स्वीडिश
स्वीडिश में sopa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sopa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sopa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sopa शब्द का अर्थ सफ़ाई करना, कचरा, मलबा, कूड़ा, कूडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sopa शब्द का अर्थ
सफ़ाई करना(scavenge) |
कचरा(trash) |
मलबा(garbage) |
कूड़ा(garbage) |
कूडा(garbage) |
और उदाहरण देखें
Detta ställe i psalmen har också översatts: ”Du sopar bort människor i dödens sömn.” भजन के इस भाग का अनुवाद इस तरह भी किया गया है: “तू इंसानों को मौत की नींद में सुलाकर बुहार देता है।” |
Hon gick in i huset och sopade golvet. उसे वह घर ले आई और उससे जौ साफ करने लगी । |
Kommer du på något som du kan göra och som hela familjen får nytta av? ... Du kan hjälpa till med att duka, diska, bära ut soporna, städa ditt rum och plocka upp dina leksaker. आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो। |
Smuts och mat och sopor som inte täckts över drar till sig insekter och skadedjur, som kan bära med sig mikrober och orsaka sjukdomar. कूड़ा-करकट, गंदगी और बिना ढका खाना, कीड़ों और चूहों को आकर्षित करता है, जो अपने साथ कीटाणु लाते हैं और बीमारी फैलाते हैं। |
Lämna inte kvar disk över natten och ställ inte soporna utanför dörren till nästa morgon. बरतनों को रात भर के लिए जूठा न छोड़ें, ना ही बचे-खुचे खाने को यह सोचकर घर के बाहर डालें कि आप अगले दिन उसे कूड़ेदान में फेंक देंगे। |
18 Jesus framställde ytterligare en liknelse: ”Eller vilken kvinna, som har tio drakmer, tänder inte en lampa, om hon tappar bort en enda drakma, och sopar huset och söker omsorgsfullt, tills hon finner myntet? १८ यीशु ने एक और दृष्टान्त दिया: “या कौन स्त्री होगी, जिस के पास दस (द्राखमा, N.W.) सिक्के हों, और उन में से एक खो जाए; तो वह दीया बारकर और घर झाड़ बुहारकर जब तक मिल न जाए जी लगाकर खोजती न रहे? |
Om du tittar på de som skrev under lagförslaget för SOPA och de som skrev under PIPA, så ser du att dem tillsammans har tagit emot miljoner och miljoner av dollar från mediabranschen. जब आप देखेंगे कि कौन लोग हैं जिन्होंने सोपा को बढावा दिया है, और पिपा के लिये प्रचार किया है, आप देखेंगे कि उन्होंने लगातार कई सालों से दसियों लाख डॉलर पाये हैं पारंपरिक मीडिया इंडस्ट्री से। |
De har haft sönder gatlyktorna, kastat sopor och skräp omkring sig, krossat fönsterrutor och stulit vattenkranar, så att vatten går till spillo och vägarna blir leriga. उन्होंने रास्तों की बत्तियाँ तोड़ दी हैं, जहाँ कहीं चाहा वहाँ कूड़ा-कचरा फेंक दिया, खिड़कियाँ तोड़ दीं और नलों की चोरी की है, जिस से पानी बरबाद होता है, और रास्ते भी कीचड़दार बन जाते हैं। |
För vad PIPA och SOPA riskerar att göra är att ta en flera århundraden gammalt juridisk princip oskyldig till bevisad skyldig och vända på den skyldig till bevisat oskyldig. तो पिपा और सोपा से खतरा ये है कि ये सदियों पुराने कानूनी सिद्दांत को, कि "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी नहीं" उलट देंगे कि - "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी" में आप शेयर नहीं कर सकते जब तक कि आप ये न दिखा दें कि आप जो शेयर कर रहे हैं, वो इनके हिसाब से ठीक है। |
8 Eller tänk er en kvinna som har tio silvermynt och tappar bort ett av dem. Skulle hon inte tända en lampa och sopa hela huset och leta överallt tills hon hittar det? 8 या ऐसी कौन-सी औरत होगी जिसके पास दस चाँदी के सिक्के हों और अगर उनमें से एक खो जाए, तो वह दीया जलाकर पूरे घर में झाड़ू न लगाए और उस सिक्के को बड़े जतन से तब तक न ढूँढ़े, जब तक कि वह मिल नहीं जाता? |
