।—2 पतरस 3:5-7. |
Stormar och översvämningar kan öka i intensitet — orkaner kan komma att ställa till ännu större förödelse. तूफान और बाढ़ अधिक प्रचंड हो सकते हैं; बवंडर अधिक विनाशकारी हो सकते हैं। |
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck. ६ पुरुषत्व और नारीत्व का दुरुपयोग जलप्रलय से पहले बिलकुल ही स्पष्ट हो गया। |
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen. (उत्पत्ति 6:1-4) जलप्रलय के वक्त ये फरेबी स्वर्गदूत आत्मिक लोक में वापस गए, मगर वे स्वर्ग में परमेश्वर के साथ अपने “निज निवास” में नहीं गए। |
Vid sådana tillfällen tvekar han inte att släppa loss kraft till att föröda, som vid den stora översvämningen på Noas tid, tillintetgörandet av Sodom och Gomorra och befriandet av israeliterna genom Röda havet. ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय। |
Flera hundra år före den stora översvämningen hade jordens befolkning vuxit så mycket att Adams son Kain kunde bygga en stad som han kallade Hanok. जलप्रलय आने से कई सदियों पहले पृथ्वी की जनसंख्या इतनी बढ़ गयी कि आदम के बेटे कैन ने एक नगर बसाया और उस नगर का नाम अपने बेटे, हनोक के नाम पर रखा। |
Den store läraren sade att det är viktigt att komma ihåg vad som hände vid den stora översvämningen. (1 Moseboken 6:3, 4, 13, 14; Lukas 17:26, 27) महान शिक्षक यीशु ने कहा था कि नूह के दिनों में जो बाढ़ आयी, उसे याद रखना बहुत ज़रूरी है।—उत्पत्ति 6:3, 4, 13, 14; लूका 17:26, 27. |
Ondskan var utbredd före den stora översvämningen, och det är den också i dessa ”sista dagar” जलप्रलय से पहले, पृथ्वी बुराई से भर गयी थी और आज के “अन्तिम दिनों” में भी दुनिया का वही हाल है |
■ 1997–1998: Trots att man för första gången i stor utsträckning lyckades förutsäga översvämningar och torka orsakade av en El Niño, dog omkring 2.100 och orsakades skador som uppgick till 33 miljarder dollar i hela världen. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
Under regntiden försvinner vissa vägar nästan helt och hållet på grund av översvämning. बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। |
Och ”sju dagar senare”, i exakt rätt tid, ”skedde det att den stora översvämningens vattenmassor kom över jorden”. और “सात दिन के उपरान्त” बिलकुल सही वक्त पर “प्रलय का जल पृथ्वी पर आने लगा।” |
(2 Petrus 3:3, 4) I likhet med dem som levde före den stora översvämningen är flertalet människor i vår tid helt upptagna med vardagens rutiner. (2 पतरस 3:3, 4) जलप्रलय से पहले के लोगों की तरह आज भी ज़्यादातर लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं। |
I oktober 2000 drabbades regionen Piemonte i norra Italien av en svår översvämning. अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी। |
4 Raseriet är grymt och vreden en översvämning, 4 मूर्ख को उसकी मूर्खता के हिसाब से जवाब मत दे, |
Enligt Bibeln sade Gud till Noa efter den stora översvämningen: ”Aldrig mer kommer allt kött att avskäras genom en stor översvämnings vattenmassor, och aldrig mer kommer det att inträffa en stor översvämning för att fördärva jorden.” बाइबल कहती है कि जलप्रलय के बाद, परमेश्वर ने नूह से कहा: “सब प्राणी फिर जलप्रलय से नाश न होंगे: और पृथ्वी के नाश करने के लिये फिर जलप्रलय न होगा।” |
Gud står i begrepp att åstadkomma en mycket större katastrof än en översvämning. अब, परमेश्वर बाढ़ से एक बहुत बड़ी विपत्ति ले आनेवाले हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में översvämning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।