4 Jehovas profeter hade förkunnat hans dom att Babylon skulle sopas bort ”med ödeläggelsens kvast”, ”liksom när Sodom och Gomorra med sina grannstäder förstördes”. ४ यहोवा के भविष्यद्वक्ताओं ने बाबेलोन के विरोध में उसके न्यायदंड दिए थे कि बाबेलोन को अवश्य “सत्यानाश के झाडू से झाड़” दिया जाएगा—‘उसी तरह जैसी सदोम और अमोरा के नगरों की दशा हुई, जब परमेश्वर ने उनको उलट दिया था।’ |
Han kallade mig ’värdelös sopa’ och behandlade mig som om jag saknade förstånd. वह मुझे ‘रास्ते की गंदगी’ कहता और मुझे जाहिल समझता था जैसे मुझमें कोई अक्ल ही ना हो। |
Alla spår av den fördärvade gamla ordningen kommer att sopas bort. दूषित पुरानी व्यवस्था का कोई भी अवशेष हटा दिया जाएगा। |
Hus på den tiden hade vanligtvis lergolv, så kvinnan sopade golvet för att hitta myntet. उन दिनों घरों में कच्ची मिट्टी के फर्श होते थे, इसलिए उस औरत को खोया हुआ सिक्का ढूँढ़ने के लिए झाड़ू लगानी पड़ी। |
Efter att ha använts som en plats för barnoffer hade Gehenna blivit en plats där man tippade sina sopor, vilka förtärdes genom eld. जिसे एक वक़्त बच्चों की बलि चढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था और बाद में यह यरूशलेम का कूड़ा-करकट जलाने के लिए कूड़ेदान बन गयी। |
Vår Gud kommer att bevara dem som älskar honom, men han kommer att som en stridsman ha sopat jorden ren från dessa tyranniska fiender genom att ha förintat dem. उससे प्रेम करनेवालों की रक्षा करते हुए, हमारे योद्धा-परमेश्वर ने निर्दयी दुश्मनों को सत्यानाश करके पृथ्वी से साफ़ कर दिया होगा। |
Där både badar folk och slänger sina sopor. इसलिए हमें नदी के किनारे जाना पड़ता है, जहाँ लोग नहाते भी हैं और कूड़ा-कचरा भी फेंकते हैं। |
3 Då ju jorden skall sopas ren från falsk religion, vilken tillbedjan kommer då att bli kvar? ३ चूँकि पृथ्वी पर से झूठे धर्म को मिटाकर साफ़ किया जाना है, किस प्रकार की उपासना क़ायम रहेगी? |
3:1, 2) Förhållandena som blir allt värre är ytterligare bevis för att den tiden är nära då Guds kungarike skall sopa bort den fördärvade gamla världen och ersätta den med en ren, ny värld. ३:१, २) बदतर होती हुई परिस्थितियाँ अतिरिक्त प्रमाण हैं कि वह समय निकट है जब परमेश्वर का राज्य इस पुराने अवनत होते हुए संसार को नष्ट करेगा और उसे एक नए संसार से प्रतिस्थापित करेगा। |
3:7, 8) Lika lite som någon grämer sig över att han har kastat sopor eller skräp, lika lite grämde sig Paulus över att han hade tackat nej till de möjligheter världen erbjudit. 3:7, 8) जिस तरह एक इंसान को कूड़ा फेंकने का अफसोस नहीं होता, उसी तरह पौलुस को इस बात का पछतावा नहीं हुआ कि उसने दुनिया में नाम कमाने के मौके छोड़ दिए थे। |
För det är det verkliga meddelandet från PIPA och SOPA. क्योंकि यही पिपा और सोपा का असली संदेश है। |
Sopa, moppa eller dammsug golvet vid behov. ज़रूरत हो तो ज़मीन को झाड़ू-पोंछा लगाइए या वैक्यूम क्लीनर से साफ कीजिए। |
Se, han sopar jorden framför sig. देखो, वह धरती का सफाया करता हुआ चलता है । |
Ägaren bad mig hämta en stege, och jag kunde komma tillbaka med soporna. मालिक मुझसे सीढ़ी लाने को कहता और मैं कूड़ा वापस ले आता! |
Hur många gånger måste han inte ha sett sin mor mala säd till mjöl, blanda surdeg i en deg, tända en lampa eller sopa huset? उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sopa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।